Parafrazarea vs. citarea: Care este diferența?

Când scrieți următoarea lucrare de cercetare, vă puteți întreba „când ar trebui să folosesc parafrazarea versus citarea?” Acest ghid vă va ajuta să știți.

Problema parafrazarii vs. citarea este importantă pentru scriitori. Trebuie să înțelegi corect acest lucru în scris pentru a evita plagiatul, pentru a crea lucrări scrise etice și pentru a face puncte clare.

Atât parafrazarea, cât și citarea sunt instrumente pe care le puteți folosi pentru a face acest lucru, dar mulți scriitori nu cunosc diferența dintre aceste două cuvinte. Dacă nu le folosești corect și le citezi corespunzător, ai putea fi vinovat de plagiat, ceea ce îți pune în pericol cariera academică sau profesională.

Citarea și parafrazarea sunt destul de asemănătoare și chiar necesită citări similare. Cu toate acestea, există diferențe subtile pe care trebuie să le înțelegeți, așa că acordați creditul potrivit sursei. Acest ghid vă va ajuta să înțelegeți diferența dintre parafrazare și citare, astfel încât să puteți utiliza corect ambele instrumente în următoarea lucrare scrisă.

Când editați pentru gramatică, vă recomandăm, de asemenea, să vă acordați timp pentru a îmbunătăți scorul de lizibilitate al unui articol înainte de publicare sau trimitere.

Parafrazarea vs. citarea: când să folosiți pe care

Parafrazarea și citarea sunt ambele procese de utilizare a lucrării unui alt autor în scrisul dvs. Sunt confuze, deoarece au diferite utilizări în cel mai bun caz. După ce le vei înțelege diferențele, vei putea decide cum să le folosești în scris.

Ce este o parafrază?

O parafrază este o reafirmare a ideii unui autor original în propriile cuvinte. Ar fi de ajutor dacă ați schimba complet formularea din materialul sursă pentru a o considera ca o parafrază. Puteți face acest lucru schimbând:

• Cuvinte
• Timpul verbului
• Structura propozitiei

Cu toate acestea, trebuie să păstrați aceleași puncte principale și să atribuiți în mod corespunzător autorul materialului sursă în scris, pe baza ghidului de stil atribuit proiectelor dvs., cum ar fi MLA sau APA.

Când să folosiți parafraze

Parafrazele sunt folosite atunci când doriți să reformulați o sursă și nu trebuie să folosiți cuvintele exacte pentru a face acest lucru. Funcționează bine atunci când îmbinați mai multe surse într-o singură bucată scrisă

Parafrazele ar trebui să constituie cea mai mare parte a scrierilor tale academice, deoarece trebuie să fii capabil să transmiți ideile autorului în propriile cuvinte. Simpla citare a multor surse cuvânt cu cuvânt nu arată că ați înțeles cu adevărat materialul și ați ajuns la concluzii.

Cum se indică o parafrază

Chiar dacă parafrazele sunt scrise cu propriile cuvinte, va trebui să le citați atunci când scrieți lucrări de cercetare și alte tipuri de scriere academică. A nu cita o idee de la altcineva și a pretinde că este a ta încalcă legile privind drepturile de autor și este o formă de plagiat.

Pentru a cita o parafrază, verificați ghidul de stil sau manualul de publicare atribuit proiectului dvs. și adăugați citarea în mod corespunzător.

Sfaturi pentru parafrazare

Parafrazarea poate fi o abilitate provocatoare de învățat. Pentru a o face, trebuie să fii capabil să iei munca altcuiva și să ți-o faci proprie, fără a schimba ideile principale.

Un sfat care poate face parafrazarea mai ușoară este citirea completă a textului original și închiderea acestuia. Fără a-l deschide din nou, scrie-ți parafraza. Apoi, priviți din nou textul original pentru a vă asigura că parafraza pare unică, dar încă transmite gândul original corect.

Ce este un citat?

Citarea are loc atunci când folosești cuvintele exacte ale celuilalt autor. Nu schimbați nimic din ceea ce au spus și puneți cuvintele între ghilimele sau le puneți în indentare specială, în funcție de lungimea citatului.

Când să folosiți citarea

Citarea funcționează cel mai bine atunci când folosiți ideile dvs. sau reafirmați o idee originală ar slăbi punctele cheie. De asemenea, funcționează bine atunci când trebuie să creați un sentiment de autoritate în declarația dvs. și nu aveți această autoritate ca autor. Unele momente în care un citat este cea mai bună alegere față de o parafrază includ:

• Când utilizați statistici și date dintr-o sursă autorizată
• Când cităm o bucată de literatură într-o lucrare de analiză literară
• Când definiți un cuvânt dintr-un dicționar de încredere
• Când includeți o hotărâre judecătorească într-un scris

Supracitarea este o greșeală comună în scrisul academic, în special în cazul scriitorilor fără experiență. Arată puțină pricepere academică de a înșira o grămadă de citate cu atribuire și de a le numi munca ta. Folosiți citatul cu moderație și în acele cazuri când este necesar să faceți punctul pe care trebuie să îl faceți.

Rețineți că nu toate lucrările scrise necesită o cotație. Pentru majoritatea lucrărilor, unul sau două citate sunt tot ceea ce este necesar, dacă este necesar. Restul lucrării ar trebui să fie ideile sau parafrazările tale.

Cum se formatează citatele

Citarea citatelor este similară cu citarea parafrazelor. Veți folosi citatele în stil APA, Chicago/Turabian sau MLA. Principala diferență este că trebuie să arăți că piesa este un citat.

Adesea, veți include citate în text pentru a introduce citatul. De exemplu, puteți spune:

• Un exemplu de comparație poate fi văzut în Feminițele lui Alcott, când autorul scrie „. . . a încercat să scape de pisoiul care i-a urcat pe spate și i s-a blocat ca o bavură care nu era la îndemână.” (Alcott, 183)

În acest citat, numele autorului și resursa apar ambele în dialog, dar scriitorul folosește în continuare citate adecvate între paranteze la sfârșitul citatului. Citatul în sine are ghilimele, indicând că este un citat, iar elipse care arată că începe la mijlocul propoziției autorului.

Dacă citatul dvs. este de 40 de cuvinte sau mai mult, veți folosi un citat bloc. Fiecare ghid de stil are formatarea sa pentru citatele bloc, dar acest stil pune în evidență citatul prin indentarea acestuia și prin schimbarea spațierii, care este diferită vizual de restul lucrării. Ghilimele bloc nu folosesc ghilimele.

Citate pentru citate, parafraze și rezumate

Indiferent dacă citați, parafrazați sau rezumați o lucrare, o veți cita în același mod. Stilul de citare se bazează pe ghidul de stil pentru munca dvs. Lucrările pe care le citați în text sunt incluse și în lucrările citate sau în pagina de bibliografie de la sfârșitul lucrării.

Citare în stil APA

Dacă scrieți o lucrare care necesită stil APA, atunci veți folosi citate în text în următorul format:

• (Numele autorului, anul publicării, numărul paginii)

Dacă puneți numele autorului în textul propriu-zis în stil APA, îl puteți omite în paranteză. Dacă publicația nu are dată, puneți nd în locul datei. Dacă nu există un număr de pagină, puteți pune un alt identificator, cum ar fi numărul de paragraf, capitolul, secțiunea sau marcajul de timp. Cu toate acestea, acest lucru este necesar doar pentru cotațiile directe. Numărul paginii sau înlocuitorii acesteia nu sunt necesari pentru parafraze.

Citate în stilul MLA

Citările în text în stil MLA urmează acest format:

• (numele autorului, numărul paginii)

Omiteți numărul paginii pentru acest format dacă nu este disponibil în sursă.

Citate în stil Chicago/Turabian

Stilul Chicago necesită un format de citare mai complex. Folosește note de subsol atât pentru parafraze, cât și pentru citate. Prima dată când utilizați o resursă, utilizați acest format pentru nota de subsol:

• Numele și prenumele autorului, titlul (orașul publicării: Editura, data) și numărul paginii.

Pentru citări suplimentare care utilizează o resursă listată anterior, utilizați acest format:

• Numele autorului, titlul prescurtat, numărul paginii.

Rezumarea și parafrazarea

O altă considerație în această discuție este ideea de a rezuma. A rezuma o lucrare înseamnă a o condensa la punctele sale principale. De obicei, un rezumat este mult mai scurt decât lucrarea originală, în timp ce o parafrază este destul de asemănătoare ca lungime.

La fel ca citatele și parafrazele, rezumatele necesită citări în text în formatul așteptat. Veți alege să rezumați dacă luați o lucrare mare, cum ar fi o carte completă, un raport sau un discurs, și folosiți majoritatea punctelor cheie în raportul dvs.

Problema cunoașterii comune

Cu citate, parafraze și rezumate, trebuie să citați sursa de fiecare dată când folosiți ideile cuiva în scrisul dvs. sau citați pe cineva direct. Cu toate acestea, nu trebuie să citați ceva dacă este considerat cunoscut, chiar dacă ați găsit informația într-o altă lucrare. Atâta timp cât nu luați o citare directă, dacă adevărul este cunoscut, nu necesită citare.

Potrivit MIT, ceva este cunoscut dacă este vorba de „informații pe care cititorul obișnuit și educat ar accepta-o ca fiind de încredere fără a o căuta”. De exemplu, dacă ați spune că cerul este albastru, nu ar trebui să citați acest lucru, deoarece majoritatea oamenilor știu și acceptă acest lucru ca fiind un fapt.

Ideea de cunoaștere comună devine dificilă atunci când scrii academic. Uneori, un fapt este o cunoaștere comună pentru publicul ales pentru munca ta. De exemplu, legile fizicii s-ar putea să nu fie ceva ce o persoană obișnuită știe, dar un fizician sau un om de știință ar putea să-l cunoască și s-ar putea să nu fie nevoie să citați locul în care ați găsit legea dacă scrieți pentru un grup academic.

Cum să decideți dacă ceva este o cunoaștere comună

Câteva întrebări care vă pot ajuta să decideți dacă ceva este cunoscut în comun includ:

• Cine este publicul meu vizat?
• Ce știe publicul vizat?
• Este acesta un fapt acceptat în domeniul sau nișa mea?
• Există un fapt specific sau o statistică citată, sau doar cunoștințe generale pe care le cunosc deja?

După ce ați răspuns la aceste întrebări, s-ar putea să aveți o idee mai bună dacă informațiile dvs. sunt cunoscute sau nu. Dacă este, atunci nu trebuie să-l citați. Dacă nu ești sigur, citează-l. Mai bine să citezi prea des decât să ajungi să fii vinovat de plagiat.

Un ultim cuvânt despre parafrazarea vs. Citând

Parafrazarea și citarea ambele au un loc în scrisul academic. Cu toate acestea, citarea, care se referă la utilizarea cuvintelor exacte ale altui scriitor, trebuie să fie rară în munca ta. A scrie o lucrare în primul rând din citate nu înseamnă cu adevărat a scrie; este doar să ia munca altora și să o adunăm într-un nou format.

Parafrazarea este mult mai comună. Parafrazarea păstrează sensul original al lucrării, dar schimbă formularea în propriile tale cuvinte. Această strategie arată că ați înțeles sensul lucrărilor pe care le citați, dar l-ați scos și l-ați folosit pentru a vă susține ideile și declarația tezei. Majoritatea scrierilor tale academice ar trebui parafrazate, susținându-ți gândurile, ideile și concluziile.

Indiferent dacă citați sau parafrazați, va trebui să vă citați sursele pentru orice idee pe care o utilizați și care nu este cunoscută sau ideea dvs. Dacă aveți îndoieli, citați sursa pentru a evita să cădeți victima plagiatului, ceea ce duce la concedierea academică sau la o notă nereușită a proiectului dvs.

Întrebări frecvente despre parafrazare vs. citare

Grammarly este unul dintre cei mai buni verificatori gramaticali ai noștri. Aflați de ce în această recenzie Grammarly.