Cum se scrie un Haiku, cu exemple

Haiku nu sunt lungi.

Dar pot fi greu de scris.

Cu practică, este distractiv!

Un haiku este o poezie scurtă, fără rimă, care aderă la un format specific de trei rânduri și șaptesprezece silabe. Forma își are originea în Japonia, dar astăzi oamenii de pe tot globul citesc și scriu haiku în multe limbi diferite. Datorită structurilor silabice și gramaticale unice ale diferitelor limbi, haiku-urile au formate ușor diferite de la o limbă la alta. Formatul principal cu care lucrăm în această postare de blog este formatul haiku englezesc.

Ce este un haiku?

Gândește-te la zilele tale de școală primară și gimnazială. Probabil ai fost desemnat să scrii un haiku sau două undeva pe parcurs. Dacă nu vă amintiți formatul, este simplu: trei rânduri în total, cinci silabe în primul și al treilea rând și șapte silabe în a doua linie.

Vom intra în mai multe detalii despre cum sunt structurate haiku-urile mai târziu în această postare. Deocamdată, ne vom concentra pe definirea haiku-ului și pe explicarea de unde au venit și cum a evoluat forma.

Haiku (pronunțat high-koo ) este un tip de poezie scurtă care își are originea în Japonia. Deși numele haiku datează doar din secolul al XIX-lea, forma există de sute de ani. Inițial, haiku-urile erau cunoscute sub numele de hokku și erau o componentă a unei forme poetice mai mari, cunoscută sub numele de renga. Renga sunt poezii lungi, legate de colaborare, care au de obicei mai mulți autori. Până în secolul al XVII-lea, poeții au început să scrie hokku ca piese de sine stătătoare, iar până la sfârșitul secolului al XIX-lea, poetul Masaoka Shiki a reformat genul în timp ce lucra în el. Una dintre reformele sale a fost inventarea termenului de haiku .

Prin ce diferă haiku-ul de alte poezii?

În mod tradițional, haiku-urile sunt despre natură. O temă comună explorată de poeții haiku istorici și moderni este schimbările sezoniere. Adesea, un haiku se concentrează pe un singur moment în timp și, în multe cazuri, juxtapune două imagini.

Aruncă o privire la acest exemplu de haiku al lui Matsuo Basho, a cărui operă a jucat un rol semnificativ în faptul că haiku-ul a devenit recunoscut ca o formă poetică serioasă:

Un iaz tăcut vechi. . .

O broasca sare in iaz,

stropi! Tăcere din nou.

Ca și în cazul altor forme poetice și literare, haiku-ul a evoluat de-a lungul secolelor. În timp ce haiku-ul tradițional a aderat la o structură specifică și la cerințe de conținut - mai multe despre asta în secțiunea de mai jos - haiku-ul modern se abate adesea de la aceste reguli pentru a experimenta noi formate și a explora subiecte noi. Aruncă o privire la acest haiku din secolul al XX-lea de la poetul american Alexis Rotella:

Doar prieteni:

el urmărește rochia mea de tifon

suflând pe linie.

Vedeți cum această poezie încă sună și se simte ca un haiku, în ciuda faptului că nu aderă la formatul tradițional? Formele poetice sunt adesea descriptive , nu prescriptive. Aceasta înseamnă că atunci când o poezie se potrivește ritmului unei forme specifice și altor cerințe generale, este adesea considerată a fi în acea formă. Prin contrast, „prescriptiv” înseamnă că numai poeziile care se încadrează exact într-o formă specifică sunt considerate a fi în acea formă.

Vedeți asta și cu alte forme poetice, cum ar fi sonetele și vilelele. În anumite forme, cum ar fi sonetele, au apărut subtipuri distincte pe măsură ce poeții și-au croit propriile forme. Haiku sunt unice pentru că, deși poeții s-au jucat (și încă se joacă) cu formatul, nu au apărut subtipuri distincte - cel puțin nu încă. Dar, pe măsură ce poeții continuă să inoveze haiku, este posibil să vedem dezvoltarea unor noi tipuri în viitor. Poeții sunt adesea inovatori și perspicace, așa cum veți vedea în colecția noastră de citate de poezie .

Cum este structurat un haiku?

Una dintre caracteristicile definitorii ale haiku-ului este structura sa concisă. În engleză, structura este:

Rândul 1: Cinci silabe

Rândul 2: șapte silabe

Rândul 3: Cinci silabe

Dacă o poezie nu urmează această structură, nu este un haiku – cel puțin în sensul tradițional.

Dincolo de această structură, mai există câteva reguli pentru a scrie un haiku tradițional. Una este că replicile nu pot rima. Un altul este că în japoneză un haiku este scris ca o singură linie. În engleză (și în alte limbi), este scris în formatul de trei rânduri văzut mai sus.

Dar stați, am spus că un haiku urmează structura de mai sus în engleză . Dar în japoneză?

În japoneză, un haiku este format din șaptesprezece on (unități fonetice în poezia japoneză asemănătoare silabelor) aranjate în modelul familiar cinci-șapte-cinci. În multe cazuri, dar nu în toate cazurile, un cuvânt japonez are același număr de on ca și silabe în engleză.

O altă caracteristică definitorie a haiku-ului în japoneză este includerea a cel puțin un kireji . Un kireji, tradus ca „cuvânt tăietor”, este o categorie gramaticală de cuvinte care creează o pauză sau un sentiment de închidere. Nu există un echivalent direct cu kireji în engleză, iar în multe haiku traduse (și în alte poezii tradiționale japoneze), kireji este reprezentat cu un semn de punctuație ca o elipsă sau o liniuță.

În calitate de scriitor de haiku în limba engleză, puteți alege să includeți semne de punctuație sau onomatopee pentru a ocupa rolul kireji, dar nu este o cerință. Mulți poeți pur și simplu omit kireji-ul dacă nu funcționează cu tema aleasă.

Un haiku trebuie să conțină și o referință sezonieră, cunoscută sub numele de kigo în japoneză. La fel ca în cazul unui kireji, haiku-ul în limba engleză nu include întotdeauna această componentă.

4 pași pentru a scrie un haiku

A scrie un haiku este similar cu a scrie aproape orice alt fel de poezie sau alt text: urmează procesul de scriere.

1 Brainstorming

Primul pas este să faci brainstorming pentru a genera idei. Despre ce vrei sa scrii? Vrei ca haiku-ul tău să exploreze subiecte tradiționale, cum ar fi schimbarea anotimpurilor și alte părți ale naturii? Sau vrei să explorezi ceva mai modern, cum ar fi relația ta cu un frate, o poveste în tendințe sau unul dintre hobby-urile tale?

2 Prescriere

Notează-ți toate ideile . Această parte a procesului este cunoscută sub denumirea de prescriere și implică construirea pe baza brainstorming-ului și a conturării. Cu un haiku, probabil că nu veți scrie o schiță cu drepturi depline, dar este posibil să observați cum doriți să vă aranjați haiku-ul sau să vă jucați cu diferite combinații de cuvinte pentru a se potrivi structurii silabice. De asemenea, gândiți-vă la regulile generale de a scrie poezie , cum ar fi evitarea clișeelor ​​și a scrie dintr-un loc de onestitate. Acestea nu sunt cerințe pentru haiku-ul tău, dar pot fi instrucțiuni utile.

În timpul etapei de prescriere, decideți dacă veți adera la structura de haiku stabilită sau veți scrie un haiku mai liber. Vă puteți răzgândi oricând mai târziu, dacă rândurile pe care le scrieți nu se potrivesc exact cu formatul cinci-șapte-cinci, dar poate fi util să aveți o idee despre formatul dvs. de la început.

3 E timpul să scrii

Indiferent dacă urmați sau nu formatul cinci-șapte-cinci, acordați-vă spațiu pentru a vă juca cu cuvintele. Grupați cuvintele în funcție de numărul de silabe și spuneți-le cu voce tare pentru a auzi cum sună împreună. Faceți acest lucru, indiferent dacă intenționați să vă executați haiku-ul cu voce tare sau nu - o parte cheie a oricărei poezii este ritmul și fluxul său, așa că asigurați-vă că aveți o ritm care vă completează cuvintele și subiectul.

Odată ce ați scris o schiță, acordați-i timp să se răcească. Sunteți un editor mai bun atunci când vă revizuiți lucrarea cu ochi proaspeți, așa că, odată cu terminarea primului proiect, luați ceva timp pentru a face altceva.

4 Revizuiește

Aproximativ douăzeci și patru de ore mai târziu, revino la haiku-ul tău. Citiți-l din nou cu voce tare și ascultați cum sună. S-ar putea să prindeți un șir ciudat de silabe sau un loc în care puteți înlocui un cuvânt mai puternic pe care nu l-ați observat imediat după ce ați terminat schița. Faceți aceste modificări pentru a vă modela haiku-ul într-o a doua schiță mai puternică.

În această etapă, ați putea fi terminat. Dacă speranța ta a fost pur și simplu să scrii un haiku, ți-ai atins obiectivul terminând a doua versiune revizuită. Dar dacă scopul tău este să-ți publice munca, acesta este ultimul pas. Poți să-ți publici singur haiku-ul pe un blog sau partajându-l cu rețeaua ta, sau îl poți trimite la o revistă sau o carte pentru publicare.

Exemple de haiku

Aruncă o privire la aceste exemple de haiku, tradiționale și moderne, ale poeților din întreaga lume:

Căderea nopţii-

prea întunecat pentru a citi pagina,

Prea rece.

— Jack Kerouac

După ucidere

un păianjen, cât de singur mă simt

în frigul nopții!

— Masaoka Shiki

La Kyoto,

auzind cucul,

Tânjesc după Kyoto.

— Matsuo Basho

Crin:

afară din apă . . .

din sine.

— Nick Virgilio

Întrebări frecvente despre Haiku

Ce este un haiku?

Un haiku este o poezie scurtă, fără rimă, care aderă la un format specific de trei rânduri și șaptesprezece silabe. În mod tradițional, un haiku descrie un moment mic în timp și include un kireji (un „cuvânt tăietor”) care creează o pauză sau un sentiment de închidere.

Care sunt temele comune de haiku?

În mod tradițional, haiku-ul era adesea despre natură și schimbările sezoniere. De-a lungul timpului, poeții au început să exploreze alte teme în haiku. Atât în ​​haiku-ul tradițional, cât și în cel modern, este obișnuit ca poemul să se concentreze pe un mic moment și să juxtapună imagini distincte pentru un efect dramatic.

Care sunt regulile de structurare a unui haiku?

În mod tradițional, un haiku îndeplinește următoarele cerințe:

• Are trei linii.
• Are cinci silabe în primul și al treilea rând.
• Are șapte silabe în a doua linie.
• Replicile lui nu rimează.
• Include un kireji, sau cuvânt tăietor.
• Include un kigo, o referință sezonieră.