80 de verbe frazale cele mai comune

Verbele frazale sunt două sau mai multe cuvinte care acționează împreună ca un cuvânt complet nou, cu un sens separat de cuvintele originale. De exemplu, ridicare înseamnă „a apuca” sau „a ridica”, foarte diferit de definițiile pentru a ridica și a ridica singur. Populare în limba engleză vorbită, verbele phrasal pot fi destul de confuze, deoarece definițiile lor nu sunt întotdeauna ușor de ghicit - și există mii de ele. De fapt, multe verbe frazale sunt variații distincte ale aceluiași verb de bază, ceea ce poate adăuga confuzie.

Pentru vorbitorii multilingvi, în special, verbele phrasal sunt unul dintre cele mai dificile subiecte în învățarea limbii engleze . Pentru a simplifica această problemă complicată, ceea ce urmează este ghidul nostru de înțelegere a verbelor frazale în limba engleză, inclusiv o listă a celor mai comune.

Ce este un verb phrasal?

Un verb phrasal combină un verb normal cu un adverb sau o prepoziție pentru a crea o frază verbală complet nouă - verbul phrasal . Sensul unui phrasal verb nu are de obicei legătură cu sensul cuvintelor care îl compun, așa că gândiți-vă la un phrasal verb ca la un cuvânt complet nou și independent.

Atunci când sunt folosite într-o propoziție, verbele frazale acționează la fel ca și alte verbe pentru conjugare și plasare, deși au reguli speciale despre ordinea cuvintelor, despre care vorbim mai jos. Verbele frazale pot fi conjugate în orice tip de formă verbală , astfel încât să le puteți folosi oriunde ați putea folosi un verb normal.

Să ne uităm la verbul phrasal get over ca exemplu. Verbul get alone înseamnă „a dobândi”, iar prepoziția over alone se referă, de obicei, la a fi mai sus sau a depăși ceva. Cu toate acestea, puneți-le împreună și verbul frazal obține peste înseamnă „recuperare” sau „depășire”, o definiție complet nouă, care este separată de definițiile pentru obține și peste .

Puteți folosi get over la fel ca un verb normal, în orice formă sau timp. Iată câteva exemple rapide:

Timpul trecut simplu:

Am avut gripă săptămâna trecută, dar am trecut peste .

Infinitiv:

A scris un cântec pentru a trece peste moartea bunicii sale.

Gerunziu:

Trecerea peste prejudecăți la locul de muncă nu este niciodată ușoară.

Participiu:

După ce au trecut în sfârșit peste despărțire, erau gata să returneze lucrurile partenerului lor.

Cum se conjugă verbele frazale

Când un verb phrasal este folosit ca verb principal al unei propoziții, conjugi partea verbului și lași celelalte cuvinte așa cum sunt. Pur și simplu folosește orice formă a verbului pe care ai folosi-o dacă ar fi singur.

Mă trezesc la prânz în timpul verii.

Totuși, azi dimineață m -am trezit la răsărit.

M- am trezit devreme de prea multe ori luna aceasta.

Observați cum se schimbă doar cuvântul, dar cuvântul sus rămâne același. Observați, de asemenea, cum get , un verb neregulat , își folosește formele neregulate pentru a se potrivi cu timpul de care are nevoie.

În acest fel, puteți folosi verbe frazale în toate timpurile verbale , astfel încât să puteți comunica orice doriți. Conjugarea este, de asemenea, importantă pentru menținerea consistenței timpului verbal dacă utilizați verbe frazale într-o listă cu alte verbe.

Tipuri de verbe frazale

Pentru a înțelege mai bine verbele phrasal, vă ajută să le organizați în două perechi: tranzitive și intranzitive; separabile și inseparabile. Un phrasal verb poate aparține doar uneia din fiecare pereche (deși toate phrasal verbele separabile sunt tranzitive).

Verbe frazale tranzitive

Verbele frazale tranzitive folosesc un obiect direct, la fel ca verbele tranzitive normale .

Charlie nu a mai suportat pisicile care mieunau.

Verbe frazale intranzitive

La fel, verbele phrasal intranzitive nu folosesc un obiect.

Directorul regional a întârziat, așa că echipa de vânzări a mers înainte fără ea.

Phrasal verbs separabile

Cu verbele frazale tranzitive, uneori puteți pune obiectul direct între cuvinte, de exemplu, „ te ridică”. Există, totuși, câteva reguli de urmat cu verbele phrasal separabile, așa că acordați atenție următoarei noastre secțiuni despre ordinea cuvintelor.

A uitat să stingă luminile înainte de a pleca.

Phrasal verbs inseparabile

Verbele frazale inseparabile nu pot fi împărțite și trebuie folosite împreună.

Fiul rătăcit a continuat fără tatăl său.

Ordinea cuvintelor cu verbe frazale

De cele mai multe ori, cuvintele dintr-un verb phrasal rămân împreună. Pentru verbele frazale intranzitive și inseparabile, verbul și participiul trebuie să fie unul lângă celălalt și nu ar trebui să fie niciodată separate.

Cu toate acestea, verbele frazale separabile urmează reguli diferite. Pentru început, verbele phrasal separabile sunt întotdeauna tranzitive, deci au întotdeauna un obiect direct. Puteți pune obiectul direct în mijlocul verbelor frazale separabile , între verb și participiu:

Augustus nu l-ar dezamăgi niciodată pe Hazel .

Acest lucru este valabil și pentru sintagmele nominale; plasați toate cuvintele dintr-o frază nominală între verb și participiul unui verb frazal:

Nu ți - ai dezamăgi niciodată niciunul dintre prietenii tăi .

Unele verbe separabile vă cer să puneți obiectul direct la mijloc de fiecare dată. De exemplu, să ne uităm la verbul phrasal get down .

[INCORT] Începutul filmului Up îi doboară pe toată lumea.

[Corect] Începutul filmului Up îi dă jos pe toată lumea.

Pe de altă parte, uneori, nu contează dacă obiectul direct vine în mijlocul sau la sfârșitul unui verb phrasal. Ambele variante sunt acceptabile. Din păcate, nu există nicio metodă pentru a ști dacă trebuie sau nu să separați un verb phrasal; trebuie doar să studiezi și să exersezi până când vine de la sine.

[Corect] Ridică cutia și du-o în bucătărie.

[Corect] Ridică cutia și du-o la bucătărie.

Cu toate acestea, pronumele urmează o regulă specială atunci când vine vorba de verbe phrasal separabile: Dacă obiectul este un pronume, acesta trebuie să fie plasat în mijlocul unui phrasal verb. Obiectele directe ale pronumelor nu pot merge la sfârșit.

[INCORT] Ridică-l și du-l în bucătărie.

[Corect] Ridică-l și du-l la bucătărie.

Amintiți-vă că nu toate verbele tranzitive sunt separabile . Verbele frazale tranzitive pot fi fie separabile, fie inseparabile, așa că aveți grijă unde vă puneți obiectul. De exemplu, verbele tranzitive phrasal through , come between , and go against sunt toate inseparabile, astfel încât obiectul direct vine după ele de fiecare dată.

[INCORECT] Nimic nu ne intervine.

[Corect] Nimic nu intervine între noi.

Verbe frazale comune (cu semnificații și exemple)

înapoi [x] în sus

sprijini sau apăra pe cineva

Când clasa își bate joc de mine, doar profesorul m-a susținut.

pană

încetează să funcționeze, mai ales când te referi la mașini

Mașina de înghețată de la McDonalds se defectează mereu.

sunați în jur

contactați mai multe persoane

Roy a sunat pentru a găsi un mecanic din apropiere.

calmeaza-te

relaxează-te după o stare energetică sau iritată

Am nevoie de câteva minute să mă calmez după acel meci.

sună [x] dezactivat

Anulare

Am anulat petrecerea. / Am anulat petrecerea.

verifica [x] afară

verificați o persoană sau un lucru (uneori poate fi cochet atunci când este folosit cu referire la o persoană)

Voi verifica contractul. / Voi verifica contractul.

curăță

să aibă succes într-un efort, cum ar fi afaceri, sport sau jocuri de noroc

Echipa noastră de hochei a făcut curățenie la turneu și a plecat acasă neînvinsă.

opriți comportamentul îndoielnic, cum ar fi consumul de droguri sau alcool

Șeful ei a spus că trebuie fie să facă curățenie, fie să-și găsească un nou loc de muncă.

curăță [x]

curățați o zonă generală

John a făcut curat în sufragerie. / John a făcut curat în sufragerie.

înveseli [x]

face pe cineva fericit, mai ales dacă anterior a fost trist

Cititul mă înveselește întotdeauna într-o zi ploioasă.

vino în jur

schimba o opinie sau vezi un nou punct de vedere

Nu mi-au plăcut niciodată fructele de mare, dar am venit după ce am încercat calamari prăjiți.

veni între

perturba o relatie

După mai bine de cincizeci de ani de căsnicie, nimic nu s-a putut pune între ei.

coboară

ataca sau pedepsește aspru

Încă de la accidentul de luna trecută, poliția s-a reproșat la conducerea în stare de ebrietate.

coboara cu

îmbolnăviți

După ce a stat în ploaie ore întregi, Chandra a căzut cu o răceală urâtă.

ieși din

se întâmplă ca urmare a unui alt eveniment

Am ratat o zi de școală, așa că din excursia noastră plictisitoare a ieșit măcar ceva bun.

vine sus

devin subiect de discuție sau primesc atenție

Toată lumea a vorbit despre cât de mult le-a plăcut filmul, dar timpul de rulare nu a apărut niciodată în conversație.

se apropie sau se apropie

În timp ce mergeam în afara gardului, o vacă a venit chiar lângă mine și mi-a lins fața.

se întâmplă sau se întâmplă, ca și în cazul unui eveniment sau situație

Nu vă faceți griji pentru o problemă decât după ce apare.

Vino cu

Gândiți-vă la o idee, mai ales ca fiind prima persoană care face acest lucru sau pentru a produce o soluție

Sahar vine cu cele mai bune idei de povești ale ei noaptea, așa că le scrie înainte de a le uita.

conta pe

se bazează sau depind de

Dacă greșesc vreodată, pot conta pe prietenii mei să mă avertizeze.

scufundă-te în

se ocupa cu ceva; a studia rapid sau a ajunge rapid

Mă voi scufunda în noua emisiune TV mai târziu în seara asta.

îmbracă-te

purtați haine frumoase sau prezentate în cea mai bună lumină

Abed s-a îmbrăcat pentru ceremonia de premiere.

sfârșesc

ajunge în cele din urmă la o concluzie sau o destinație

După ce s-a gândit o zi, a ajuns să ia postul.

Se dărâmă

rupe în bucăți

Noua mea rochie s-a destrămat complet după doar două spălări.

suferă de suferință mentală sau emoțională

A suportat tot felul de hărțuiri la locul de muncă fără să tresară, dar s-a prăbușit complet când pisica lui s-a îmbolnăvit.

umple [x].

umple ceva complet

Bruce și-a umplut paharul de vin până la refuz. / Bruce și-a umplut paharul de vin până la refuz.

descoperi

descoperi sau învață

Va trebui să așteptăm până la următorul episod TV pentru a afla cine este criminalul.

trece [x] peste

comunica sau explica ceva clar

Profesorul a vorbit ore întregi, dar nu a transmis nimic studenților.

treci înainte

a reuși sau a progresa

Nu vei ajunge niciodată înainte la această companie decât dacă respecți regulile.

deplasa-te

călători din loc în loc

Este imposibil să ocolim acest oraș fără mașină.

ajunge la [x]

face ceva pana la urma

Mă voi apuca de a repara masa după playoff.

a scapa cu

scăpa de pedeapsă sau de alte neplăceri

Shirley a crezut că a scăpat cu înșelăciune până când profesorul ia cerut să rămână după oră.

a se înțelege cu

fii prietenos cu

Câinele meu se înțelege cu toată lumea atâta timp cât nu este o pisică.

ajunge la

a ajunge

Am o mâncărime pe spate la care nu pot să mă opresc.

încercarea de a demonstra sau explica

La ce ajung aceste grafice este că vom fi faliment până săptămâna viitoare.

fugi

evada sau pleca de la

Lui Lucio îi plăcea să meargă la lac în fiecare weekend, doar pentru a scăpa de oraș.

a scapa cu

scăpa de pedeapsa pentru o crimă sau faptă greșită

Nepotul șefului scapă cu mult mai mult decât oricare dintre ceilalți angajați.

primi [x] înapoi

ia ceva înapoi

Rodger și-a luat creionul înapoi de la Greta. / Rodger și-a luat creionul înapoi de la Greta.

întoarce-te la

să te răzbune pe cineva

Laila și-a promis că se va întoarce la oricine a început zvonul.

treci bine

supraviețuiți sau gestionați la minimum

Când Sheila și-a pierdut locul de muncă, familia a trebuit să se descurce doar cu economiile lor.

da-te jos

distrează-te fără inhibiții, mai ales cu muzică sau dans

Vicente poate fi prea formal la serviciu, dar sigur știe cum să se apuce de hip-hop.

coboara [x] jos

deprima sau descuraja pe cineva

Kima îi dă jos pe toată lumea cu poveștile ei de la spital.

înregistrează sau notează ceva

Președintele a vorbit rapid la conferința de presă, iar reporterii s-au chinuit să-și rețină toate comentariile.

trecem la

începe sau începe

Odată ce sosesc toată lumea, ne vom apuca de alegerea echipelor.

intra pe

alăturați-vă unei activități

După ce Bitcoin a început să crească, toată lumea a vrut să intre în criptomonedă.

intră în

discuta ceva temeinic

Nu vreau să intru acum în finanțele noastre; vom vorbi după plecarea oaspeților noștri.

scoate [x] din

primi un beneficiu din ceva

Să îngrijești familia Cohle a fost un coșmar, dar cel puțin Janelle a scos niște bani din asta.

treci peste

recupera sau depășește

Bea multă apă ajută la trecerea peste o boală.

trece prin

finaliza sau suporta o sarcină neplăcută

Alessandra nu poate trece o dimineață fără cafea.

ajunge la

enervează sau deranjează pe cineva

Oamenii care nu fac curățenie după ce câinii lor chiar ajung la mine.

ne adunăm împreună

a avea un eveniment social

Echipa de volei se adună la cină după antrenament.

da [x] departe

dona ceva sau da ceva gratis

Mindy și-a dat prețuita ei colecție de păpuși. / Mindy și-a dat prețuita colecție de păpuși.

renunța

accepta înfrângerea, renunță sau preda

Carin a avut chef să renunțe de fiecare dată când vedea tabela de marcaj.

renunta la [x].

încetează să consumi sau să faci ceva, adesea un obicei

Minh a renunțat la ciocolată pentru dieta sa. / Minh a renuntat la ciocolata pentru dieta lui.

mergi impotriva

contrazice, opune sau luptă împotriva

Un grup de elevi a intrat ieri împotriva codului vestimentar al școlii și au purtat blugi rupți.

dați-i drumul

continua sau mergi inainte

Din cauza zăpezii, nu putem merge mai departe cu festivalul.

merge împreună cu

de acord cu sau pretinde că sunt de acord cu

Chiar dacă Cedric ura să ridice greutăți, el a fost de acord pentru că antrenorul lui i-a sugerat.

du-te pentru

încercați sau încercați să obțineți ceva

Carlos se antrenează atât de greu pentru că merge pentru o medalie de aur olimpică.

continua

continuă să faci ceva (vezi ține [x] sus )

Băieții vor continua să sape până se lovesc de o conductă de apă.

trece peste

revizuiți sau priviți din nou

Marie a trecut peste ghidul de studiu pentru ultima dată înainte de test.

preda

trimite (în special o misiune)

Profesorul dorește să ne predăm eseurile prin e-mail.

ține [x] înapoi

împiedica pe cineva să facă ceva

Îmi doream să devin arhitect, dar notele mele proaste m-au reținut.

ține [x] sus

continuă să faci ceva (vezi mai departe )

Ține acest ritm și vei stabili un nou record!

lăsați [x] afară

omite sau ignoră

Orna a exclus graficul din prezentare. / Orna a omis graficul din prezentare.

lasa [x] jos

dezamăgi

Kamal l-a dezamăgit pe Marco când a sosit târziu. / Kamal l-a dezamăgit pe Marco când a ajuns târziu.

dă drumul

eliberare sau gratuit

Nu da drumul frânghiei până nu sunt în siguranță.

lasă [x] să intre

permite intrarea

Închide ușa sau vei lăsa muștele să intre!

anunță-l pe [x].

spune cuiva ceva

Anunță-mă de îndată ce Leslie trimite mesaj.

ai grijă

ai grija de cineva sau de ceva

Îți mulțumesc că ai avut grijă de mine când eram bolnav.

uita-te la [x]

admira sau idolatriza pe cineva

M-am uitat la acest YouTuber până când am citit despre scandalul lor.

amesteca

confunda ceva cu altceva

Este ușor să amesteci Chris Pine și Chris Pratt.

trage [x] în sus

recupera sau aduce ceva mai aproape

Eugene trase documentul pe computer. / Eugene a tras documentul de pe computerul său.

pune [x] pe

purtați sau adăugați ceva persoanei sau unui obiect

Îmi pun mereu rucsacul înainte de a pleca din casă. / Îmi pun mereu rucsacul înainte de a pleca din casă.

suporta

tolera sau tolera

Cumva, Paz putea suporta atitudinea cinică a lui Janice.

a rămâne fără

folosiți tot sau scurgeți aprovizionarea cu ceva

Isabella a rămas fără hârtie igienică în cel mai rău moment posibil.

Vezi la

asigurați-vă că se face ceva

Mă voi ocupa de udarea plantelor cât timp ești plecat.

setează [x].

aranja sau organiza

Deoarece nimeni nu m-a invitat să mă alătur grupului lor de studiu, am înființat eu unul.

se dă mare

afișează în mod deliberat abilități sau realizări pentru a impresiona oamenii

Panya nu avea nevoie să tragă atât de multe triple; ea tocmai se arăta.

închide [x]

opriți, în special o mașină

Nu uitați să închideți apa după duș. / Nu uitați să închideți apa după duș.

ia după

se aseamănă, mai ales cu părinții și copiii lor

Li își ia după tatăl său când vine vorba de politică.

scoate [x] afară

mută ceva afară

Vă rugăm să scoateți gunoiul înainte de cină. / Vă rugăm să scoateți gunoiul înainte de cină.

gândește-te la [x].

considera ceva

Când părinții lui au sugerat să-și vândă cărțile Pokemon, Yosef s-a gândit bine.

arunca [x].

arunca ceva

Ai putea să arunci acel burrito vechi? / Ai putea să arunci burrito-ul acela vechi?

întoarce [x] în jos

respinge sau spune „nu”

Dragul meu m-a refuzat după ce i-am cerut să iasă.

culmea

umple ceva până sus; pentru a finaliza ceva într-un mod special sau spectaculos

Pot să-ți completez băutura?

așteptați pe

serviți, mai ales la restaurant

Billie a așteptat cu nerăbdare la noua masă de clienți, sperând să primească un bacșiș mare.

Întrebări frecvente despre verbe frazale

Vorbitorii de engleză din toate mediile au adesea întrebări despre verbele phrasal - la urma urmei, acestea sunt destul de confuze! Iată câteva întrebări frecvente despre verbele frazale pentru a ajuta la clarificarea unor lucruri.

Ce sunt verbele frazale?

Verbele frazale sunt un grup de cuvinte care combină un verb cu un adverb sau o prepoziție. Împreună, aceste cuvinte acționează ca un singur verb și capătă un sens cu totul nou, care este independent de semnificațiile cuvintelor individuale.

Care sunt exemplele de phrasal verb?

Verbele frazale sunt foarte frecvente și le auzi în engleză vorbită tot timpul. Câteva exemple populare includ: ieși , calmează-te , dăruiește și suportă .

Care sunt cele patru tipuri de verbe phrasal?

Există patru tipuri de verbe phrasal, împărțite în două perechi: tranzitive și intranzitive; separabile și inseparabile. Un verb phrasal poate aparține doar uneia din fiecare pereche, dar rețineți că toate verbele phrasal separabile sunt tranzitive.

Acest articol a fost scris inițial în 2020 de Nikki Piontek. A fost actualizat pentru a include informații noi.