Aflați cum să scrieți corect dialogul de vorbire raportată

Cum scrieți dialogul vorbit raportat?

Când începi să înveți să scrii dialog, pare simplu. Tot ce trebuie să faceți este să adăugați un verb de raportare sau o etichetă de dialog.

Probabil ai învățat asta la liceu. Când un personaj rostește linii de dialog, puneți ghilimele duble la început și la sfârșit.

Dar dacă folosiți discursul raportat, trebuie să includeți o schimbare tensionată.

Care este diferența dintre scrierea în dialog și discursul raportat?

Majoritatea dialogurilor folosesc vorbirea activă. Este ceea ce spune un personaj.

Dar dialogul vorbit raportat este atunci când un personaj spune ceea ce a spus un alt personaj.

Să ne uităm la diferență.

Dialog direct

Când scrieți dialog, utilizați vorbirea directă.

Folosești exact cuvintele pe care le spune personajul și apoi adaugi o etichetă de dialog pentru a spune cine a rostit cuvintele.

„Merg în oraș azi dimineață. Ar trebui să mă întorc înainte de cină”, a spus ea.

Verbul de raportare este aproape întotdeauna la timpul verbului trecut simplu, care este regula generală pentru scrierea de ficțiune.

Nu contează ce tensiune folosește dialogul.

Poate fi prezent continuous, present perfect sau present simple.

„Am prieteni la cină mâine seară”, a spus el.

„Am avut prieteni la cină destul de des”, a spus el.

„Am prieteni la cină tot timpul”, a spus el.

Puteți folosi, de asemenea, timpul prezent simplu pentru a raporta verbe în anumite circumstanțe.

Este atunci când vrei să spui că cineva spune ceva des sau tot timpul.

„Când voi îmbătrâni, cred că voi călători prin lume”, spune ea.

„O să-mi cumpăr un Ferrari într-o zi”, spune el întotdeauna.

Dar nu ați folosi forma de dialog actuală în majoritatea scrierilor de ficțiune.

Dialog de vorbire raportat

În vorbirea raportată sau în vorbirea indirectă, este posibil să nu folosim neapărat cuvintele exacte ale vorbitorului.

Este adesea folosit pentru a transmite discuții sau bârfe despre ceea ce au spus alți oameni.

De asemenea, este folosit pentru a parafraza discursuri lungi sau discurs extins.

Putem folosi atât timpul trecut, cât și timpul prezent în vorbirea raportată. Dar din nou, trecutul este mult mai comun.

Ea a spus că va merge în oraș în acea dimineață și că ar trebui să se întoarcă înainte de cină. Forma trecută

Întotdeauna spune că într-o zi își va cumpăra un Ferrari. Forma prezentă

Trebuie să formatați dialogul cu semne de punctuație și ghilimele. Dar scrii discursul raportat ca o propoziție standard.

Includeți verbul de atribuire și raportare fără punctuație.

Când utilizați forma trecută, trebuie să acordați o atenție deosebită schimbării tensionate.

Indiferent de timpul folosit în enunțul original, discursul raportat folosește întotdeauna trecutul.

Pentru că este ceva ce a spus cineva în trecut. Este o acțiune care a avut loc în trecut, așa că ne referim la ea ca un eveniment trecut.

Exemple de schimburi tensionate

Comparați diferența dintre aceste propoziții directe și indirecte .

Vreau să merg în Norvegia.
A spus că vrea să meargă în Norvegia.

Ea își va trece cu siguranță examenul.
Mi-a spus că va trece cu siguranță examenul.

Au vrut să cumpere o casă nouă, dar nu au primit împrumutul.
Tom mi-a spus că au vrut să cumpere o casă nouă, dar nu au primit împrumutul.

Regula generală este că vorbirea activă la timpul prezent sau viitor se schimbă înapoi la trecutul simplu.

Când vorbirea activă este în prezent perfect, se trece înapoi la trecut perfect.

Dar pentru vorbirea activă în trecut simplu, se poate trece înapoi la trecutul perfect sau poate rămâne în trecutul simplu.

În toate formele, pronumele relativ, că , este opțional.

Utilizarea dialogului verbal raportat în scris

Când încorporezi discursul raportat în dialogul unui personaj, trebuie să păstrezi schimbarea tensionată.

Iată câteva exemple de dialog de raportare.

— Ai văzut-o pe Jillian în ultima vreme? întrebă Mary.

"O da. Am văzut-o ieri și mi-a spus că va merge în Franța luna viitoare ”, a răspuns Anne.

„Nu m-am simțit bine în această dimineață, așa că mi-am sunat șeful pentru a-l anunța. Este o întâlnire importantă în această după-amiază. Dar șeful meu a spus că e în regulă și că va pune pe altcineva să ia minutele . Totuși, încă mă simt vinovată”, a spus Jane.

„Am văzut-o pe Michelle azi dimineață și mi-a spus că a așteptat de zile întregi rezultatele testului de sânge . Nu sunt sigură ce este în neregulă, dar părea îngrijorată”, a spus Susan.

După cum puteți vedea în exemplele de dialog de vorbire raportată de mai sus, părțile care sunt vorbire indirectă raportată păstrează forma corectă a trecutului.

Restul dialogului scris direct poate fi în orice timp sau formă pe care o folosește vorbitorul.

Punctuarea dialogului dvs

Există cinci aspecte de bază ale punctuației unui dialog bun.

1. Toate semnele de punctuație sunt între ghilimele.

Acestea includ puncte (puncte), virgule, semne de întrebare și semne de exclamare.

Jim a spus: „Nu sunt conștient de asta”. Gresit
Jim a spus: „Nu sunt conștient de asta”. Corect

„Nu știu ce să cred”, a spus ea. Gresit
„Nu știu ce să cred”, a spus ea. Corect

"Unde a plecat"? ea a intrebat. Gresit
"Unde a plecat?" ea a intrebat. Corect

"Pleacă de-aici"! el a strigat. Gresit
"Pleacă de-aici!" el a strigat. Corect

2. Folosind o liniuță em sau puncte de suspensie.

Folosim liniuțele pentru a indica că un difuzor a fost întrerupt. Adăugați puncte de suspensie atunci când cuvintele unui vorbitor dispar sau când un enunț este incomplet.

„Plănuiam să cumpăr…” începu ea.
"În nici un caz! Ți-am spus că trebuie să economisim bani”, a spus el.

„Este amuzant când te gândești la lucruri și ei bine…”, a spus Anne.
— Te gândești prea mult, Anne, spuse Mary.

3. Începeți un nou paragraf pentru un nou vorbitor.

Este confuz pentru un cititor dacă dialogul continuă în același paragraf.

Când există un nou vorbitor în dialog, începeți întotdeauna cu un nou paragraf.

4. Ghilimele pentru dialoguri lungi

Dialogurile sunt de obicei scurte și ascuțite.

Dar s-ar putea să aveți o bucată de dialog care este mai degrabă o orație și trebuie să o împărțiți în paragrafe.

Puteți utiliza ghilimele de deschidere și de închidere pentru întregul dialog.

O altă opțiune este să adăugați un ghilimele de deschidere la începutul fiecărui paragraf nou și apoi să închideți ultimul paragraf.

5. Nu amestecați stilurile de ghilimele.

Depinde de tine dacă folosești ghilimele crete, drepte, duble sau simple.

În cartea sa, Cloudsteet, Tim Winton nu folosește deloc ghilimele pentru dialog. Dar este încă un dialog grozav.

În general, cititorii nu vor deranja care este alegerea ta.

Dar vor fi distrași sau confuzi dacă amestecați diferite tipuri de ghilimele.

Nu este o verificare ușoară, deoarece corectezi. Dar există o modalitate ușoară de a te asigura că ești consecvent.

Încercați să utilizați o aplicație de scriere online pentru a vă ajuta.

Dacă utilizați Prowritingaid, vă puteți verifica întregul manuscris bifând Dialogue Tags Verificare în setările dvs. combo.

Pentru utilizatorii Grammarly, puteți găsi orice erori în fila Corectitudine .

Vă va arăta orice neconcordanță între ghilimele.

rezumat

Odată ce știți cum să scrieți dialogul activ și discursul raportat, este ușor să combinați cele două într-un dialog raportat.

Nu uitați că dialogul este un discurs activ.

Dar vorbirea raportată este indirectă, așa că trebuie întotdeauna să folosească schimbarea timpului înapoi în trecut.

Cea mai critică parte a unei bune scrieri de dialog este utilizarea de către dvs. a punctuației corecte și consecvente.

Când înțelegi bine, un cititor nu o observă. Ei devin orbi la asta.

Dar dacă ai neconcordanțe, iese în evidență și poate deveni enervant.

Mai multe citiri: Puteți folosi etichetele de întrebări în scrierea de ficțiune?