Argo la standard: cum poate deveni un limbaj obișnuit acceptabil

Un adolescent popular are o iubită drăguță pe nume Regina. Într-o zi, un student își exprimă dorința de a avea o iubită drăguță: „Vreau o Regina!” Expresia prinde. Devine obișnuit ca băieții să se refere la interesele lor amoroase ca „Reginas”. Cuplul original absolvă, dar studenții de la școală continuă să folosească termenul. Cu timpul, nimeni nu-și amintește de ce prietenele sunt numite regina.

Această relatare fictivă ilustrează modul în care evoluează argoul. Liceele sunt într-adevăr terenuri fertile pentru vorbirea colocvială, dar argoul poate apărea oriunde. Să urmărim adevăratele călătorii ale unora dintre cei mai fascinanti termeni de argou.

Cuvinte care nu au supraviețuit

Ce ne-am face fără cuvintele mic dejun, prânz și cină ? O masă de dimineață cu ouă, pâine prăjită și suc de portocale; un sandviș la amiază, măr și o pungă de chipsuri; o farfurie de salată de seară și un file de pește — fiecare cuvânt evocă un anumit moment al zilei și un set de alimente. Nu este de mirare, așadar, că expresiile speciale s-au dezvoltat pentru a reflecta abaterile de la orarele sau meniurile normale. Brunchul , o combinație de alimente pentru micul dejun și prânz, se mănâncă dimineața târziu sau după-amiaza devreme. O gustare este o porție mică de mâncare consumată între orele meselor. Multe sinonime pentru gustare au apărut de-a lungul anilor - o mușcătură rapidă, o ciugulă, nunchion, banchet din spate . Ultimele două exemple nu au supraviețuit. În Londra din secolele al XVI-lea și al XVII-lea, nunchionul era o gustare între mese, iar un banchet din spate era o gustare târziu. Europenii folosesc rar, sau vreodată, acești termeni acum. Se pare că și-au preferat ora ceaiului!

Anii 1920 au fost un deceniu deosebit de bogat pentru argou în Statele Unite. Multe expresii sunt încă folosite astăzi. De exemplu, o pătură umedă este o persoană care nu este distractivă sau care distruge vremurile bune ale altora. Muzica pentru bărbie , un pumn pe falcă, este încă folosită în baseball pentru a se referi la un teren care trece foarte aproape de fața batatorului. Alte expresii, deși nu sunt utilizate în mod obișnuit, pot suna cel puțin familiare. Sunt genunchii albinei , de exemplu, înseamnă că este cel mai bun. În anii 1920, a duce pe cineva la o plimbare menit să-l ademenești în mașina ta și să pleci cu intenția de a ucide! Dar sensul modern al expresiei este mai puțin nefast decât definiția anterioară. Înseamnă să înșeli pe cineva, de obicei cu o minciună inteligentă. Majoritatea nefericită a argoului anilor 1920 a dispărut complet. Poți ghici ce înseamnă flappers când se refereau la hârtie orfană sau bangtails ? Bangtail-urile sunt cai de curse. Hârtia orfană este un cec prost. Cu atât de mulți termeni interesanți, imaginează-ți cum erau conversațiile în anii 1920!

Cuvinte care au schimbat sensul

În zilele noastre, hussy este un termen jignitor pentru o femeie care este considerată imorală sau prost purtată. S-ar putea să fii surprins să afli că hussy nu a fost întotdeauna o expresie atât de negativă. În anii 1520, hussy însemna pur și simplu gospodină. Bully este un alt cuvânt care și-a schimbat sensul de-a lungul anilor. În secolul al XVI-lea, era un termen pozitiv pentru o persoană iubită sau un frate. În anii 1860, expresia idiomatică „ bully for you ” era folosită pentru a lăuda pe cineva pentru un act curajos. În vremurile moderne, bătăușul se referă la o persoană care amenință sau hărțuiește pe ceilalți, un act clar lipsit de curaj.

Expresiile de care s-ar putea să nu realizezi că sunt argou

Expresia gratuit este, de asemenea, considerată informală, deși numeroasele sale alternative (fără taxă, gratuit, fără costuri suplimentare) sunt engleza standard. Poate ai auzit-o pe mama ta încurajând să „Mâncați-vă legumele!” Știați că veggie , o formă scurtă de legume, nu a atins statutul oficial? Dacă te uiți într-un dicționar, probabil vei vedea „informal” după cuvântul veggie . Cât timp durează ca un colocvial folosit frecvent să devină un cuvânt adevărat? Bones , un alt nume pentru zaruri, datează din scrierile lui Chaucer din secolul al XIV-lea, dar este încă considerat un termen de argou. Crestfallen , pe de altă parte, provine din argoul luptei de cocoși din secolul al XVI-lea și este acum perfect acceptabil. Soarta cuvintelor individuale din argo este greu de prezis.

Argou modern

O mare parte din argoul modern evoluează din rețelele sociale. Unele expresii explodează în existență, se răspândesc rapid și se sting la fel de repede. Folosirea excesivă a expresiei YOLO (Trăiești doar o dată) a câștigat un dispreț larg răspândit la doar câteva luni după popularitatea sa inițială. Urmând tendința istorică, alte expresii evoluează pentru a cuprinde semnificații mai largi sau diferite. Ride , care înainte însemna mașină, include acum tot ceea ce duce o persoană de la punctul A la punctul B, fie că este vorba despre o bicicletă, motocicletă sau chiar o pereche de pantofi de designer. Cu toate acestea, alți termeni pot supraviețui mult în viitor.

Școala dvs., locul de muncă și chiar pagina dvs. de Facebook reprezintă o oportunitate de a influența limba engleză. Ce cuvinte speciale folosești pentru a comunica cu familia și prietenii tăi? Nu știi niciodată ce se va întâmpla cu argoul pe care îl vorbești astăzi. Se va stinge? Sau va evolua în discursul formal al următoarei generații?