Visat sau Visat

Există o diferență între visat și visat ? S-ar putea să fiți surprins să găsiți rapoarte contradictorii. Unii spun că nu există nicio diferență. Alții spun că cele două cuvinte au înțelesuri diferite. Care este afacerea reală?

Visat și visat sunt ambele forme de vis la timpul trecut. Visat este mai des întâlnit în Marea Britanie, în timp ce visat este mai frecvent în alte țări vorbitoare de limbă engleză, inclusiv în SUA .

Mai multe detalii despre verbul a visa

Să începem cu definiția din dicționar pentru „a visa”. A visa înseamnă a experimenta viziuni ale gândurilor în timp ce dormi. Cu toate acestea, puteți visa și în timp ce sunteți treaz, când vă imaginați un eveniment, sperați la ceva sau doar visați cu ochii deschiși. Pentru a ilustra, iată un citat din Epigrame de Oscar Wilde:

O, visez la dragoni cu solzi de aur și argint, și flăcări stacojii care ies din gură, la vulturi cu ochi făcuți din diamante care pot vedea peste toată lumea deodată, la lei cu coama galbenă și voci ca un tunet. . .

Visat sau visat - Care este diferența?

Pe lângă definiții, puteți căuta și timpul trecut al verbelor într-un dicționar. Merriam-Webster.com enumeră două forme pentru vis — visat și visat. Deci, cele două cuvinte au cel puțin un lucru în comun; ele funcționează ca timpul trecut al visului . După cum probabil ați ghicit, pe care o preferați depinde de locul în care locuiți. În toate soiurile de engleză, cu excepția britanice, visat este cea mai comună formă de alunecare de teren. Cu toate acestea, în Regatul Unit, visatul este aproape la fel de răspândit. Iată câteva exemple de visat și visat , ambele de pe site-urile ESPN. Acordați atenție semnificației. Vedeți o diferență?

„Scopul nostru este aurul – am visat la asta de când eram copii mici, stând în pat, visând la asta, primind acea medalie de aur pusă la gât pe podium.” - ESPN W

Cristiano Ronaldo a spus că Portugalia [a] „visat” să ajungă în finala Euro 2016 „de la bun început”. ―ESPN FC

Nu vă faceți griji dacă nu puteți găsi o diferență. Chiar nu a fost unul. Ambele propoziții folosesc visul în sensul de „a spera” într-un obiectiv viitor. Visat , dacă este ales, este cel mai des folosit în această calitate. Scriitorii care vorbesc despre o stare de somn sau o fantezie de veghe au mai multe șanse să aleagă visat , așa cum veți găsi în aceste exemple literare:

Nu mai visa la furtună, nici la femei, nici la mari întâmplări, nici la pești mari, nici lupte, nici lupte de forțe, nici soție. El visa doar la locuri acum și la lei de pe plajă. . . . Nu a visat niciodată la băiat. „Ernest Hemingway, Bătrânul și marea

Am visat că arunc vioara într-o mlaștină salmară, ondulată de vânt, unde lipiciul se înmuia încet până când se făcea bucăți. Am visat că l-am așezat pe pământul înghețat și am călcat pe el, zdrobind coaja subțire în cioburi de puzzle. ―Marta Iyer, Cartea de ore a pelerinului: o migrație barocă

Pe lângă preferința pentru visat față de visat atunci când se referă la somn sau fantezie, unii scriitori preferă visul atunci când durata contează. Iată ortografia visată într-o propoziție în care durata este lipsită de importanță: Câinele a visat oase aseară. Contează dacă visul a durat trei sau cinci minute? Nu, principalul aspect este că visul câinelui era despre oase. Acum, luați în considerare această propoziție în care durata este importantă: Câinele a visat la oase toată noaptea. Acum, accentul se pune pe modul în care acele oase au umplut atât de mult visul câinelui încât acesta nu a visat la nimic altceva. Alteori, oamenii decid ce formă să folosească pe baza altor factori. De exemplu, luați în considerare versurile „Am visat un vis” din Les Miserables . Poate că compozitorul pur și simplu nu a crezut că „am visat un vis” sună potrivit cu melodia.

Dacă cineva te-ar întreba despre ce visele tale au fost aseară, cum ai răspunde? Ai spune: „Am visat. . .” Sau ai spune: „Am visat. . .”? Dacă ești britanic, a visat este aproape la fel de probabil o alegere ca și a visat . Vorbitorii de engleză americană ar opta probabil pentru visat , dar ambele sunt opțiuni acceptabile. Care este diferența dintre visat și visat ? Știți răspunsul la asta, dar cum rămâne cu învățat vs. învățat ?