Epigraf: Definiție și exemple ale acestui dispozitiv literar

La începutul romanului din 1958 al lui Chinua Achebe, Things Fall Apart, există o pagină cu patru rânduri dintr-o poezie WB Yeats:

Întorcându-se și întorcându-se în gir care se lărgește Soimul nu-l aude pe șoimier; Lucrurile se destramă; centrul nu poate ține; Simpla anarhie este dezlegată asupra lumii.

Aceste rânduri celebre sunt epigraful cărții. O epigrafă este un citat scurt pe care un scriitor îl folosește pentru a configura opera literară care urmează. În acest exemplu, poemul este despre o societate în pragul apocalipsei. Introducând povestea cu această referință, scriitorul pregătește cititorii să intre într-o lume plină de tulburări și dezordine.

Ce este o epigrafă în scris?

O epigrafă este un citat scurt plasat la începutul unui text. Cuvântulepigrafeste derivat din grecesculepigraphein, care înseamnă „a scrie pe”, și era menit să descrie o inscripție scurtă pe o clădire sau statuie.

Care este scopul unei epigrafe?

Scriitorii folosesc epigrafele din diferite motive. Uneori, o epigrafă este un semn din cap al unui scriitor către altul – o recunoaștere a cuiva care l-a influențat sau inspirat. Ca dispozitiv literar în romane, o epigrafă poate configura o temă, poate crea context sau expune informații importante.

Introduceți otemă

Uneori, un scriitor folosește o epigrafă dintr-o poveste sau o poezie cu o temă similară cu propria poveste. Plasând această referință la început, scriitorul indică imediat un cititor în curentul tematic al cărții lor. Aceasta poate fi, de asemenea, o modalitate de a prefigura evenimente ulterioare.

Creați context

Contextul și tema se intersectează adesea în epigrafe, pe măsură ce un scriitor își construiește povestea și oferă informații despre forța motrice a narațiunii. De exemplu, epigraful din romanul lui Harper LeeTo Kill a Mockingbirdeste acest citat de Charles Lamb: „Presupun că avocații au fost odată copii”. Acest lucru oferă cititorului un indiciu asupra uneia dintre temele cărții despre inocența copilăriei și plasează povestea într-un context legal (în poveste, tatăl personajului principal este avocat, iar intriga se învârte în jurul unui proces).

Expuneți informații importante

Epigraful romanului lui Mario PuzoNașuleste acest citat de Balzac: „În spatele fiecărei mari averi, există o crimă”. Cu această epigrafă explicită, cititorul este imediat conștient de ce parte a legii se află personajul principal.

Tipuri de epigrafe

Epigrafele vin în multe forme, inclusiv proză, proverb, poezie, versuri și chiar dialog. Principala prevedere este că vine de la cineva din afara cărții – nu autorul sau personajele.

Dacă scriitorul folosește o epigrafă pentru a recunoaște o influență sau o inspirație majoră, atunci un citat directde la acea persoană ar putea face truc.

Dacă scriitorul dorește să-și plaseze povestea în descendența unei tradiții literare, atunci ar putea alege un rând sau două dintr-unautor sau o operă literară influentă.

Dacă scriitorul dorește să transmită o temă cu epigraful său, atunci folosirea unui rând dintr-o lucrare cu otemă similarăva stimula cititorul.

Cum să folosești o epigrafă în scris

Nu există reguli stabilite pentru includerea unei epigrafe, ceea ce oferă scriitorilor multă autonomie creativă. Câteva lucruri de luat în considerare dacă doriți să includeți o epigrafă într-o poveste:

Cine sau care este inspirația ta pentru poveste?Dacă ați fost puternic influențat de un anumit scriitor sau artist, atunci o epigrafă poate fi un loc frumos pentru a le recunoaște.

Există lucrări cunoscute care au o temă similară?Dacă da, includerea unei epigrafe din acea lucrare vă va indica cititorul în propria temă.

Ar putea cititorul să folosească mai multe informații?Poate că ești limitat de un număr de cuvinte sau de un termen limită și crezi că cititorul ar putea beneficia de mai multe informații decât poți oferi tu. În acest caz, o epigrafă ar putea fi o modalitate bună de a adăuga în mod concis material de referință suplimentar.

Aceasta poveste face parte dintr-o linie?Recunoașterea tradiției literare în care se încadrează povestea ta se poate face eficient cu o epigrafă. Făcând referire la un text dintr-o tradiție, îl ajuți pe cititor să facă o legătură între munca ta și cea a altcuiva.

Epigraf vs epigramă

Epigramele și epigrafele nu numai că sună la fel, dar au și forme similare confuze. Ambele sunt declarații scurte, lasă o impresie puternică în câteva cuvinte și sunt adesea folosite de scriitori, poeți, oratori și politicieni.

Diferența dintre epigrafe și epigrame este că oepigrafăeste o referință la opera altcuiva și servește o funcție literară, în timp ce oepigramăeste o declarație originală a vorbitorului sau a scriitorului, iar funcția sa este de a rămâne în memoria audienței. Epigramele fac epigrafe grozave, dar nu invers.

De exemplu, unele epigrame memorabile sunt:

„Mici lovituri au căzut stejari mari.” — Benjamin Franklin

„Omenirea trebuie să pună capăt războiului, altfel războiul va pune capăt omenirii.” — John F. Kennedy

„Frumusețea este doar adâncă în piele, dar urâtul merge curat până la oase.” — Dorothy Parker

Exemple de epigrafe în literatură

Frankensteinde Mary Shelley

„Ți-am cerut, Făcătorule, din lutul meu Să mă modeleze Omule, Te-am cerut Din întuneric să mă promovezi?” — John Milton, Paradisul pierdut

Frica și dezgustul în Las Vegasde Hunter S. Thompson

„Cel care face din sine o fiară scapă de durerea de a fi bărbat.” — Samuel Johnson

Fahrenheit 451de Ray Bradbury

„Dacă îți dau hârtie riglată, scrie în alt mod.” — Juan Ramon Jimenez

Plecarea acasăde Yaa Gyasi

„Familia este ca pădurea: dacă ești afară este densă; dacă ești înăuntru vezi că fiecare copac are propria poziție.” — Akan Proverb

Anul meu în străinătatede Chang-rae Lee

„Fără eroi, suntem cu toții oameni simpli și nu știm cât de departe putem ajunge.” — Bernard Malamud, Naturalul

„Cel care iubește cu adevărat lumea se modelează pentru a-i plăcea.” — Thomas Mann, Confessions of Felix Krull, Confidence Man

„Muzica din suflet poate fi auzită de univers.” — Lao Tzu

Soarele răsare șide Ernest Hemingway

„Sunteți cu toții o generație pierdută.” — Gertrude Stein

Întrebări frecvente despre epigraf

Ce este o epigrafă?

O epigrafă este un citat scurt inclus la începutul unui text. Este menit să introducă cititorul într-o temă, referință sau context.

Care este scopul unei epigrafe?

O epigrafă dintr-un roman introduce un cititor în tema unei povești, oferă context suplimentar sau expune informații. Este, de asemenea, un loc pentru scriitori pentru a-și recunoaște influențele sau inspirațiile.

Care este diferența dintre o epigrafă și o epigramă?

O epigrafă folosește un citat din altă persoană sau personaj dintr-o poveste. O epigramă este un citat al autorului lucrării.

Care sunt diferitele tipuri de epigrafe?

Epigrafele pot lua mai multe forme. Unele opțiuni populare sunt fraze, poezii, dialog și versuri. Într-adevăr, orice citat care vă servește scrisul poate fi folosit ca epigraf.