Onomatopee: definiții și exemple de utilizare

Cum scrii un sunet? Știm că o minge împotriva unei rachete dă unzgomot, că o pasăretweeteazăși că tunetulbate, dar de unde vin aceste cuvinte? Aici vom explora semnificația și utilizarea onomatopeei sau a cuvintelor care, atunci când sunt rostite, imită sunetele asociate cu lucrurile la care se referă.

Ce este o onomatopee?

Onomatopeea, pronunțatăah-nuh-mah-tuh-PEE-uh, se referă la practica de a numi ceva pe baza unei imitații fonetice (vorbite) a unui sunet asociat cu acesta. Se poate referi și la un singur cuvânt de acest fel:șuieratuleste o onomatopee.Buzz,ciripitșiclaxonatsunt, de asemenea, exemple de onomatopee.

Ca și în cazul atâtor alte cuvinte din limba engleză, avem greacă clasică de mulțumit pentruonomatopee, care provine din cuvinteleonoma, care înseamnă „nume” șipoiein, care înseamnă „a face”.

Într-un fel, onomatopeele sunt o încercare umană de a ocoli pasul de a traduce ceva în limbă prin reproducerea unui sunet pentru a se referi la lucrul sau acțiunea care îl face. Un lucru care face aceste cuvinte fascinante este modul în care nu reușesc să facă acest lucru pe deplin. De exemplu, cocoșii scot același sunet peste tot în lume, dar onomatopeele pentru acel sunet variază în diferite limbi: în engleză, se crede că cocoșii spun „cock-a-doodle-do”. În spaniolă, este „quiquiriqui”. În tagalog, este „tiktilaok”. În hindi, este „ku-kudu-koo”.

Această natură hibridă a onomatopeilor – faptul că ambele imită sunete naturale și sunt modelate de limbajul uman – le face ingrediente puternice pentru a presăra orice tip de scriere în care doriți ca cititorul să fie în mod special conștient de sunetele și textura limbajului.

Când se folosesc onomatopeele?

Onomatopeea este o figură de stil care este folosită atât în ​​vorbire, cât și în scris. Când vorbiți sau scrieți despre lumea fizică, utilizarea onomatopeei vă poate face limbajul mai viu expresiv.

Există câteva categorii generale de limbaj care sunt deosebit de bogate în onomatopee.

Regatul animal

Onomatopeele sunt foarte utile atunci când descriu regnul animal. Există multe care reprezintă sunetele pe care le fac animalele înseși, cum ar fimiaunatsautorcpentru o pisică,lătratsauvopsitpentru un câine,târlaitpentru o rață șiunkpentru un porc. Aceste cuvinte funcționează în general atât ca substantive, cât și ca verbe:

Auzeamlătratulcâineluide după colț.

Câinelea lătratatât de tare încât am putut-o auzi de după colț.

Un alt mod prin care onomatopeele se atașează de animale este atunci când un animal este numit după sunetul pe care îl face. De exemplu, multe păsări sunt numite după strigăturile lor, inclusiv cucul, bobwhite și năuca.

Sunete și acțiuni umane

Există multe onomatopee pentru sunetele făcute de oameni și/sau pentru acțiunile asociate cu anumite sunete. Unele exemple includ achoo,eructat,gargară,mârâit,sughiț,murmurșisforăit.

Natura și obiectele

Limbajul pe care îl folosim atunci când vorbim despre natură și obiecte neînsuflețite furnizează o mulțime de onomatopee. De exemplu, sunetele asociate cu apa ne daustropire,gâfâit,picurare,stropireși multe altele. Obiectele care se ciocnesc unele de altele potclinti,zgomot,zgomotsauzbuciuma. Aparatele pe care le folosim potbip,bâzâit,zgomot,clic,ding,claxonat,zumzetsauzap.

3 tipuri de onomatopee

Scriitorii, lingviștii și oamenii de știință literar au sugerat modalități de sortare a onomatopeilor în categorii de sute de ani și încă nu există o listă definitivă a unor astfel de categorii care să fie de acord pe scară largă. Următoarele trei grupări reprezintă un cadru de gândire la diferitele moduri în care poate funcționa onomatopeea, de la cel mai îngust la cel mai larg.

1 Onomatopee care sună numele

Cel mai elementar și direct tip de onomatopee este un cuvânt care pur și simplu denumește un sunet imitându-l. Multe dintre exemplele de cuvinte onomatopeice pe care le-am văzut deja aparțin acestei categorii, alături de alte cuvinte precumgeamăt,vâjâit,zgomot,foșnetșibufnitură.

2 Onomatopee care numesc lucruri legate de sunete

Numele de păsări pe care le-am discutat în secțiunea anterioară —cuc,whip-poor-willșinaiță —sunt exemple ale acestui al doilea tip de onomatopee, cu un grad îndepărtat de sunetul însuși. Aceste cuvinte nu se referă la un sunet, ci la ceva care are asociat un anumit sunet. Un alt exemplu este cuvântulbici— un bici este un obiect numit după sunetul pe care îl scoate atunci când este utilizat; nu este în sine un sunet.

3 Onomatopee care imită altceva fizic

Cu acest al treilea tip, cel mai liber, de onomatopee, modul în care un cuvânt este vocalizat se referă fizic la ceea ce înseamnă, dar comparația nu este la un sunet. Două exemple bune sunt cuvintelenetedșistâncos. Nu este nevoie de mult efort pentru a spunenetedă, iar absența consoanelor dure face ca sunetul său să semene cu senzația moale și neîntreruptă a unei suprafețe netede. Când spuicraggy, pe de altă parte, cucșigtari și una accentuată și una neaccentuată, sunetul ei îți amintește de suprafața aspră, ascuțită, neuniformă a stâncilor și stâncilor pe care le descrie.

Exemple de onomatopee în literatură

Onomatopeea a fost mult timp folosită cu mare efect în literatură, într-o varietate de moduri. Acestea includ atunci când un romancier inventează un cuvânt nou pentru a evoca un sunet, când un poet folosește un limbaj care nu este de obicei considerat onomatopeic pentru a crea un peisaj sonor care îi îmbogățește subiectul și când un scriitor de benzi desenate folosește un cuvânt cu efect sonor pentru a crea o coloană sonoră vie pentru el. univers bazat pe text și imagini. Iată câteva exemple, cu onomatopeele îngroșate:

„Îi șopteșteFlorry. Cuvintele de dragostecare șoptescmurmurăbuzele zgomotândtare,plopslop de mac.” — James Joyce,Ulise

Pe lângă șoaptașimurmurulonomatopeilor existente în exemplul de mai sus, Joyce a creat și câteva pentru propriile sale scopuri. „Din patul ăsta de spital / aud un motor / respirând — undeva / în noapte: / —Cărbune moale, cărbune moale, / cărbune moale!” -William Carlos Williams, „The Injury”

În rândurile de mai sus, repetarea de către poet a expresieicărbune moaleimită sunetul trenului.

„Se pare că Schemerul nu lasă nimic la voia întâmplării!THWIP!” —The Amazing Spider-Man, vol. 1, #84

Thwipeste probabil recunoscut pe tot globul în acest moment ca sunetul iconic al lui Spider-Man care își împușcă pânzele.

Întrebări frecvente despre onomatopee

Ce este onomatopeea?

Onomatopeea este practica de a numi ceva cu un cuvânt care seamănă fonetic cu sunetul său.

Cum se utilizează onomatopeea?

Onomatopeea este adesea folosită în vorbire și scris pentru a face limbajul mai viu expresiv.

Care sunt unele tipuri de onomatopee?

Unele nume de onomatopee sună direct prin copierea lor. Alții seamănă cu un sunet asociat cu lucrul pe care îl denotă. Alții folosesc modul în care sunt pronunțate pentru a imita nu sunetul, ci altceva fizic, cum ar fi aspectul, textura sau chiar un sentiment.