Ce este un refren în poezii? Un ghid și cele mai bune 8 exemple

Refrenul în poezii creează ritm și accent. Aflați mai multe despre ce este un refren în poezii și vedeți exemple tipice ale acestui dispozitiv literar.

Poeziile sunt puse deoparte în linii sau grupuri de versuri care creează cadența și ritmul piesei. Un refren de poezie este un vers, vers, set sau grup care apare la sfârșitul unei strofe. Acest dispozitiv literar este similar cu refrenul dintr-un cântec și se repetă la intervale regulate de-a lungul poemului.

Definiția refrenului în poezii

Cuvântul refren provine din cuvântul francez refraindre. Acest cuvânt înseamnă „a repeta”. Dicționarul are mai multe definiții ale refrenului, dar definește un refren în poezii ca „O frază sau un vers care se repetă în mod regulat, în special la sfârșitul fiecărei strofe sau diviziune a unei poezii sau cântec”.

Refrenul este frecvent văzut în refrenul multor cântece din muzica populară de astăzi. Ca urmare, refrenul este adesea numit „refran”. Cu toate acestea, puteți vedea și refren în poezii când știți unde să căutați. Uneori, în poezie, refrenele nu sunt repetarea unui vers complet. În schimb, poate fi doar repetarea unui singur cuvânt sau a unei perechi de cuvinte. Acest termen literar este oarecum ambiguu deoarece poate lua mai multe forme diferite, dar dacă o poezie conține repetare, probabil conține un exemplu de refren. Scopul refrenului este de a crea ritm și de a sublinia un gând sau o idee din poem.

Forme poetice care conţin refrene

Multe forme poetice folosesc refrene pentru a-și crea cadența și ritmul. Unele dintre cele mai comune includ:

• Balada: Balada este o poezie care spune o poveste. Acestea erau adesea puse pe muzică atunci când au fost folosite pentru prima dată. Majoritatea baladelor în limba engleză au o strofă de patru linii cu schema de rime ABCB. Baladele pot avea un refren după fiecare dintre strofele poemului, deși aceasta nu este o cerință pentru forma poetică.
• Villanelle: Villanelle are cinci terțe și un quatrain cu patru linii. Acest poem folosește refrenul repetând primul și al treilea rând din primul tercet ca linie finală a următoarelor tercete. Aceste linii devin, de asemenea, linia finală a cătrenului final.
• Sestina: Sestina are sestete de șase linii și un tercet de trei linii. Nu conține un refren convențional. Cu toate acestea, multe cuvinte ajung să fie repetate de-a lungul poeziei, așa că acest lucru îl poate face să pară ca și cum ar fi un refren, iar unii cred că este o formă de refren din cauza repetării cuvintelor.
• Balada: Balada este un poem liric care vine din Franța. Acestea au de obicei strofe de opt rânduri urmate de strofe de patru rânduri. Ultimul rând al fiecărei strofe se repetă, făcându-l un refren. Acest refren are un nume unic, envoi.

Refrenele pot apărea și în alte tipuri de poezii care nu urmează una dintre aceste forme.

S-ar putea să vă fie de ajutor ghidul nostru despre cum să parafrazați o poezie.

8 exemple de refrene din poezii clasice

Câteva poezii îndrăgite au exemple clare de refrene. Aici sunt câțiva dintre ei.

1. „Stopping by Woods on a Snowy Evening” de Robert Frost

„Stopping by Woods on a Snowy Evening” este o poezie care arată cât de ușor este să folosești un refren. În această poezie celebră, frost folosește acest dispozitiv poetic repetând un rând pentru a accentua. Această repetare este considerată un refren, chiar dacă repetă doar o singură linie:

„Pădurile sunt minunate, întunecate și adânci.
Dar am promisiuni de respectat.
Și mile de parcurs înainte să dorm.
Și mile de parcurs înainte să dorm.”

2. „Annabel Lee” de Edgar Allan Poe

Uneori, refrenul este doar cuvinte repetate, nu rânduri repetate. În „Annabel Lee”, Poe repetă numele fecioarei de mai multe ori pe parcursul poemului. În ultima strofă, el repetă versul „A frumoasei Annabel Lee”, făcând din acesta un exemplu de refren. Această poezie este un exemplu de baladă, deoarece este o poveste narativă de dragoste pierdută.

„Căci luna nu luminează niciodată, fără să-mi aducă vise
Despre frumoasa Annabel Lee;
Și stelele nu se ridică niciodată, dar simt ochii strălucitori
De frumoasa Annabel Lee;”

3. „Do Not Go Gentle into That Good Night” de Dylan Thomas

„Nu intrați blând în acea noapte bună” este o vilă, deoarece primul rând, „Nu intrați blând în acea noapte bună”, se încheie strofele a doua și a patra, iar al treilea rând, „Furie, furie împotriva morții de lumina,” încheie strofele a treia și a patra. De asemenea, puteți vedea aceste refrene repetate ca ultimele două rânduri ale catrenului final.

Consultați explicatorul nostru de poezii Ciquain.

„Nu intra blând în acea noapte bună,
Bătrânețea ar trebui să ardă și să se îndepărteze la sfârșitul zilei;
Furie, furie împotriva morții luminii.

Deși oamenii înțelepți știu la sfârșitul lor că întuneric are dreptate,
Pentru că cuvintele lor nu scoseseră nici un fulger ei
Nu intra blând în acea noapte bună.”

4. „One Art” de Elizabeth Bishop

În „One Art”, Bishop folosește și dispozitivul poetic villanelle. Cu toate acestea, nu este o villanelle perfectă, deoarece al treilea rând al poemului nu se repetă pe deplin. În schimb, folosește doar cuvântul repetat „dezastru”.

„Arta de a pierde nu este greu de stăpânit;
atât de multe lucruri par pline de intenție
a fi pierdut că pierderea lor nu este un dezastru.

Pierde ceva în fiecare zi. Acceptă agitația
de chei pierdute, ora prost petrecută.
Arta de a pierde nu este greu de stăpânit.

Apoi exersează să pierzi mai departe, să pierzi mai repede:
locuri și nume și unde ai vrut să spui
a calatori. Niciuna dintre acestea nu va aduce dezastre.”

5. „Un miracol pentru micul dejun” de Elizabeth Bishop

„Un miracol pentru micul dejun“ este o sestina a lui Bishop care nu repetă niciun rând, ci cuvinte. Fiecare strofă are versuri care se termină cu cuvintele „cafea”, „farmitură”, „balcon”, „miracol”, „soare” și „râu”. Bishop schimbă ordinea acestor cuvinte de sfârșit, dar ea este consecventă în repetarea ei.

„La ora șase așteptam cafeaua,
în aşteptarea cafelei şi a firimiturii caritabile
care urma să fie servit de la un anumit balcon
–ca regii de altădată, sau ca un miracol.
Era încă întuneric. Un picior de soare
s-a stabilit pe un val lung în râu.”

6. „Balada viermelui de carte” de Andrew Lang

„Balada viermelui de carte” este un exemplu de baladă. În această poezie, Lang emană dragostea pentru cărțile din copilărie. Ultimul vers al fiecărei strofe este „Cărțile pe care le-am iubit; Încă îi iubesc!” pentru un refren vesel.

„Departe în trecut mă uit și văd
Un copil pe podeaua creșei,
Un copil cu cărți pe genunchi,
Cine cere, ca Oliver, mai mult!
Numărul anilor săi este IV,
Și totuși în scrisori are pricepere,
Cât de adânc se scufundă în Fairy-Lore!
Cărțile pe care le-am iubit, încă le iubesc!”

7. „Excelsior” de Henry Wadsworth Longfellow

În „Excelsior”, Longfellow repetă cuvântul „Excelsior!” pe tot parcursul poemului. Atrage atenția cititorului și ajută la crearea ritmului lucrării. Astfel, este considerat un refren.

„Umbrele nopții cădeau rapid...
Un banner cu dispozitivul ciudat,
Excelsior!

Acolo, în amurgul rece și cenușiu,
Fără viață, dar frumos, zăcea...
O voce a căzut ca o stea căzătoare,
Excelsior!”

8. „O, căpitane! Căpitanul meu” de Walt Whitman

În oda lui Abraham Lincoln, Whitman repetă multe cuvinte și fraze de-a lungul fiecărui rând. Acestea sunt adesea considerate refrene. În acest cuplet scurt din „O, căpitane, căpitanul meu”, el repetă „căpitane”, „scultă-te” și „pentru tine”, de exemplu.

„O, căpitane! capitanul meu! ridică-te și auzi clopotele;
Ridică-te – pentru tine steagul este aruncat – pentru tine trilurile de clară…”

Ești interesat să afli mai multe? Consultați o listă a celor mai bune eseuri despre poezie și motive pentru a fi poet!