Cum să scrieți note de subsol: reguli și exemple

Publicat: 2022-12-19

Notele de subsol sunt mici notații din partea de jos a paginii care oferă informații suplimentare sau citează sursa unui pasaj din textul paginii. O notă de subsol este marcată în text printr-o pictogramă superscript, de obicei un asterisc (*) sau un număr (ª ), care corespunde notei de subsol corespunzătoare din partea de jos a paginii.

Pe lângă oferirea de detalii suplimentare sau comentarii, notele de subsol sunt esențiale pentru citarea surselor în lucrările academice – în special în stilul Chicago, dar și mai rar în formatele MLA și APA. Mai jos, explicăm cum să scrieți notele de subsol pentru fiecare stil, inclusiv notele de subsol de citare, dar mai întâi să explorăm această întrebare: „Ce este o notă de subsol?”

Oferă-ți scrisului un plus de lustruire
Grammarly vă ajută să comunicați cu încredere

Ce sunt notele de subsol?

Dacă ați văzut un număr mic sau un asterisc scris în partea de sus a unui rând în text, sunt șanse să fi fost o notă de subsol. Aceste cifre în superscript în text corespund unei note mici din partea de jos a paginii, cunoscută sub numele de notă de subsol.

În majoritatea lucrărilor scrise, notele de subsol oferă două servicii principale într-un text:

  • Partajarea de informații suplimentare sau comentarii personale despre un pasaj din text.
  • Afișarea unei citate sursei (în funcție de ghidul de stil).

Notele de subsol sunt, de asemenea, folosite pentru afișarea declinărilor legale sau a informațiilor privind drepturile de autor, în special în reclame.

Informațiile din notele de subsol sunt întotdeauna suplimentare sau „în plus”. Asta înseamnă că dacă ai ceva necesar de spus în scris, pune-l în text, nu într-o notă de subsol.

Cum se scrie o notă de subsol

În text, plasați un semnal de notă de subsol direct după pasajul la care se referă nota de subsol. Semnalele notelor de subsol ar trebui să apară după semne de punctuație și la sfârșitul propozițiilor, atunci când este posibil. Singura excepție este liniuța (—), caz în care semnalul notei de subsol vine înainte, nu după.

În partea de jos a paginii este scris același semnal, împreună cu nota de subsol. Notele de subsol sunt stivuite în partea de jos a paginii în ordinea în care semnalele lor corespunzătoare apar în text.

Dacă notele de subsol sunt rare sau inconsecvente, ele sunt de obicei notate cu un asterisc (*) sau mai puțin frecvent cu pumnalul (†). Cu toate acestea, dacă notele de subsol sunt frecvente, ca și în cazul scrierii academice , atunci se folosesc numere secvențiale. Dacă notele de subsol numerotate sunt excesive, unii autori vor reseta numerotarea la unu la începutul fiecărui capitol.

Conținutul notelor de subsol variază în funcție de ghidul de stil și de ceea ce dorește să spună autorul. Deși explicăm mai jos cum să scrieți notele de subsol în fiecare stil, uneori este mai ușor să utilizați un generator de citate sau alte instrumente de citare .

De exemplu, funcția noastră de auto-citări gramaticale creează o citare corectă automat dintr-o sursă de site. Folosind aplicația noastră, pur și simplu vizitați un site web compatibil — Wikipedia, Frontiers, PLOS One, ScienceDirect, SAGE Journals, PubMed și multe altele — și faceți clic pe butonul „Obțineți citare” din colțul din dreapta jos al ecranului. Grammarly va crea o citare precisă pentru pagina care este gata de utilizare.

Care este diferența dintre notele de subsol și notele de final?

Notele de subsol și notele de final sunt strâns legate, așa că este de înțeles să le confundăm. Ambele furnizează informații suplimentare care altfel nu se încadrează în text, care include uneori citate. Principala diferență dintre notele de subsol și notele de final este locul în care apar:

  • Notele de subsol apar în partea de jos a paginii cu pasajul la care se referă.
  • Notele de final apar la sfârșitul unui capitol sau al unui text, adesea pe o pagină separată intitulată „Note”.

Indiferent de poziția lor, atât notele de subsol, cât și notele de final folosesc același sistem de simboluri superscript plasate în text care corespund notei reale în altă parte.

Note de subsol în stil Chicago

Dintre toate ghidurile de stil, formatul Chicago se bazează cel mai mult pe note de subsol. Stilul Chicago are două sisteme pentru citarea surselor: sistemul note-bibliografie și sistemul autor-data. Sistemul note-bibliografie, în care autorul poate alege între note de subsol și note de final, este preferat pentru subiecte din științe umaniste, cum ar fi istoria și literatura.

În cadrul sistemului note-bibliografie, există două tipuri de note de subsol:

  • Forma scurtă: Dacă există o bibliografie completă, doar detaliile de bază sunt incluse în nota de subsol.
    • #. Numele autorului, titlul abreviat al lucrării , numerele paginilor.
  • Forma lungă: dacă nu există o bibliografie completă, atunci prima referință la o sursă trebuie să conțină o citare completă. Toate referințele ulterioare la aceeași sursă pot folosi apoi forma scurtă.
    • #. Numele și prenumele autorului. Titlul complet al lucrării (orașul publicării: numele editurii, anul publicării), numerele paginilor.

Rețineți că, în nota de subsol, numărul este scris în mod normal, urmat de un punct. Nu este în superscript.

Puteți căuta blogul nostru pentru detalii despre cum să citați anumite tipuri de surse, cum ar fi cărți , site-uri web sau imagini .

Exemple de note de subsol din Chicago

În text:

„Frankl își amintește de încercările fizice ale închisorii sale, cum ar fi lucrul cu pantofi rupti sau lipsa protecției împotriva intemperiilor.ª Acest chin l-a ajutat să ajungă la concluzia sa: „suferința încetează să mai fie suferință în momentul în care își găsește un sens.”².

Partea de jos a paginii:

  1. Viktor Frankl, Man's Search for Meaning (Boston: Beacon Press, 2006), 73.
  2. Frankl, Căutarea omului de sens , 113.

Note de subsol în stil APA

Spre deosebire de stilul Chicago, formatul APA preferă citările în paranteză în text decât notele de subsol. Cu toate acestea, există două cazuri când sunt utilizate note de subsol:

  • Note de subsol de conținut: acestea sunt informații suplimentare despre un singur subiect care nu se potrivește în mod coerent în text.
  • Atribuirea dreptului de autor: atunci când un scriitor folosește un „citat lung” sau alt material protejat prin drepturi de autor, cum ar fi o fotografie de stoc, se folosește o notă de subsol pentru statutul dreptului de autor (pentru figuri și tabele, o notă de subsol nu este necesară; atribuirea drepturilor de autor este scrisă în nota de subtitrare).

În aceste cazuri rare, nota de subsol este formatată în mod similar cu stilul Chicago: numerele superscripte secvențiale vin după pasaj, cu nota de subsol corespunzătoare în partea de jos a paginii. Cu toate acestea, în format APA, spre deosebire de Chicago, numărul din nota de subsol este superscript și fără punct.

Exemple de note de subsol APA

În text:

[Pasaj lung din piesa Rosencrantz & Guildenstern sunt morți ]

„ROS.ª „Nu de unul singur. . . Venind pe aici, cred. ( Trecăsător .) Ar trebui să mergem?

GUIL. 'De ce? Suntem marcați acum.”²

Partea de jos a paginii:

ª Rolul lui Rosencrantz din Rosencrantz & Guildenstern Are Dead a fost interpretat pentru prima dată pe film de Gary Oldman.

²Drepturi de autor 1967 de Tom Stoppard.

Note de subsol în stil MLA

Formatul MLA preferă, de asemenea, citările în paranteză în text decât notele de subsol. La fel ca formatul APA, există unele cazuri în care pagina lucrărilor citate nu este suficientă și sunt necesare mai multe informații fie în notele de subsol, fie în notele de final.

  • Citarea unui șir lung de surse: dacă mai multe surse se referă la același pasaj, este mai bine să le citați într-o notă de subsol decât să folosiți o citare între paranteze în text.
  • Explicarea practicilor neobișnuite de documentare: dacă sursa se abate de la documentația standard, cum ar fi utilizarea numerelor de rând alternative pentru poezii, este mai bine să menționați acest lucru într-o notă de subsol.
  • Notarea edițiilor sau a traducerilor: dacă există mai multe versiuni ale unui text, notați care dintre ele o utilizați într-o notă de subsol prima dată când este referită.
  • Furnizarea de note de subsol de conținut: din nou, aceasta este pentru informații suplimentare care nu se încadrează în textul paginii.

Notele de subsol sunt formatate ca formatul APA, unde numărul din nota de subsol este superscript și fără punct. Dacă nota este scrisă într-o propoziție completă, puneți numerele paginilor între paranteze. Dacă pur și simplu face referire la sursă, parantezele nu sunt necesare.

Exemple de note de subsol MLA

În text:

„Fără dorință, îți dai seama de mister.”ª

„Prins de dorință, vezi doar manifestările.”²

Partea de jos a paginii:

„Acest pasaj este tradus alternativ ca „secretul așteaptă perspicacitatea ochilor neînnorăți de dor”.

²Citările din Tao Te Ching folosesc traducerea lui Stephen Mitchell, dacă nu este menționat altfel.

Întrebări frecvente privind notele de subsol

Ce sunt notele de subsol?

Notele de subsol sunt mici notații din partea de jos a paginii care oferă informații suplimentare sau citează sursa unui pasaj din textul paginii. O notă de subsol este marcată în textul paginii printr-o pictogramă superscript, de obicei un asterisc (*) sau un număr (ª ), care corespunde notei de subsol corespunzătoare din partea de jos a paginii.

Ce ar trebui inclus într-o notă de subsol?

Adesea, notele de subsol sunt pur și simplu comentarii suplimentare asupra unui pasaj care nu se încadrează în text. Cu toate acestea, în cazul citărilor, notele de subsol trebuie să includă informațiile relevante despre sursa, cum ar fi numele de familie al autorului, titlul lucrării și numărul paginii legate de pasaj.

Care este diferența dintre notele de subsol și notele de final?

Notele de subsol și notele de final sunt similare; ambele sunt de obicei marcate prin numere superscript în text care corespund unei note scrise în altă parte. Principala diferență, totuși, este locul în care apar: notele de subsol apar în partea de jos a paginii cu pasajul relevant, în timp ce notele de final apar la sfârșitul unui capitol sau al unei lucrări, de obicei pe o pagină separată intitulată „Note”.