Ce este circumlocuția? Definiție și exemple

Nu ar fi grozav dacă de fiecare dată când ne-am așeza să scriem, am ști exact ce să spunem și cum să o spunem? Din păcate, există momente când creierul nostru are nevoie de câteva încercări înainte de a ne putea organiza cuvintele în mod clar și succint. Uneori, prima, a doua și chiar a treia versiune a noastră este plină de fraze, propoziții și tangente inutile. Această utilizare excesivă a limbajului se numește circumlocuție. Este un mod de a „scrie” un cuvânt, o expresie sau un subiect. De cele mai multe ori este întâmplător. Cu toate acestea, circumlocuția nu este întotdeauna un lucru negativ. Dacă este folosit cu pricepere, poate fi un atu ca dispozitiv literar care face scrisul mai descriptiv sau intenționat evaziv sau vag.

Ce este circumlocuția?

Definiția circumlocuției este o modalitate de a scrie ceva folosind mai multe cuvinte decât este necesar. Este opusul conciziei. Un scriitor ar putea folosi circumlocuția pentru a fi în mod deliberat obscur sau pentru a crea imagini vii.

De exemplu, pe tot parcursul seriei Harry Potter, Lordul Voldemort este denumit El-Cine-Nu-Trebuie-Fie-Numit. Acest titlu se referă la antagonist, introducând un aer de pericol și presimțire fără a fi nevoie să detaliezi.

3 motive pentru a folosi circumlocuția

1 Pentru a crea imagini speciale:Scriitorii pot folosi circumlocuția pentru a crea pasaje lungi, înflorate, descriptive. Aceste pasaje nu ajung întotdeauna direct la obiect, dar sunt pline de imagini vii și detalii care aduc textură narațiunii.

Circumlocuția este similară cu amplificarea, în care un scriitor înfrumusețează o propoziție pentru a sublinia sau a exagera anumite puncte. Amplificarea este un alt fel de scriere descriptivă. Cu toate acestea, diferă de circumlocuție prin faptul că este mai directă și mai specifică.

2 Pentru a evita subiectul:Acest tip de evaziv poate ilustra când un personaj nu dorește să se confrunte cu un subiect direct; ar putea folosi circumlocuția pentru a ocupa spațiu și pentru a se distanța de subiect. Acest lucru se întâmplă adesea în scrisul încărcat politic. De exemplu, înFerma de animalea lui George Orwell, porcii care conduc ferma fură mâncare de la celelalte animale:

Deocamdată s-a constatat că este necesară o reajustare a rațiilor.

Acesta este un mod ocazional de a spune: „Am furat mâncare” și este un mod foarteocolit pentru Orwell de a spune: „Cei de la putere ne fură”. Multe exemple de circumlocuție pot fi găsite în retorica politică.

3 Pentru a crea ambiguitate:dacă un personaj va avea probleme pentru a spune adevărul, atunci ar putea folosi circumlocuția pentru a crea o declarație înșelătoare. De exemplu, dacă un personaj nu dorește să-și mintă mama, el ar putea să-i spună cătocmai ieșea afară pentru o gură de aer proaspăt,mai degrabă decât să admită că s-a furișat.

Prea multă circumlocuție

Prea multă circumlocuție îți va obosi cititorul. Cel mai bun mod de a evita circumlocuția accidentală este simplă: Editează! Este mai ușor de observat circumlocuția dacă ideea este deja pe pagină. De asemenea, poate fi util să citiți cu voce tare prima și a doua versiune. Când scrierea care pare simplă pe pagină sună complicată atunci când este rostită cu voce tare, este probabil un exemplu de circumlocuție.

Alegerea cuvântului: poate fi ușor să utilizați accidental circumlocuția dacă nu cunoașteți cuvântul pe care îl căutați. Gândiți-vă la modul în care folosim Google pentru a căuta termeni pe care nu ne amintim. S-ar putea să tastați „mașină care aruncă zăpada de pe trotuar” în timp ce căutați o freză de zăpadă. Asta e circumlocuție! Facem același lucru în timp ce scriem. Dacă aveți un dicționar sau tezaur în apropiere, vă poate ajuta să identificați cuvântul potrivit.

Întrerupeți-vă scrisul:Sfatul standard dat scriitorilor este că „toată scrierea este rescrie” – ceea ce înseamnă că majoritatea primelor schițe sunt revizuite și rescrise de multe ori înainte ca versiunea finală să fie finalizată. Și în acest spirit, uneori este mai bine să scoți doar cuvintele și să le rezolvi mai târziu. Dar asta nu funcționează pentru toată lumea. Dacă, de exemplu, lucrați la un eseu într-un interval de timp limitat - cum ar fi în timpul unui test sau într-un termen limită - atunci prima dvs. schiță ar putea fi tot ce aveți. În acest caz, acordați-vă un moment pentru a vă gândi la ceea ce încercați cu adevărat să spuneți. Reglarea fină a mesajului vă va ajuta să evitați circumlocuția și să vă întărească scrisul.

Cuvinte asemănătoare circumlocuției

Perifraza

Perifraza și circumlocuția sunt sinonime și pot fi folosite interschimbabil.

Verbositate

Verbositatea este un mod de a vorbi care folosește cuvinte în exces. Cu circumlocuție, un scriitor sau vorbitor folosește prea multe cuvinte pentru a ajunge la un punct. Cu verbozitate, un vorbitor folosește excesul de cuvinte fără un scop. Cu alte cuvinte, nu are rost să vorbească în afară de vorbitorul care se aude vorbind.

Aluzie

Insinuarea este o remarcă evazivă sau oblică; este un mod de a spune ceva fără a-l spune direct. Adesea, insinuarea este folosită pentru a sugera ceva sexual sau denigrator. Este o formă de eufemism sau o expresie care atenuează subiectele incomode. Insinuarea este similară cu circumlocuția prin faptul că nu descrie lucrul în mod direct. Cu toate acestea, nu este neapărat complicat sau excesiv.

Echivoc

Echivocarea este un mod retoric de a vorbi care este intenționat vag, cu intenția de a deruta sau de a induce în eroare ascultătorul sau de a face argumentul atât de ambigu, încât ascultătorii cred că sunt de acord. Circumlocuția este un mod obișnuit de a vorbi care poate fi confuz, dar nu ascunde în mod deliberat semnificații pentru a avansa un argument.

Tautologie

Tautologia spune același lucru de două ori. De exemplu, a numi ceva „cerință necesară” este o tautologie, deoarece toate cerințele sunt necesare. Tautologiile sunt similare cu circumlocuția prin faptul că folosesc mai multe cuvinte decât este necesar. Diferența este că tautologiile folosesc de obicei doar unul sau două cuvinte suplimentare și exprimă aceeași idee de două ori. Circumlocuția folosește adesea mai multe cuvinte și nu se repetă neapărat.

Exemple de circumlocuție în literatură

„La apartamente, soarele a conspirat cu sarea pentru a face un gaz de strălucire și căldură care se revarsă în toate direcțiile, razele lui reflectate sărind din pământul alb ca ciocan și arzându-mi spatele coapselor chiar prin pielea mea.”

— Rachel Kushner,Aruncatorii de flăcări

Naratorul din Aruncatorii de flăcărifolosește circumlocuția pentru a descrie căldura în timp ce merge cu motocicleta prin deșertul Utah. În acest caz, circumlocuția este folosită pentru a crea imagini vii, amplificând efectul căldurii asupra picioarelor ei.

„'Necazul nostru spiritual actual este cu siguranță mai mare decât necazul nostru economic'.

. . .

„Dar ceea ce vrea să spună domnul Loop, frate Walker, este că un bărbat are nevoie de puțină carne și de ciuperci pentru a-și menține moralul ridicat.”

— Ken Kesey,Uneori o idee grozavă

În acest schimb de la o întâlnire neoficială a orașului, reverendul frate Walker sugerează că orășenii și-au pierdut credința în Dumnezeu, în timp ce unii dintre ceilalți bărbați cred că banii sunt principala problemă a orașului. Bărbații folosesc circumlocuția pentru a vorbi unul în jurul celuilalt, fără a vrea să se jignească unul pe celălalt, dar fără a fi pe deplin de acord.

„Am spus că mi se părea că căsătoriile funcționează în același mod în care se spune că fac poveștile, prin suspendarea neîncrederii. Cu alte cuvinte, nu perfecțiunea i-a susținut atât de mult, ci evitarea anumitor realități.”

–Rachel Cusk, Transit

Personajul principal din Transitfolosește circumlocuția pentru a-și descrie sentimentele față de căsătorie. Ea nu este directă spunând că ea și partenerul ei anterior credeau lucruri diferite. În schimb, ea se sprijină pe analogii și fraze mai lungi, cum ar fi „evitarea anumitor realități”, pentru a-și exprima punctul de vedere. În acest caz, autorul folosește circumlocuția pentru a înmuia limbajul altfel dur.

Întrebări frecvente despre circumlocuție

Ce este circumlocuția?

Circumlocuția este un mod de scriere care folosește mai multe cuvinte decât este necesar.

Care este un exemplu de propoziție care folosește circumlocuția?

Un exemplu de circumlocuție într-o propoziție este: „Unii îl cunosc ca fiind un Cavaler Regal Companion al celui mai Nobil Ordin al Jartierei, un Cavaler al celui mai vechi și cel mai nobil Ordin al Ciulinului, un membru al Consiliului Privat al Unite. Regat și un ajutor personal de tabără al suveranului.” Acesta este un mod mult mai complicat de a spune: „Unii îl cunosc drept Prințul William”.

Când se folosește circumlocuția?

Circumlocuția este folosită în scris pentru a crea ambiguitate, pentru a evoca evazivă sau pentru a crea imagini vii.