56 de cuvinte care sunt de fapt portmanteaus

S-ar putea să nu fiți familiarizat cu termenul portmanteau, dar probabil că utilizați portmanteaus în vocabular și în scris mai mult decât vă dați seama.

sensul Portmanteau

Un portmanteau (pronunțat port-MAN-toe) este un cuvânt format prin amestecarea a cel puțin două cuvinte. Noul cuvânt combină atât sunetele, cât și semnificațiile originalelor.

Pentru a forma un portmanteau, de obicei primul segment al unui cuvânt este atașat la segmentul final al altui cuvânt. Unele cuvinte-portmanteau sunt amestecate în alte moduri, cum ar fi combinarea segmentelor inițiale ale ambelor cuvinte.

De ce se numește portmanteau?

Autorul Lewis Carroll descrie ideea de portmanteaus în cartea sa Through the Looking-Glass:

„Ei bine, „ SLITHY ” înseamnă „suplec și slimy”. „Lithe” este același cu „activ”. Vedeți că este ca un portmanteau – există două sensuri împachetate într-un singur cuvânt.

Cuvântul portmanteau în sine este o întruchipare adecvată a acestei forme de cuvânt, deoarece portmanteau, care este franceză pentru porte („a purta”) + manteau („pelerina”), descrie o valiză care se deschide în două jumătăți. Portmanteaus „poartă” ambele sensuri ale perechilor lor de cuvinte.

Care este funcția unui portmanteau?

Un portmanteau este un dispozitiv literar care încurajează creativitatea lingvistică. Prin combinarea a două cuvinte distincte într-unul singur, este creat un cuvânt nou care are propriul său sens specific.

Acest joc de cuvinte extinde granițele limbajului, menținând, de asemenea, cititorii implicați în munca creativă.

56 de exemple comune și neașteptate

1advertorial( adver tisement + editorial ) – o reclamă care ia forma unui editorial scris

2 afluenza ( afluență + gripă ) – sentimente nesănătoase de îndreptățire sau lipsă de motivație experimentate de oamenii bogați

3 alfanumerice ( alfabetic + numeric ) – format din litere și cifre

4 animatronics ( animație + electronică ) – animația electronică a păpușilor sau a figurilor similare pentru a crea efecte realiste

5 anklet ( ank le + brace let ) – bijuterii concepute pentru a se înfășura în jurul gleznei

6 athleisure ( athletic + leisure ) – îmbrăcăminte confortabilă care poate fi purtată pentru exerciții fizice sau ca ținută casual, de zi cu zi

7 biopic ( biografie + poză ) – un film biografic

8 Bollywood ( B ombay + Hollywood ) – industria cinematografică hindi cu sediul în Mumbai

9 Botox ( bo tulism + tox in) – un medicament injectabil care utilizează o tulpină de botulism pentru a trata semnele de îmbătrânire pe piele

10 creier ( creier + om iac ) – o persoană foarte inteligentă

11 etilotest ( respirație + un alyzer ) – un dispozitiv folosit pentru a analiza respirația unei persoane pentru conținutul de alcool din sânge sau pentru a detecta viruși

12 Brexit ( Br itain + exit ) – retragerea Marii Britanii din Uniunea Europeană în 2020, după ce a votat pentru plecare la un referendum din 2016

13 bromance ( bro ther + ro mance ) – o relație platonică strânsă între doi prieteni bărbați

14 brunch ( mic dejun + pranz ) – o masa care are loc intre orele de mic dejun si pranz

15 carjack ( car + hi jack ) – furtul unui automobil folosind violență sau intimidare

16 celebutante ( celeb rity + deb utante ) – o persoană bogată care primește o atenție mediată asemănătoare cu cea a unei celebrități

17 chillax ( chill + rel ax ) – a se calma

18 cosplay ( cos tume + joc de rol ) – o artă sau practică în care oamenii se îmbracă ca personaje fictive

19 cyborg ( cybernetic + org anism ) – o creatură cu trăsături umane creată folosind componente mecanice

20 uluit ( mut + confundat ) – uimit sau total fără cuvinte

21 electrocutare ( electr icity + exe cute ) – a face rău sau a ucide cu electricitate

22 de e-mail ( e lectronic + mail ) – alternativa electronică la comunicarea prin poștă pe hârtie

23 emoticon ( emoție + pictogramă ) – expresii faciale sau emoții exprimate prin simbolurile de la tastatură

24 froyo ( fro zen + iaurt ) – un desert congelat din iaurt

25 de prieteni ( prieten + dușman ) – cineva care se comportă ca sau se preface a fi un prieten, în ciuda unei rivalități de bază

26 două săptămâni ( fourt een + night ) – două săptămâni de paisprezece nopți

27 fauxhawk ( faux + mo hawk ) – păr care este coafat pentru a arăta ca un mohawk

28 gastropub ( gastronomie + pub ) – un bar care servește mâncare gourmet

29 glamping ( glam orous + cam ping ) – un stil de camping care include confort și consumabile de lux

30 estimare ( ghicire + estimare ) – o estimare bazată mai degrabă pe o bănuială decât pe date

31 foame ( h ungry + furios ) – iritabil sau furios ca urmare a foamei

32 substanțe periculoase ( periculoase + mat erial ) – substanțe care ar putea fi periculoase dacă nu sunt conținute corespunzător

33 intercom ( intern + comunicație ) – un sistem de difuzoare cu două căi folosit pentru a comunica între oameni dintr-o anumită locație

34 internet ( interconectat + net work ) – o rețea informatică de informații

35 jeggings ( jeans + l eggings ) – jambiere proiectate să semene cu blugii din denim

36 Juneteenth ( June + nine teenth ) – ziua care comemorează anunțul Proclamației de Emancipare și sfârșitul sclaviei, în Statele Unite

37 labradoodle ( labrad sau + p oodle ) – o rasă hibridă de câini cu descendență de la un labrador retriever și un pudel

38 listicle ( list + art icle ) – un articol formatat ca o listă

39 mansplain ( bărbat + explicație ) – a explica ceva (de obicei unei femei) într-o manieră condescendentă sau condescendentă

40 Medicare ( medical + care ) – programul de asigurări de sănătate administrat de guvern din SUA pentru persoanele cu dizabilități și cei cu vârsta de șaizeci și cinci de ani sau mai mult; similar cu Medicaid ( medic al + aid ), programul de asigurări de sănătate pentru persoanele cu venituri limitate.

41 metaverse ( meta + univers ) – un mediu virtual destinat conexiunii sociale

42 mocktail ( mock + cock tail ) – un cocktail care nu conține alcool

43 motel ( mo tor + hotel ) – un hotel conceput pentru șoferi

44 de știri ( știri + difuzare ) – un segment de radio sau de televiziune care prezintă evenimente curente

45 Obamacare ( Obama + sănătate ) – un termen colocvial care descrie Legea privind îngrijirea la prețuri accesibile, creată sub administrația președintelui Barack Obama

46 pluot ( plu m + apric ot ) – un fruct hibrid care combină caracteristicile unei prune și ale unei caise

47 podcast ( i Pod + broadcast ) – un program audio digital care poate fi descărcat și ascultat la cerere

48 Pokemon ( poke t + monsters ) – o franciză media japoneză animată centrată în jurul unor creaturi care sunt ținute în mingi de buzunar și antrenate să se lupte între ele

49 popsicle ( pop + i ciclu ) – un desert congelat, de obicei făcut cu suc de fructe sau aromă de fructe

50 romcom ( rom ance + comedie ) – un spectacol sau un film care combină comedia și romantismul; similar cu „sitcom”, care este un cuvânt combinat care combină situație + comedie

51 smog ( smog + fog ) – aer încețoșat, poluat

52 spork ( linguriță + furculiță ) – un ustensil de mâncare care servește atât ca lingură, cât și ca furculiță

53 stash ( magazin + cache ) – o ascunzătoare secretă unde sunt păstrate obiectele de valoare

54 threepeat ( trei + repetare ) – o situație sau un eveniment cu același rezultat de trei ori, de obicei cu referire la un eveniment sportiv, cum ar fi un campionat

55 vlog ( v ideo + log ) – un jurnal bazat pe video publicat online

56 webinar ( web + sem inar ) – o prezentare sau un seminar susținut online

Întrebări frecvente Portmanteau

Ce este un portmanteau?

Un portmanteau este un cuvânt amestecat format din două sau mai multe alte cuvinte. Cuvintele portmanteau adoptă semnificațiile ambelor cuvinte.

De ce se numește portmanteau?

Cuvântul francez portmanteau descrie o valiză din două părți. Combină cuvintele porte, care înseamnă „a purta” și manteau , care înseamnă „pelerina”. La fel ca valiza, un cuvânt portmanteau deține sau poartă semnificația a două sau mai multe cuvinte.

Care sunt câteva exemple comune de portmanteaus?

Exemplele obișnuite de portmanteaus sunt „internet” ( interconectat + rețea ), labradoodle ( labrad sau + p oodle ) și spork ( s oon + f ork ).

Care sunt alte cuvinte pentru portmanteaus?

Un portmanteau este un tip de dispozitiv literar. Este adesea confundat cu un cuvânt compus, dar este diferit din punct de vedere lingvistic, deoarece portmanteaus nu combină două cuvinte complete (cum ar fi „pompier”). În schimb, cuvintele portmanteau combină părți din două cuvinte distincte.