Ce este un omograf? Definiție și exemple

Limba engleză este plină de omografie - cuvinte care sunt scrise în același mod, dar diferă în sens și/sau pronunție sau origine. De fapt,ghicitoareaeste una dintre ele: există verbul tranzitiv, care înseamnă „a face găuri în ceva”, și substantivul, care se referă la o enigmă sau un puzzle.

Din fericire, deosebirea acestor șmecheri este mai ușor decât v-ați aștepta – cuvintele care înconjoară un omograf oferă de obicei indicii de context, arătând clar ce sens intenționează să comunice scriitorul. Dar mai sunt lucruri la care trebuie să fii atent: cuvântulomografeste îngrozitor de asemănător cuomofonșiomonim, numele pentru două ambiguități legate, dar diferite, în limbă. Vom intra în distincțiile de mai jos.

Ce este un omograf?

Un omograf (pronunțatHAH-muh-graf) este o pereche sau un grup de cuvinte care au aceeași ortografie, dar diferă în sens și uneori pronunție sau origine. Prefixulhomo-provine din cuvântul grecesc pentru „la fel”, iargraphprovine din cuvântul grecesc pentru „scris”; omografiile sunt scrise — ortografiate — la fel.

Uneori, aceste cuvinte sună diferit atunci când sunt rostite:

bas: un tip de pește

bas: un instrument muzical

Uneori, sună la fel:

inel: bijuterii purtate pe un deget

sună: sunați pe cineva la telefon

Uneori arată și sună identic, dar sunt derivate din rădăcini complet diferite. Cele două simțuri de ghicitoripe care le-am identificat la începutul acestei postări sunt doar un astfel de caz. Verbul care înseamnă „a străpunge ceva cu multe găuri” sau „pătrunde complet ceva” vine la noi dintr-un cuvânt rădăcină proto-indo-europeană pentru a cerne ceva cu o unealtă ca o sită, în timp ce substantivul se referă la o enigmă sau un puzzle. vine printr-un cuvânt în engleză veche care înseamnă „a interpreta sau decoda” – și este, de asemenea, sursa cuvântuluicitit.

Omografeversusomonimeșiomofone

Nu numai că termenii omograf,omofonșiomonimîncep cu același prefix, dar și semnificațiile lor se suprapun și sunt uneori contestate.

Am văzut deja că unomografeste un cuvânt care este scris la fel ca un alt cuvânt, dar are un înțeles diferit șipoateavea o pronunție diferită. Unomofon(care înseamnă „același sunet”) este un cuvânt care este pronunțat identic cu un alt cuvânt, dar are un înțeles diferit șipoateavea o ortografie diferită.

Cuvintelearc(o îndoire a corpului pentru a arăta respect) șiarc(fața unei bărci) sunt atât omofone, cât și omografe, deoarece sunt scrise și pronunțate identic. Cuvântularc(arma care trage o săgeată) este un omograf al celorlalte două cuvinte, dar nu un omofon deoarece se pronunță diferit.

În cea mai largă definiție,omonimul(„același nume”) este un termen umbrelă pentru cuvinte cu aceeași ortografie sau sunet, dar semnificații diferite, ceea ce înseamnă că omografele și omofonele sunt tipuri de omonime. În setul comun de omonimelor/ei sunt/acolo, toate cele trei cuvinte sunt omofone, pe lângă faptul că sunt omonime; niciunul dintre ei nu este omografi.

Exemple omografice

Omografi comune care sunt, de asemenea, omofone

• bandă(grup de oameni) /band(curea)
• liliac(mamifer zburător) /liliac(echipament sportiv)
• urs(mamifer mare) /urs(a purta)
• poate(a putea) /poate(recipient metalic pentru alimente)
• clasă(curs de instruire) /clasă(rafinament)
• macara(pasăre vadătoare) /macara(mașină de ridicat)
• fair(echitabil) /fair(carnaval)
• ventilator(aparat de suflare a aerului) /ventilator(admirator)
• amabil(compatibil, de ajutor) /amabil(tip)
• slab(care are puțină grăsime) /slab(a se odihni de ceva)
• roman(nou, unic) /roman(carte fictivă)
• parc(spațiu de agrement în aer liber) /parc(a opri un vehicul)
• parte(componentă) /parte(a separa)
• stilou(instrument de scris) /stilou(incintă mică)
• ceas(bijuterii care spune timpul) /ceas(a observa)

Omografie comune cu pronunții diferite

• atribut(caracteristic) /atribut(a da credit)
• închide(în apropiere) /închide(a închide)
• consola(cabinet) /consola(a conforta)
• conținut(mulțumit) /conținut(material conținut)
• intrare(mod de a intra) /intrare(a vrăji)
• plumb(metal moale, greu) /plumb(la capul sus)
• minut(şaizeci de secunde) /minut(foarte mic)
• obiect(articol) /obiect(a protesta)
• Polish(din Polonia) /polish(pentru a face neted și strălucitor)
• prezent(cadou) /prezent(a arăta)
• produce(fructe și legume) /produce(a aduce la existență)
• subiect(temă) /subiect(a aduce sub control ceva)
• lacrimă(picătură de lichid din ochi) /lacrimă(a smulge)
• vânt(mișcarea aerului) /vânt(a întoarce ceva în jurul altuia)
• rană(rănire care rupe pielea) /rană(timpul trecut alvântului)

Întrebări frecvente despre omografi

Ce este un omograf?

Un omograf este unul dintre cele două sau mai multe cuvinte care sunt scrise la fel, dar diferă în sens și pot diferi și în pronunție sau origine.

Cum sunt omografele diferite de omonime?

În cea mai vagă definiție aomonimului, un omonim este un cuvânt cu aceeași ortografie sau sunet, dar un înțeles diferit față de alt cuvânt. Un omograf este un tip de omonim care are aceeași ortografie ca și celălalt cuvânt, dar un înțeles diferit.

Cum sunt omografele diferite de homofone?

Omofonele sunt un tip de omonim care se pronunță la fel ca un alt cuvânt, dar are un înțeles diferit, în timp ce omografele sunt scrise la fel ca un alt cuvânt, au un înțeles diferit și pot avea o pronunție diferită. Unele cuvinte sunt atât omografe, cât și omofone.