Jocurile de cuvinte ca dispozitiv literar, cu exemple

Să presupunem că ai o părere controversată despre vară (de exemplu, că nu este cel mai bun sezon). Ai putea transmite acel mesaj în glumă numindu-l „ fierbinte. " Ia-l? Pentru că vara este fierbinte, iar o luare fierbinte este o opinie controversată. . .

Este în regulă dacă dai ochii peste cap; majoritatea oamenilor fac atunci când întâlnesc un joc de cuvinte. Asta face parte din distracție.

Un joc de cuvinte este o glumă bazată pe interacțiunea homofonelor , cuvinte care sună la fel, dar au semnificații diferite. Jocurile de cuvinte în scris sunt cel mai adesea folosite într-un mod plin de umor, pentru a obține un ton „ de glumă ” , dar pot fi folosite și pentru a îmbunătăți interpretarea cititorului, pentru a arăta o utilizare inteligentă a limbajului sau pentru a genera ironie .

Cum funcționează jocurile de cuvinte?

Oricât de prostii par, jocurile de cuvinte sunt o sarcină mentală surprinzător de complexă. Cercetătorii de la Universitatea Windsor din Ontario au condus un studiu care a descoperit că este nevoie de o diviziune a muncii între emisferele stângă și dreaptă ale creierului nostru pentru a descifra un joc de cuvinte. La început, emisfera stângă – partea însărcinată cu analiza lingvistică – trebuie să interpreteze cuvântul și să facă o pauză la utilizarea lui, iar apoi emisfera dreaptă preia controlul pentru a înțelege gluma. Pentru ca un joc de cuvinte să aterizeze, ambele părți ale creierului trebuie să comunice rapid una cu cealaltă și să genereze fie zâmbetul, un oftat, un chicot sau ochiul pe care îl merită jocul de cuvinte.

Toate acestea înseamnă că jocurile de cuvinte folosesc multă putere mentală, care este unul dintre motivele pentru care nu pot fi eliminate ca simple materialde glumă pentru tată.

Când se folosesc jocurile de cuvinte?

Determinând cititorul să se gândească de două ori la o întorsătură de frază înseamnă că va petrece mai mult timp în acel moment și, sperăm, își va aminti mai bine. De exemplu, există nenumărate cărți și seminarii despre finanțele personale numite Making Cents, un joc de cuvinte cu cuvântulcenți, deoarece are sens (logic) să faci cenți (monetar). Ai sens?

Acestea fiind spuse, deoarece jocurile de cuvinte determină cititorul să se oprească, ar trebui să vă gândiți dacă este sau nu un joc de cuvinte pentru care merită să faceți o pauză. Dacă întrerupeți în mod constant ritmul piesei dvs. de dragul unui joc de cuvinte, cititorul dvs. ar putea deveni mai enervat decât încântat.

Jocurile de cuvinte pot fi folosite și pentru a face aluzie la o glumă în curs de desfășurare. În emisiunea de televiziuneArrested Development, există o glumă care spune că ori de câte ori familia este supravegheată în secret, este prezentă o companie cu cuvântulblendinîn titlu. Într-un episod este camionul Blendin Mobile pentru îngrijirea animalelor de companie, iar în altul este Blendin Electric Company. Într-o treime este Blendin Catering. Jocul de cuvinte folosește numele Blendin, care, atunci când este rostit cu voce tare, sună cablend in, care este exact ceea ce ar încerca să facă o companie de supraveghere secretă. Desigur, utilizarea recurentă de către companie a cuvântului le face să iasă în evidență, adăugând ironie întregii situații.

Cum să faci un joc de cuvinte

Jocurile de cuvinte depind de faptul că scriitorul sau vorbitorul confundă intenționat un cuvânt cu altul. Pentru ca un joc de cuvinte să funcționeze, scriitorul trebuie să se asigure de două lucruri:

1 Materialul sursă este clar. Ar trebui să fie evident de ceambelecuvinte funcționează în acest context. Dacă este o întindere pentru a clarifica jocul de cuvinte, atunci probabil că nu merită jocul de cuvinte.

2 Jocul de cuvinte adaugă valoare cititorului. Acest lucru este mai greu de evaluat, dar încercați să evaluați dacă sensul modificat al jocului de cuvinte adaugă un simț al umorului, ironie sau gravitate situației.

Limba engleză este plină de homofoni, creând oportunități abundente de a face jocuri de cuvinte accidentale. Expresia „fără joc de cuvinte” înseamnă că vorbitorul a creat jocul de cuvinte în mod neintenționat și este deosebit de utilă atunci când fie situația nu necesită umor, fie jocul de cuvinte nu a avut efectul dorit.

Care este diferența dintre un joc de cuvinte și o glumă?

Jocurile de cuvinte se bazează pe jocul de cuvinte , în timp ce glumele pot avea o varietate de configurații și structuri narative. În plus, glumele sunt întotdeauna menite să creeze umor, în timp ce jocurile de cuvinte pot fi folosite uneori ca dispozitive retorice sau pentru a crea mai degrabă ironie decât comedie. Glumele sunt categoria mai mare dintre cele două și cuprind majoritatea jocurilor de cuvinte. Prin urmare, majoritatea jocurilor de cuvinte sunt glume, dar cele mai multe glume nu sunt jocuri de cuvinte.

Alte dispozitive literare care au la bază jocul de cuvinte sunt oximoronurile , frazele care folosesc cuvinte contradictorii pentru a genera sens și sensurile duble , cuvintele fiind folosite tocmai pentru sensurile lor multiple.

Jocurile de cuvinte înRomeo și Julieta

Jocurile de cuvinte vă pot face scrisul să pară destul de greoi, așa că cel mai bine este să le folosiți cu moderație. Dar asta nu înseamnă că ar trebui să te dai înapoi de la jocuri de cuvinte. Unul dintre cei mai mari scriitori ai tuturor timpurilor — William Shakespeare — era notoriu pentru că-și împroșca paginile cu jocuri de cuvinte.

În actul I, scena a IV-a, un schimb între Romeo și Mercutio jocuri de cuvinte pe ideile de greu și ușor:

Romeo:Dă-mi o torță; Nu sunt pentru acest deambulare. Fiind doar greu, voi suportalumina.

Mercutio:Nu, blând Romeo, trebuie să te punem să dansezi.

Romeo:Nu eu, crede-mă. Ai pantofi de dans

Cutalpiagile. Am unsufletde plumb

Deci mă pune la pământ, nu mă pot mișca.

În acest schimb, Romeo se joacă cu cuvântul „lumină”. Când o spune, se referă atât la torța pe care a cerut-o să i se înmâneze, cât și la senzația de imponderabilitate care îi lipsește. După insistența lui Mercutio să danseze, Romeo răspunde cu un alt joc de cuvinte, jucând pe omonimele „talpă” și „suflet”. În scris, vedem diferența dintre cuvinte, dar când cuvintele sunt rostite, publicul aude același cuvânt repetat de două ori, deși cu două sensuri diferite.

Mai târziu în piesă, în actul III, scena I, prietenul pronunțat al lui Romeo, Mercutio, a provocat răni fatale. El îi spune lui Romeo: „Întreabă de mine mâine și mă vei găsi un om grav. Sunt piperat, garantez, pentru lumea asta.” În ultimele sale momente, Mercutio lansează un ultim joc de cuvinte folosind cuvântul „mormânt”. „Grave” este un homofon - se poate referi la a fi serios sau la gaura în care zace un cadavru. Mercutio, conștient de soarta lui, recunoaște că până mâine va fi atât un trup în mormânt, cât și într-o stare foarte gravă (moarte).

Alte exemple de jocuri de cuvinte în literatură

Autorul Lewis Carroll a fost un maestru al jocurilor de cuvinte. A folosit jocurile de cuvinte cu generozitate pentru a crea confuzie și neînțelegeri în Aventurile lui Alice în Țara Minunilor.

„Vedeți că pământul are nevoie de douăzeci și patru de ore să se întoarcă peaxasa”— „Vorbind detopoare”, a spus ducesa, „tai-i capul!”

„A mea este opovestelungă și tristă!” spuse Șoarecele, întorcându-se către Alice și oftând.„Este ocoadălungă, cu siguranță”, a spus Alice, privind în jos cu mirare la coada șoarecelui; „Dar de ce îl numești trist?”

„Și câte ore pe zi făceailecții?” întrebă Alice grăbită să schimbe subiectul.„Zece ore în prima zi”, a spus Falsa Țestoasă: „nouă în următoarea și așa mai departe”.

„Ce plan curios!” exclamă Alice.„De aceea se numesc lecții”, a remarcat Grifonul: „pentru că sediminueazăde la o zi la alta”.

Oscar Wilde a fost, de asemenea, faimos pentru folosirea jocurilor de cuvinte. Una dintre cele mai faimoase piese ale sale, The Importance of Being Earnest, are cel mai important joc de cuvinte în chiar titlul său. Piesa este despre o serie de personaje care pretind a fi cineva pe nume Earnest. Jocul de cuvinte este pe cuvântulseriosfiind atât un nume, cât și o calitate a sincerității.

Exemple de jocuri de cuvinte în cultura pop

În anii 1980 și 1990, actorul Arnold Schwarzenegger a făcut celebru un trop în filmele de acțiune numit „joc de cuvinte post-kill”. În momentul în care un erou ucide un inamic, el scoate o glumă. De exemplu, înLast Action Hero, când își asasinează inamicul aruncând în aer un camion de înghețată, el spune: „Tocmai l-amînghețat. . .a formao frază.”

Jocurile de cuvinte pot fi găsite și în nume pentru a indica ceva despre acel personaj. Harley Quinn, un personaj din universul DC Comics, este un joc de cuvinte cu cuvântularlechin. Un arlechin este, din punct de vedere istoric, un șmecher vesel, cu o întorsătură romantică diabolică. Harley Quinn, personajul, prezintă toate aceste trăsături.

Cel mai bun mod de a te gândi la jocurile de cuvinte în scris este să le consideri o clipă cu ochiul către cititorul tău. Este un moment obraznic - o mică pauză pentru inteligență. Uneori au succes; de multe ori nu sunt, dar geamătul unui joc de cuvinte nereușit poate fi un efect intenționat în sine. Nu este prea rău să experimentezi jocuri de cuvinte, așa că încearcă-le. Practica te va face un expert în cel mai scurt timp.

Întrebări frecvente joc de cuvinte

Ce este un joc de cuvinte?

Un joc de cuvinte este o formă de joc de cuvinte care se bazează pe omofone, cuvinte care sună sau arată la fel, dar au semnificații diferite. De exemplu, o opinie controversată despre vară ar putea fi numită „privire fierbinte”.

Cum funcționează un joc de cuvinte?

Un joc de cuvinte funcționează prin confuzia momentană a ascultătorului și făcându-l să se gândească mai profund la alegerea cuvântului.

Care sunt diferitele tipuri de jocuri de cuvinte?

Există trei tipuri de bază de jocuri de cuvinte. Jocurile de cuvinte homofonice se bazează pe cuvinte care sună la fel, dar au semnificații diferite. Jocurile de cuvinte compuse combină mai multe jocuri de cuvinte într-o singură afirmație sau glumă. Jocurile de cuvinte recursive se bazează pe înțelegerea primei jumătate a glumei pentru a înțelege a doua.

Care sunt unele sinonime pentru jocuri de cuvinte?

Sinonime pentru joc de cuvinte sunt „glumă” și „dublu sens”. Glumele sunt o categorie mai largă care cuprinde jocurile de cuvinte, în timp ce sensurile duble sunt o formă mai restrânsă de joc de cuvinte.