Blondă sau blondă? De ce folosim aceste două cuvinte diferite?

Care este diferența dintre blond și blond? De ce folosim două substantive și adjective diferite pentru culoarea părului deschis?

Cuvântul blond este un substantiv sau adjectiv care este masculin, iar blond este forma feminină.

Este mai neobișnuit să folosiți gramatica și vocabularul specific de gen în limba engleză astăzi.

Dar ortografiile alternative ale unui bărbat blond și ale unei femei blonde rămân în uz comun.

De ce există două cuvinte pentru păr blond?

Cele două ortografii diferite ale blond și blond se datorează faptului că cuvântul este inițial francez.

Un bărbat blond în franceză este un homme blond .

O femeie blondă este o femeie blondă.

Multe limbi latine au forme gramaticale masculine și feminine pentru toate adjectivele și substantivele, inclusiv obiectele neînsuflețite.

O mașină (une voiture) în franceză este feminină, dar o carte (un livre) este masculină.

Soarele (le soleil) este masculin, dar luna (la lune) este feminin.

Dacă sunteți vorbitor de engleză și ați învățat franceză sau spaniolă, veți ști cât de complicate pot fi formele de gen.

Dar nu există un astfel de gen gramatical în engleza modernă.

Deși, până în jurul secolului al XIII-lea, engleza veche a folosit gramatica de gen bazată pe latină.

Deci care este corect?

Blonda sau blonda?

Ce cuvânt ar trebui să folosești pentru cineva cu păr blond și ochi albaștri?

Conform intrării din The Guardian- Observer Style Guide, este mai bine să folosiți forma masculină, blond. Este pentru că este văzut ca fiind neutru din punct de vedere al genului.

… este adjectivul, masculin și feminin: John are părul blond, iar părul lui Jane este și el blond.

Ca substantive, blond este bărbat (John este blond), iar blondă este femeie (Jane este blondă), dar sună demodat și sexist în zilele noastre („Gentlemen Prefer Blondes”), așa că cel mai bine este să spunem simplu că cineva este blond.

Ghidul Tameri pentru Scriitori are o viziune similară.

Blonda se refera la o femeie, blonda se refera la un barbat. Unii obiectează la distincția de gen și folosesc exclusiv „blond”.

Lexico, care folosește Dicționarul Oxford pentru referințele sale, afirmă acest lucru despre cele două cuvinte.

Ortografiile blond și blond corespund formelor feminin și masculin în limba franceză. Deși distincția este adesea păstrată în Marea Britanie, utilizarea americană din anii 1970 a preferat în general blondul neutru din punct de vedere al genului.

Cuvântul neutru din punct de vedere al genului este mai răspândit în engleza americană, așa că ați folosi mai ales o femeie blondă sau femei blonde.

Dar în engleza britanică, blonda este încă folosită foarte frecvent ca adjectiv și ca substantiv care se referă la femei.

Ar fi rar să vezi expresii precum blondul căpșuni sau blondul cenușiu folosite fără un E în Marea Britanie.

O ciudățenie, totuși, este modul în care folosim cuvântul brunetă atunci când ne referim la părul brunet. Există o formă masculină, brunet. Dar rareori ai spune că cineva are păr brunetă când te referi la părul închis la culoare.

În general, folosim doar forma feminină și se referă în general la femei. Pentru un bărbat, de obicei spunem că are părul castaniu.

Blond și blond pentru obiecte neînsuflețite?

În general, folosim blondul pentru lucruri precum mobilierul. De exemplu, o comodă blondă sau o masă blondă din lemn.

Dar din punct de vedere comercial, blondul este încă în uz popular pentru nume de mărci și publicitate.

Dacă faci o căutare de imagini pe Google pentru bere sau cafea, vei descoperi că majoritatea produselor folosesc blonda ca adjectiv.

În timp ce ați crede că blondul este cea mai bună alegere pentru obiectele neînsuflețite, oamenii care lucrează în marketing trebuie totuși să creadă că blondul se vinde mai bine.

Din curiozitate, am făcut o căutare rapidă pentru frecvența cuvintelor cheie Google și am folosit pentru cele două cuvinte. Rezultatul a fost puțin surprinzător.

Primul rezultat este pentru un film popular, care ia un E. De asemenea, majoritatea termenilor de căutare din două cuvinte folosesc blond și nu blond.

Dar pentru forma cu un singur cuvânt folosită în căutarea pe Google, blondul are ceva mai mult volum decât blondul.

Probabil ați putea spune din tabelul de mai sus că este folosit pentru fiecare cuvânt cincizeci și cincizeci.

Utilizarea substantivelor neutre din punct de vedere al genului

Deși limba engleză nu mai folosește gramatica bazată pe gen, are o mulțime de vocabular specific pentru gen.

Multe dintre aceste cuvinte s-au schimbat într-un registru neutru din punct de vedere al genului în ultimele decenii, în special în utilizarea americană.

Vă puteți gândi aici cum cuvântul feminin chelneriță nu mai este în uz zilnic. Astăzi, folosim doar cuvântul chelner.

Majoritatea substantivelor de gen pentru profesii s-au schimbat la o formă neutră în limba engleză curentă. Iată câteva exemple comune.

Președinte – Președinte

Polițist – ofițer de poliție

Pompier – Pompier

Air hostess – însoțitor de zbor

Vânzător – Vânzător

Poștaș – lucrător poștal

Barman – Barman

Maistru – Supraveghetor

Meșter – Meșter

Cu toate acestea, există câteva cuvinte, precum adjectivul blond, care au încă două forme de gen.

Unele sunt încă utilizate în mod obișnuit, în timp ce altele dispar încet.

prinț (m) prințesă (f)

erou (m) eroină (f)

actor (m) actriță (f)

logodnic (m) și logodnic (f)

maseur (m) maseur (f)

confident (m) și confident (f)

emerit (m) emerit (f)

provocator (m) provocator (f)

editor (m) editor (f)

Eliminarea genului în engleză

Engleza evoluează mereu și mai ales când vine vorba de adaptarea la schimbările din societate.

Alături de cuvintele noi, multe cuvinte comune se schimbă și se transformă în fiecare an pentru a se adapta la egalitate și diversitate.

Nu este vorba doar de vocabular. Există un impuls destul de mare pentru a schimba modul în care folosim gramatica bazată pe gen.

De exemplu, conform stilului APA, acum devine obișnuit să le folosești ca pronume singular pentru a înlocui el și ea.

Este nevoie de puțină răbdare pentru a scrie în acest fel. Cu toate acestea, cu puțină practică, este posibil să-l înlocuiți pe el și ea și el și ea cu ei, lor și ei .

Dar să revenim la substantive și adjective și la ce forme ar trebui să folosești.

Ori de câte ori este posibil, ar trebui să utilizați un cuvânt neutru din punct de vedere al genului. Între blond și blond, este mai bine să folosiți blond în majoritatea cazurilor.

Cel mai important, evitați cuvintele care folosesc acum sufixul feminin de modă veche a lui es . Cele mai comune cuvinte au renunțat la acest sufix cu mult timp în urmă.

Singura excepție posibilă este o prințesă . Poate că asta se datorează unui atașament pe care lumea încă îl are față de Prințesa Diana.

Dar, mai probabil, indiferent cât de mult ai încerca, este că cuvântul prinț pur și simplu nu funcționează pentru o femeie.

Poate că este timpul pentru un nou vocabular neutru pentru regalitate.

Lectură similară: Cum să-ți toci cuvintele cu carne tocată și carne tocată