Cum se parafrază (fără a plagia ceva)

O parafrazare (sau parafrazare) este o reformulare a unui alt text cu cuvinte sau expresii noi, păstrând același sens, de obicei pentru a modifica limbajul sau pur și simplu pentru a evita plagiatul . De exemplu, celebrul vers al lui Shakespeare, „A fi sau a nu fi”, ar putea fi parafrazat astfel: „Este mai bine să existe sau să nu existe deloc?”

Parafrazarea este o tehnică importantă de comunicare, în special în lucrările de cercetare, pentru a evita copierea textului unei surse originale. Cu toate acestea, învățarea cum să parafrazizi poate necesita ceva practică, așa că mai jos explicăm ceea ce trebuie să știi, începând cu o definiție simplă a parafrazării.

Ce este o parafrază?

Parafrazarea preia un pasaj original și folosește cuvinte sau expresii diferite pentru a exprima același sens. În esență, o parafrază doar rescrie textul original în felul său.

O parafrază folosește întotdeauna o formulare unică, ceva cu care ai venit și care este diferit de sursa originală. Deoarece sunt unice, parafrazele nu necesită ghilimele, așa cum fac ghilimelele directe.

Care este scopul parafrazării?

De ce să te deranjezi să parafrazi când poți doar să citezi sursa originală? Cu o varietate de beneficii, parafrazarea este utilă în destul de multe situații diferite. În special, iată șase motive comune pentru a parafraza:

1 Îmbunătățiți alegerea cuvintelor

Uneori doriți doar să rescrieți textul original cu propriile cuvinte - poate doriți să-l potriviți stilului dvs. personal de scriere sau poate doar preferați propria alegere a cuvântului . În orice caz, parafrazarea vă oferă șansa de a vă alege propriile cuvinte sau expresii, păstrând în același timp miezul mesajului.

2 Schimbați subiectul

Parafrazarea este foarte utilă dacă vă place formularea pasajului original, dar doriți să schimbați subiectul pentru a se aplica la altceva. De exemplu, celebrul citat al lui Will Rogers, „Nu am întâlnit niciodată un bărbat care nu mi-a plăcut”, este adesea parafrazat, uneori cu umor, ca în comedianul Jim Gaffigan care spune: „Nu am întâlnit niciodată un cheeseburger care să nu mi-a plăcut”.

3 Evitați plagiatul

A rescrie textul cuiva fără a schimba cuvintele este plagiat. Dacă doriți să repetați un sentiment sau să citați cercetările unei alte persoane, trebuie cel puțin să îl exprimați în propriile cuvinte sau să îl citați direct, dar folosirea excesivă a ghilimelelor poate fi și ea problematică, așa cum vedem mai jos.

4 Evitați utilizarea excesivă a ghilimelelor

Citatele sunt grozave atunci când autorul a spus-o cel mai bine, dar folosește prea multe citate și în esență doar copiați munca altcuiva. Dacă faci referințe în mod constant la lucrările altora, cel mai bine este să comutați între parafrazare și citate directe pentru a face un text propriu.

5 Evitați limbajul problematic

Ocazional, limbajul dintr-un citat direct nu se potrivește cu ceea ce scrii. Adesea, aceasta este o greșeală mecanică, cum ar fi un citat parțial cu acord greșit subiect-verb sau pronume de gen.

Alteori, ar putea fi un limbaj insensibil sau învechit. De exemplu, celebra linie (deși învechită) „un om bun este greu de găsit” poate fi parafrazată mai modern ca „un partener bun este greu de găsit”.

6 Scurtați citatele lungi

În sfârșit, parafrazarea face minuni când trebuie să condensați un citat lung și prolios pentru a-l face mai digerabil. Unii scriitori sunt plătiți după cuvânt, ca să spunem așa, dar dacă scrieți ceva menit să fie concis, puteți parafraza textul lor original mai succint.

Care este diferența dintre parafrazare și rezumat?

Parafrazarea și rezumatul sunt două idei similare și înrudite, așa că este logic să fie adesea confundate între ele.

Pentru a le deosebi, gândiți-vă la ele astfel: a parafraza înseamnă a pune un pasaj individual în propriile cuvinte, în timp ce a rezuma înseamnă a pune ideea, tema sau povestea principală a unui text sau pasaj în propriile cuvinte.

Rezumatul se ocupă de imaginea de ansamblu, cum ar fi un întreg corp de lucrări sau un capitol complet, în timp ce parafrazarea se ocupă de pasaje specifice, de la câteva cuvinte la câteva paragrafe, dar nimic teribil de lung. Rezumatele sunt întotdeauna mai scurte decât sursa lor inițială, dar parafrazele au, de obicei, aproximativ aceeași lungime ca și sursa lor, dacă nu puțin mai scurte.

O altă distincție este că rezumatele au tendința de a trece peste detalii, așa cum am menționat când explicăm cum să scrieți un rezumat , în timp ce parafrazele pot încorpora în continuare totul, atâta timp cât este reformulat.

Cum să parafrazez, cu exemple

Parafrazarea este una dintre cele mai eficiente cinci metode pentru a evita plagiatul , dar cum spui același lucru fără a folosi aceleași cuvinte? Iată câteva strategii simple pe care le sugerăm în combinație pentru o parafrazare eficientă:

1 Folosiți sinonime

Înlocuiți cuvintele esențiale ale unui pasaj original cu alte cuvinte care înseamnă același lucru, cum ar fi folosirea „scientist” pentru „cercetător” sau „seniors” pentru „bătrâni”. Aceasta este o abordare comună a parafrazării, dar nu este suficientă în sine. Combină această strategie cu unele dintre celelalte de mai jos pentru a face scrisul tău să pară proaspăt.

Text original:

Unele plante eliberează anumite arome pentru a-și alerta vecinii de plante că sunt atacați.

Parafrazați :

Unele vegetații emană mirosuri speciale pentru a avertiza alte plante că există pericol în apropiere.

2 Schimbați părțile de vorbire

Uneori, puteți reformula o propoziție schimbând părțile de vorbire, cum ar fi conversia unui gerunziu în verbul operativ sau transformarea unui adjectiv într-un adverb. Această strategie depinde de formularea pasajului original, așa că este posibil să nu aveți întotdeauna ocazia; De asemenea, vă sugerăm să folosiți acest lucru în combinație cu alte strategii aici pentru o scriere mai originală.

Text original:

Urșii polari sunt aproape nedetectabili de camerele cu infraroșu din cauza modului în care păstrează căldura.

Parafraza:

Urșii polari nu pot fi detectați cu ușurință de camerele cu infraroșu datorită conservării unice a căldurii.

3 Rearanjați structura

Puteți schimba ordinea anumitor fraze și propoziții sau le puteți combina și potrivi din alte propoziții pentru a crea propoziții noi. Deși poate fi tentant să folosești vocea pasivă atunci când parafrazi, încearcă să o eviti dacă nu există altă opțiune.

Text original:

Universul observabil este format din 50.000.000.000 de galaxii.

Parafraza:

Cincizeci de miliarde de galaxii cuprind universul cunoscut.

4 Adăugați sau îndepărtați bucăți

Dacă o parte a unui citat nu este relevantă pentru ceea ce scrieți, o puteți elimina și parafraza restul cu propriile cuvinte. De asemenea, puteți adăuga propria interpretare personală la un citat existent pentru a ajuta la contextualizarea acestuia sau pentru a-l adapta la subiectul dvs. În ambele cazuri, asigurați-vă că reformulați tot ceea ce provine din sursa originală.

Text original:

Ochii umani se obișnuiesc cu întuneric după o oră, dar până atunci vor fi de 100.000 de ori mai sensibili la lumină.

Parafraza:

Dacă stai într-o cameră întunecată, ochii tăi se vor adapta în cele din urmă și vor deveni de 100.000 de ori mai sensibili la lumină, dar ai grijă când aprinzi din nou lumina!

Parafrazarea întrebărilor frecvente

Aveți întrebări specifice despre parafrazare și despre cum să parafrazați? Nu esti singur! Iată câteva întrebări frecvente despre parafrazare de către alții ca tine.

Ce este parafrazarea?

Parafrazarea înseamnă reafirmarea textului original al altui autor în propriile cuvinte. În esență, este un nou text cu același înțeles, spre deosebire de un citat direct dintr-un scris existent.

Care este un exemplu de parafrazare?

Pasajul inițial din Declarația de Independență a SUA, „Toți oamenii sunt creați egali”, poate fi parafrazat într-un mod mai progresiv ca „Toți oamenii sunt creați egali”.

Cum parafrazați o propoziție?

Unele tehnici comune de parafrazare implică utilizarea sinonimelor, schimbarea părților de vorbire, rearanjarea structurii propoziției și adăugarea/eliminarea unor secțiuni specifice.

Ce face o parafrază bună?

O parafrază bună are același sens ca sursa originală, dar cu cuvinte sau expresii noi. Cel mai bine este să iei sentimentele altui autor și să le exprimi în stilul tău personal.

Asigurați-vă că scrisul este original

Când scrieți eseuri, lucrări de cercetare și alte sarcini de scriere academică, este de așteptat să predați documente care sunt în întregime originale și cu propriile cuvinte. Cu toate acestea, plagiatul neintenționat este un risc cu care se confruntă mulți studenți. Accesați detectorul de plagiat al Grammarly , care vă verifică scrisul cu 90 de miliarde de texte online pentru a semnala orice situație de formulare neoriginală. Scrierea cu Grammarly vă ajută să evitați plagiatul și să obțineți note mai bune în acest proces.