Cum să scrii un Haiku: 12 pași simpli

A învăța cum să scrieți un haiku nu este atât de ușor pe cât credeți, dar acest ghid pas cu pas vă va ajuta să înțelegeți forma poeziei și cum să o scrieți bine.

Poezia japoneză poate fi destul de distractiv de scris. Cu toate acestea, spre deosebire de poeții englezi, poeții japonezi se concentrează mai degrabă pe cadență și ritm decât pe rimă. Prin urmare, atunci când scrieți poezie japoneză, trebuie să numărați silabele și să vă uitați la modele, mai degrabă decât să vă concentrați pe rimarea cuvintelor finale din rânduri.

Haiku este un tip popular de poezie japoneză. Conține 17 moare, care este o unitate de sunet japoneză. Fiecare frază are 5, 7 și, respectiv, 5 more. Când sunt traduse în engleză sau scrise în engleză, morele devin silabe. În secolele 9-12, poeții japonezi au început o tradiție numită „tanka”. Acest poem progresiv a permis unei persoane să scrie trei rânduri cu structura tipică 5-7-5, iar apoi următoarea persoană ar adăuga la ea. Rândurile suplimentare ar avea fiecare șapte silabe, dar versul de început se numea ao hokku.

Până în secolul al XIX-lea, hokku a devenit o formă de artă în sine, iar cuvântul haiku provine de la asta. Cuvântul „haiku” este atât la plural, cât și la singular. Scrierea haiku-ului poate fi un exercițiu de scriere creativă destul de distractiv, deoarece trebuie să le potriviți ca un puzzle. Cu toate acestea, pentru a deveni un mare poet de haiku, trebuie să știi să scrii corect un haiku, așa cum ar fi în Japonia.

Acest ghid vă va ghida prin pașii, astfel încât să puteți crea o poezie haiku frumoasă, care ar putea să fie proprie chiar și în Japonia.

Materiale necesare

• Creion
• Hârtie
• Calculator
• Dicționar de cuvinte Kigo
• Exemple de haiku

Pasul 1: Alegeți un subiect

Poezia Haiku este mai mult decât numărul de silabe din fiecare rând. Adevăratul haiku japonez se concentrează pe un singur subiect - lumea naturală. Mai precis, un haiku trebuie să discute despre observațiile cuiva asupra lumii naturale. Aceasta poate însemna că discută un anumit anotimp sau o perioadă a anului sau poate însemna că vorbește despre un anumit aspect al naturii pe care poetul l-a observat. Una dintre cele mai faimoase poezii haiku este „Old Silent Pond” de Matsuo Basho. Poezia japoneză spune:

„Furuike you
kawazu tobikomu
mizu nu prea”

Fumiko Saisho a tradus-o astfel:

„Iazul vechi...
O broască sare înăuntru,
sunetul apei.”

Această poezie vorbește despre natură, discutând despre o broască și un iaz. Publicat inițial, a fost unic pentru că a discutat despre sunetele pe care broasca le producea dincolo de „croc”, pe care poeții japonezi s-au concentrat de obicei. Poezia japoneză are un alt tip de poezie care folosește același model de trei rânduri și 17 silabe: poemul senryu. Poemul senryu nu vorbește despre natură, ci vorbește despre umanitate într-un mod amuzant sau ironic. Pentru a scrie un haiku, subiectul tău trebuie să fie natura.

Pasul 2: Brainstorming subiectul dvs

Odată ce cunoașteți subiectul haiku-ului dvs., gândiți-vă la câteva idei despre acesta. Haiku conțin adesea cuvinte bogate în senzori. Gândește-te la partea naturii despre care vrei să scrii. Notează ideile care îți vin în minte când te gândești la acel aspect al lumii naturale. Ideile tale pot fi puțin mai mult decât cuvinte, deoarece un haiku este atât de scurt. Notează-le și apoi vei avea câteva idei pentru a-ți începe haiku-ul.

Pasul 3: Cunoașteți forma Haiku

Haiku este o formă de poezie japoneză care are un aspect foarte structurat. Este o poezie de trei linii cu un anumit număr de silabe în fiecare rând. Primul și ultimul rând din poezie au cinci silabe. A doua linie are șapte silabe. Puteți despărți propozițiile dacă aveți nevoie între două rânduri, dar structura silabelor rămâne consecventă în scrierea haiku. Rețineți că acest număr de silabe este puțin flexibil. În timp ce majoritatea haiku-urilor urmează modelul 5-7-5, vă puteți oferi o marjă de libertate aici. În general, a doua linie ar trebui să fie mai lungă decât prima și ultima linie.

Pasul 4: Scrieți la timpul prezent

Poeziile haiku folosesc de obicei verbe la timpul prezent. Acest lucru se datorează faptului că un haiku surprinde un moment în timp. Iată un exemplu de haiku despre florile de cireș al poetului japonez Basho:

„Din toate cele patru sferturi
Petale de cireșe suflă înăuntru
Spre apele lui Biwa”

Biwa este un lac din Japonia. Cititorul acestei poezii își poate imagina petalele roz de flori de cireș care suflă și ajung la suprafața lacului. Poetul scrie la timpul prezent pentru a ajuta cititorul să-și imagineze scena. Gândește-te la toate simțurile tale când scrii un haiku. Ce experimentezi? Captează asta, în acest moment, în poemul tău, cu verbe la timpul prezent.

Pasul 5: Capturați un moment

Forma haiku încearcă să surprindă un singur moment izbitor în timp. Este o poezie scurtă, așa că nu ai loc de a vorbi elocvent pe o temă. O altă poezie Basho, „În Kyoto”, arată această idee:

„Chiar și la Kyoto –
auzind strigătul cucului -
Tânjesc după Kyoto.”

El împletește natura în poem pentru a se potrivi cu forma haiku, dar, în realitate, spune mult mai multe. De exemplu, într-un moment în care aude pasărea, își dă seama că tânjește după idealul său de oraș Kyoto, deși se află de fapt într-un oraș din viața reală.

Pasul 6: Cunoașteți secțiunile

Un haiku are două secțiuni. O secțiune vorbește despre imagine. Pregătește scena și decorul poemului. Acestea sunt de obicei primele două rânduri, dar aceasta nu este o regulă. A doua secțiune este diferită. Se conectează la prima, dar sugerează o interpretare a imaginii din prima secțiune sau un contrast cu secțiunea. Această juxtapunere îl face pe cititor să se oprească și să se gândească la sensul poeziei. Este ceea ce dă un sens atât de bogat haiku-ului. De exemplu, în haiku-ul „zăpada se topește” de Kobayashi Issa, poetul scrie:

„Zăpada se topește
iar satul este inundat
cu copii."

Ultima linie, cu copii, pare cu totul separată de imaginea zăpezii întâlnite într-un sat pitoresc. Contrastul aduce aproape instantaneu în minte imaginea lor de o grămadă de copii alergând pe străzi pentru a sărbători venirea primăverii. Linia finală nu are cinci silabe, probabil din cauza procesului de traducere.

Pasul 7: Replicați Kireji

În haiku tradițional japonez, kireji sunt „cuvinte tăietoare” speciale, linii de final. Acestea nu au traduceri directe în limba engleză. Funcționează ca semnele de punctuație, dar au un sunet. Astfel, replicarea lor nu este perfectă. Cuvântul tăietor dintr-un poem japonez va fi plasat între cele două părți principale. Ea sporește distincția dintre cele două părți și ajută cititorul să vadă asta pentru el însuși atunci când citește poezia.

Acestea fiind spuse, o modalitate prin care puteți replica ideea unui cuvânt tăiat este cu o liniuță sau un punct de punctuație. Arată că ideea s-a realizat și treci la următoarea idee. Acest haiku de Michael Dylan Welch arată ideea de kireji ca o elipsă:

„petale împrăștiate . . .
bubuitul cărților mele
în picătură de carte”

În această poezie, faci o rupere între ideea de petale împrăștiate, care aduce în minte primăvară, și zgomotul cărților din picătură de carte din rândul al treilea, care aduce idei de returnare a cărților la bibliotecă.

Pasul 8: Adăugați cuvinte de sezon

O altă parte a haiku-ului japonez este kigo, care este un cuvânt de sezon. În Japonia, poeții haiku au clasificat cuvintele ca fiind specifice unui anumit anotimp. De exemplu, cuvântul „broască” este atribuit primăverii. În această traducere în engleză a unui poem japoneză de Masaoka Shiki, cuvântul „muște” este cuvântul sezonier:

"Vreau să dorm
Învinge muștele
Încet, te rog.”

Dacă nu aveți o listă cu kigo japonez, puteți decide singur despre cuvintele de sezon. În primul rând, gândiți-vă la cuvintele care s-ar aplica unui anumit sezon și enumerați-le. Apoi, includeți unul dintre aceștia în haiku-ul dvs. Adevărații poeți haiku vor include întotdeauna un cuvânt de sezon în poeziile lor. Poeziile Haiku includ un cuvânt de sezon per poezie. În engleză, poeții pot replica acest lucru studiind kigo și găsind cuvinte care se potrivesc în limba engleză.

Pasul 9: Punctează corect

În haiku, punctuația este mai puțin despre gramatică și mai mult despre a spune cititorului când gândul se oprește. Pauză de punctuație, virgula, punct și virgulă și punct sunt utilizate în mod obișnuit. Iată un exemplu de Garry Gay care folosește punctuația de pauză.

"Vara indiana;
zborul solemn al unui şoim cu coadă roşie
prin cimitire”

Punctul și virgulă după vară arată cititorului că gândul se oprește și trece la partea a doua a poeziei. Punctuația relației include două puncte, liniuță și punctele de suspensie. Arată relația dintre diferite cuvinte sau părți ale poemului sau, în cazul punctelor suspensive, trecerea timpului. Această poezie de David Wright arată acest tip de punctuație bine folosit:

„Măscând la sunete
a râului altar: două femei
exersând un dans”

Aici, punctele arată că începe noua parte a poemului, dar cele două femei sunt conectate direct la râul în care dansează. În aceasta de Margaret Molarsky, elipsele arată trecerea timpului după primul incident înainte de a treia linie.

„De pe o stâncă de granit
lăsând vântul să-i ia cenuşa . . .
unii îmi dau înapoi”

Rețineți că multe dintre aceste haiku nu au nevoie de semne de punctuație. Deci, deși includerea unei perioade finale nu este greșită, nici nu este o cerință.

Pasul 10: Valorificați-vă calea

Capitalizarea este un alt mod în care haiku-ul este diferit de poezia tradițională. Această formă de poezie nu necesită ca scriitorul să scrie cu majuscule. Deși puteți valorifica, nu este obligatoriu. Unele dintre acestea provin din faptul că japoneză nu are majuscule în limba sa tradițională așa cum o face engleza.

Puteți lăsa fiecare rând cu o literă minusculă, dacă doriți, sau scrieți prima linie cu majuscule și lăsați restul litere mici. De asemenea, puteți alege să utilizați semnătura de punctuație a majusculelor propoziției. Asta depinde de tine. Acestea fiind spuse, dacă folosiți substantive proprii în haiku, scrieți-le cu majuscule. Nu vrei să arăți că ai făcut o greșeală cu scrierea cu majuscule.

Pasul 11: Ignorați regulile propoziției

Haiku sunt rar scrise în propoziții complete. Fragmentele sunt în întregime permise în această formă de poezie. Acesta este motivul pentru care punctuația finală și scrierea cu majuscule de început nu fac adesea parte dintr-un haiku. Amintiți-vă, atunci când vă scrieți haiku-ul, scopul este să surprindeți un moment în timp și observațiile dvs. despre acesta, nu să folosiți o gramatică bună. Scrierea cu fragmente lasă și poezia puțin deschisă. Dar, din nou, acest lucru îl poate face mai deschis interpretării de către cititor, iar a-l face pe cititor să se gândească la lucrare face parte din scopul scrierii unui haiku.

Pasul 12: revizuiește-ți poezia

Haiku pare simplu, dar este o provocare să o faci corect. Când încercați să respectați regulile tradiționale, cum ar fi adăugarea de cuvinte de sezon și tăierea cuvintelor sub formă de punctuație, devine mai dificil. Odată ce ai poezia ta, revizuiește-o și revizuiește-o. Este posibil să descoperiți că puteți folosi o formulare mai captivantă sau puteți schimba o virgulă pentru a infuza un sens diferit.

Una dintre cele mai bune modalități de a face acest lucru este să citiți poezia cu voce tare. Evocă sentimentul pe care încerci să-l captezi? Curge bine cadența și ritmul? Punctuația provoacă o pauză acolo unde doriți? Apoi, restructurați-vă haiku-ul dacă este necesar și veți avea o poezie terminată pe care să fiți mândri să o expuneți.

Pentru a afla mai multe, consultați turul nostru cu cele mai bune poezii metaforice!