25 de cele mai bune exemple de metonimie în scriere și conversație

Descoperiți ghidul nostru și explorați fraze de referință fascinante cu această listă cuprinzătoare a celor mai bune exemple de metonimie.

Metonimia rămâne unul dintre cele mai comune dispozitive pentru a face poeziile, dialogul și conversația de zi cu zi mai interesante. Se referă la o figură de stil în care un cuvânt este înlocuit cu un alt cuvânt înrudit care oferă în continuare același sens, dar într-un mod înclinat.

Ce este Metonimia?

Dispozitivele literare precum metronomia pot suna confuze inițial, dar folosim întotdeauna metonimia – gândiți-vă să vă alegeți „mâncarea” preferată la un restaurant. Nu aveți un fel de mâncare preferat literal acolo, dar vă referiți la mesele lor într-un mod obișnuit.

Metonimia provine din cuvântul grecesc metonimia , care înseamnă „o schimbare de nume”. Este diferit de termeni precum sinecdocă, care se referă la o parte a subiectului ca întreg, în loc de un subiect înrudit , cum o face metonimia. De asemenea, metonimia diferă de metaforele complete, de obicei fără legătură cu subiectul, dar conectate prin analogie. Să ne uităm la câteva dintre cele mai cunoscute exemple de metonimie și de unde provin!

Citate Metronomie

1. „Penia este mai puternică decât sabia.”

Această metonimie clasică este un exemplu al modului în care poate folosi metaforele pentru a deveni mai poetică – și mai memorabilă. Un stilou nu este mai puternic din punct de vedere fizic decât o sabie (cu excepția unui film cu Indian Jones ). Dar stiloul este un metonimic pentru cuvinte și scriere persuasivă, în timp ce sabia este o metaforă a forței militare sau a violenței. Ești curios de unde provine inițial acest limbaj figurat? Este dat de Cardinalul Richelieu , o piesă celebră a lui Edward Bulwer Lytton.

2. „Împrumuta-mi urechile tale.”

William Shakespeare a făcut inițial celebru această frază în Iulius Caesar , cu celebrul discurs al lui Antony de a-și aduna soldații în vremuri disperate după (spoilere) morții lui Cezar: „Prieteni, romani, compatrioți, împrumutați-mi urechile voastre”. Cititorii știu, desigur, că Cezar nu a vrut să adune urechile tuturor și apoi să le dea înapoi la o dată ulterioară. El dorea atenția lor, iar Shakespeare a găsit un mod dramatic de a o spune.

3. „Du-te și ia pâinea aia.”

Această expresie modernă pentru a câștiga bani, în special prin agitații secundare, este puțin amuzantă prima dată când o auzi, dar începe rapid să te pară familiară. La urma urmei, vrei bani pentru a pune „pâine pe masă” acasă, ca să nu fii nevoit să „cerși pâine” pe străzi. Există multe opțiuni de metonimie pentru bani, inclusiv „aluatul” strâns legat.

Metonimie în știri

4. „Casa Albă a oferit o actualizare în această privință.”

Este o expresie media incredibil de comună și probabil că nici nu te gândești de două ori la ea, dar acest exemplu de metonimie este oarecum plin de umor. Evident, Casa Albă în sine nu vorbește. Este o modalitate scurtă de a face referire la ceva ce a spus președintele sau administrația președintelui în Statele Unite. Economisește puțin timp și este mai consistent de la administrare la administrare.

Interesant este că multe națiuni din întreaga lume folosesc aceeași formă de metonimie, aparent fără nicio legătură. Probabil ați auzit știri despre ceva ce a făcut „Kremlinul” în Rusia, dar Kremlinul este doar un centru guvernamental la Moscova. „Downing Street” poate provoca un scandal în titlurile din Marea Britanie, dar cetățenii știu că se referă la ceva ce a făcut prim-ministrul. Unii susțin că acesta este un tip de sinecdocă inversă, în care întregul mai mare se referă la o parte. Termenii pot deveni neclari, dar majoritatea sunt de acord că acesta este mai mult un metonim.

5. „Presa a sărit imediat pe poveste.”

Imprimeria este o invenție incredibilă care a revoluționat istoria, dar nimeni nu crede că va premia intervievarea oamenilor și raportarea la ultimele știri. În schimb, această expresie se referă la reporteri și jurnalişti – adesea mass-media, în scris sau online. La fel ca multe metonimii, este o modalitate mai eficientă de a se referi la un concept oarecum complex. În această frază, puteți considera și „sărit” un tip de metonimie. Reporterii nu fac un salt fizic asupra celebrităților, dar se înțelege că profită rapid de oportunitatea de a afla mai multe și de a-și scrie poveștile.

6. „I-a preferat pe jocks decât pe tocilari.”

Acesta este un caz interesant datorită modului în care a devenit un termen acceptat. Cu toții recunoaștem că sportivii sunt un grup de liceu care se referă la cei implicați în sport (realizat și la o referire mai largă la sportivi și oamenii în formă). Dar nimeni nu crede că un grup de jockstraps mănâncă literalmente în cantină. Sau, dacă termenul provine de la jocheu, așa cum susțin unii, oamenii nu se așteaptă ca un grup de călăreți să se adună în campus.

Dar „jock” este încă metonimia în acțiune? Dacă ați căutat „jock” în dicționar, se referă în primul rând la un entuziast, un atlet de sex masculin sau un fan al sportului și, în al doilea rând, la un jockey sau un jockey. A preluat metonimia ca sens primar al cuvântului?

7. „Silicon Valley a adoptat rapid tendința.”

Poate o frază să fie o dublă metonimie? Consultați „Silicon Valley” ca exemplu: în zilele noastre, oamenii înțeleg că se referă la un centru tehnologic din California, nu la o vale reală din siliciu (un ingredient cheie în cipurile computerelor). Dar, în același timp, știm cu toții că un peisaj de afaceri tehnologice nu ia decizii pentru a adopta o nouă tendință. Liderii tehnologici individuali și corporațiile fac asta. În plus, Silicon Valley este folosită ca prescurtare pentru a descrie ceea ce fac companiile de tehnologie din întreaga țară sau chiar din întreaga lume.

8. „Wall Street a reacționat prost la știri.”

În timp ce inflația ridicată poate fi o veste proastă pentru tot felul de oameni, nimeni nu crede că o stradă din New York se încruntă în privința asta. În schimb, Wall Street se referă la modul în care comercianții, agenții și investitorii reacționează la evenimentele curente. Metonimia a apărut din cauza numeroaselor case de brokeraj, împreună cu Bursa de Valori din NY, situate la doar câteva blocuri de Manhattan.

Acesta este un alt exemplu de metonimie adânc înrădăcinată în limbaj și apare peste tot (mai ales în New York). Când spunem „Ea a reușit pe Broadway”, toată lumea știe că vorbim despre succes într-un anumit loc de teatru, nu despre strada în sine. „Madison Avenue” se referă la ceea ce au gândit marketerii în ultima vreme – și așa mai departe.

Metonimie în conversație

9. „Sângele nou la locul de muncă face o mare diferență.”

Această metonimie calcă aproape de margine. Este aproape doar o metaforă sau o întorsătură de frază. Dar conceptul de a obține sânge nou pentru întinerire sau vindecare este comun, iar noii lucrători reprezintă material biologic nou la locul de muncă. Să dăm acestei metonimie beneficiul îndoielii și să sperăm că afacerile merg bine.

10. „A lovit sticla destul de tare în ultima vreme.”

Iată o altă metonimie dublă distractivă care funcționează împreună pentru a sublinia sensul. „Lovirea” sticlei nu înseamnă literalmente a pălmui o sticlă; înseamnă să bei sau să iei o lovitură din ea. Și nu tot alcoolul se găsește în sticle, dar știm că termenii literari vorbesc despre consumul de alcool – mai ales că multe băuturi și vinuri încă vin în sticle de sticlă. Diferitele referințe spun: „A băut prea mult alcool în ultima vreme”.

11. „Și-a vândut casa pentru un cântec și s-a mutat.”

Chiar înainte ca această expresie să fie inventată – posibil de Shakespeare, care a folosit-o în All’s Well that Ends Well – cuvântul „cântec” a fost asociat cu un cost mic sau foarte scăzut. De acum sute de ani și până astăzi, artiștii de stradă au interpretat cântece pentru schimbare, așa că asocierea cu sume mici de bani este una ușoară. Mai poetic, melodiile în sine sunt eterice, aerisite și au dispărut rapid.

12. „Acum ești pe terenul nostru.”

Desigur, echipele sportive adverse pot spune acest lucru între ele în circumstanțele potrivite și pot fi complet literale. Dar această metonimie descrie orice proprietate locală sau supraveghere, dând sensul că acest spațiu aparține cuiva. Gazonul este pur și simplu un substitut pentru pământ aici, inițial un cuvânt care înseamnă gazon sau pământ, devenind ulterior un termen specific pentru gazon.

13. „Nu s-a deranjat niciodată să învețe limba lor maternă.”

Uneori, metonimia pare atât de naturală încât nu suntem conștienți că o folosim. Cuvântul „limbă” se referă la limba cuiva înainte ca engleza modernă să fie inventată și continuă să apară în mod regulat în toate tipurile de scris. Este o modalitate naturală și ușoară de a discuta despre limbile pe care cineva le cunoaște sau le vorbește, iar în basme se știa chiar că mâncarea unei limbi oferă oamenilor capacitatea de a înțelege păsările sau fiarele.

14. „Cele mai mari coboară pentru a supraveghea personal acest lucru.”

Această expresie este asociată în mod obișnuit cu marii șefi ai unei companii sau alte organizații, deși puțini oameni se întreabă de ce este o asociere atât de strânsă. Există un motiv pentru care termenul este atât de legat de armată: a început ca metonimie militară pentru a se referi la ofițerii de comandă.

Originile rămân nesigure, dar se pare că provine din armata britanică din anii 1800, unde ofițerii superiori purtau frunze de metal de culoare aurie drept medalii pe pălării. În cele din urmă, termenul „pălărie de alamă” s-a născut în timpul Primului Război Mondial, iar restul este istorie.

15. „Acea vulpe argintie este populară printre doamne.”

O vulpe argintie (care nu există în natură) este probabil o creatură frumoasă, dar știm cu toții la asta nu se referă această metonimie. De la „vulpiră” la „aspect de vulpe”, vulpea a fost întotdeauna asociată cu sexy și seducție. Și dacă un bărbat are niște „argint” în păr, ei bine, poate asta înseamnă că are mai multă experiență și farmec, făcându-l deosebit de popular printre femeile cu gust rafinat.

16. „Ei bine, acel proiect a fost o briză.”

O briză este ușoară și trece rapid fără supărare, ceea ce o face o referință excelentă pentru o sarcină care este ușor de gestionat. Unii ar putea argumenta că aceasta este mai mult o metaforă, deoarece o briză nu este direct legată de muncă sau treburi. Cu toate acestea, o adiere proaspătă în timpul travaliului greu din exterior este răcoritoare, așa că îi oferim și acestuia beneficiul îndoielii.

17. „Uite, lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor.”

În timp ce zombii pot folosi această întorsătură de frază pentru un joc de cuvinte ușor, noi, oamenii vii, știm că este o metonimie comună pentru a ajuta pe cineva. Desigur, vine de la a-ți pune mâna la muncă fizică pentru a ajuta pe cineva, cum ar fi a ajuta un prieten să se mute într-o casă nouă.

18. „Aceasta a fost, fără îndoială, cea mai bună mâncare thailandeză pe care am mâncat-o.”

Mai multe mâini! Dacă există un concurs și cineva câștigă foarte ușor, atunci este o victorie cu mâinile în jos. Dar de unde vine metonimia? Lingviștii raportează că vine din vechile zile ale curselor de cai. Când un jocheu trecea cu mult înainte și nu avea nicio îndoială cu privire la câștigarea cursei, avea tendința să-și relaxeze mâinile și să coboare domnia, dându-și ei și calului o pauză. Deci, mâinile în jos au devenit asociate cu o victorie clară.

19. „Ai cuvântul meu”.

Care cuvant? Este unul important? Mi-ai spus deja cuvântul? Deloc surprinzător, acest limbaj poate deruta oamenii care învață limba engleză pentru prima dată. Cu toate acestea, este un tip de metonimie care se referă la un termen înrudit – cuvintele pe care ți le-a spus cineva – pentru a indica onestitatea lor sau gravitatea a ceea ce văd. Această relație o face o expresie comună pentru un jurământ sau un jurământ.

20. „Bucătăria este pe jumătate terminată, dar dulapurile vor intra mâine.”

Această formă de metonimie necesită un moment de gândire, dar are mult sens. Difuzorul înlocuiește forma mai lungă, „Lucrările de renovare pe care le facem la bucătărie”, cu o versiune scurtă mai simplă, „Bucătăria”. Bucătăria există înainte și după, dar proiectul este la jumătatea drumului. A fi concis astfel duce adesea la metonimie, chiar și neintenționat.

21. „Suspiciunile lui despre lume au fost confirmate – fiecare are propriile temeri.”

„Lumea” nu înseamnă întreaga planetă și tot ce este în ea. În schimb, este o referire la felul în care se comportă toată lumea din lume și la felul în care gândesc. Dacă acordați atenție când citiți literatură, veți vedea diferitele moduri în care „lumea” acționează ca referință la descrierile largi ale modului în care funcționează ceva – este o utilizare foarte comună a metonimiei.

22. „Mai bine ai grijă de gura ta în jurul meu”

Dacă cineva folosește o astfel de expresie, nu vrea să scoți o oglindă și să începi să te uiți la buzele tale. În schimb, ei vor să fii atent la discursul care iese din gură și să eviți să-i displacei. Nu există prea multă stenografie aici – expresia ar putea folosi la fel de ușor cuvintele „vorbire” sau „vorbire”, dar „gura” are acel sentiment visceral care arată că sunteți serioși.

23. „Ea are inima mea, acum și pentru totdeauna.”

Chiar a trebuit să vă spunem despre această versiune celebră a metonimiei? Niciun iubit nu vrea să-și scoată fizic inima și să o dea cuiva. În schimb, înseamnă că iubesc pe cineva atât de mult încât miezul ființei lor, centrul emoțiilor lor, se bazează pe acea persoană pentru supraviețuire. Este o formă frumoasă de metonimie care a durat mii de ani în limbile folosite în întreaga lume.

24. „A trimis un pistol închiriat după toți.”

Arma poate fi împrumutată, dar cineva vorbește despre angajarea unui asasin care să aibă grijă de oameni. Metonimia folosește o armă comună în acest scenariu pentru a se referi la persoana care este angajată ca obiect în locul unui contractant privat.

25. „Ai văzut cel mai recent Game of Thrones ?”

S-ar putea să vorbești despre un întreg serial Game of Thrones , acum că există două dintre ele – dar în discuție obișnuită, cu siguranță te referi la cel mai recent episod difuzat. Este doar o modalitate mai scurtă de a discuta despre emisiunile tale preferate.

Cauți mai mult? Consultați ghidul nostru cu exemple de melodramă!