Ce este argoul? Definiție și exemple

Limba engleză este plină de cuvinte ciudate. Dar aceasta nu este singura idiosincrazie care poate deruta oamenii, chiar și pentru cei pentru care engleza este limba lor principală. Argoul, sau cuvintele sau expresiile informale, reflectă natura în continuă evoluție a comunicării și pot provoca confuzie dacă nu sunteți familiarizat cu limba folosită într-o anumită regiune sau comunitate.

Ce este argoul?

Argoul este un limbaj informal care poate fi regional sau se poate dezvolta din comunități și subculturi. Poate lua forma unui singur cuvânt sau a unei fraze.

Forma argoului „lit” este argou american care transmite ceva interesant, plin de energie sau uimitor. În Marea Britanie, „chuffed” este argou pentru încântare. În mod similar, cultura internetului a creat termenul de argou „meme” pentru a descrie o imagine, un text sau un videoclip (de obicei amuzant) care urmează un anumit format și este distribuit pe rețelele sociale.

Argoul poate fi fie o versiune tăiată a unui cuvânt existent, cum ar fi rostirea sau scrierea „tix” în loc de „bilete” sau „pic” în loc de „picture”. Poate fi, de asemenea, un portmanteau, care este două cuvinte combinate, cum ar fi „frenemy” (prieten + dușman) pentru a descrie un prieten cu care împărtășiți un spirit competitiv.

Argoul nu modifică întotdeauna ortografia unui cuvânt; de asemenea, poate da unui cuvânt existent un nou sens. De exemplu, cuvântul „fantomă” descrie apariția sau spiritul unei persoane decedate și este de obicei descris ca fiind transparent. Versiunea în argo a „fantomă” sau „fantomă” descrie pe cineva din viața ta care întrerupe în mod neașteptat comunicarea cu tine.

Termenii argou intră și depășesc rapid la modă. Unele cuvinte din argou care au fost cândva populare cu decenii în urmă, cum ar fi „tubular” (argoul culturii surf din anii ’80 pentru fantastic sau cool) și „fo shizzle” („cu siguranță” din anii 2000) sunt acum considerate a fi învechite.

Când să folosiți argoul

Datorită naturii sale fluide, argoul este de obicei rezervat conversațiilor informale, deși uneori este folosit strategic în scris sau discursuri. Înainte de a folosi argoul, luați în considerare dacă comunicarea dvs. este formală sau informală și dacă publicul este familiarizat cu termenul.

O regulă generală este de a evita utilizarea argoului în situații formale. De exemplu, argoul nu este de obicei potrivit pentru comunicarea de serviciu, dosarele judiciare și lucrările academice (cu excepția cazului în care utilizarea argoului este relevantă pentru subiect). Argoul nu este întotdeauna primit ca limbaj profesional și poate duce la interpretare greșită sau comunicare greșită la locul de muncă.

Cu toate acestea, în medii informale și în scris, ar putea fi potrivit să folosiți argou dacă intenția sa este clară în rândul tuturor participanților la o conversație. De exemplu, ați putea folosi argou între colegi în timpul unui prânz obișnuit care nu este sponsorizat de muncă. Poate fi folosit ca o pauză răcoritoare din jargonul de birou, atunci când este cazul.

În schimb, folosirea argoului într-un cadru profesional depinde de cultura companiei dvs. și de destinatarul mesajului. Includerea argoului în scrisul dvs. poate duce la o comunicare greșită la locul de muncă dacă persoana care primește nu este familiarizată cu cuvântul argou sau cu contextul acestuia.

Care este scopul argoului?

Scopul argoului este de a transmite un sentiment de identitate și apartenență la o cultură. Datorită specificului său, argoul poate fi și o modalitate mai expresivă de a comunica o idee. Tonul în care vorbești argo adaugă, de asemenea, accent în sensul tău.

Cuvintele argoului invită la creativitate și la distracție în limbajul nostru de zi cu zi. Deoarece se schimbă constant, îi poate ajuta pe vorbitori – și, în unele cazuri, pe scriitori – să descrie o experiență dintr-un anumit loc și timp.

Exemple de argou în literatură

Mai jos sunt câteva exemple despre modul în care autorii au încorporat argoul în lucrările lor.

„Slay”/“De bază”

The Hate U Give, de Angie Thomas, folosește argoul pe tot parcursul romanului, atât în ​​dialogul personajelor, cât și în narațiune. Următorul exemplu folosește cuvântul argou american „slayed” pentru a descrie coafuri petrecăreților ca fiind cool sau uimitoare. În ceea ce privește stilul lor, fetele „l-au ucis” sau „au ucis”.

Thomas include, de asemenea, cuvântul argo „de bază” în următoarea propoziție. Acest cuvânt are asocieri negative în sensul că descrie pe cineva care aderă la caracteristicile sau interesele principale atât de mult încât îi lipsește originalitatea.

„... Fetele își poartă părul vopsit, ondulat, așezat șiucis .M-a făcut să mă simtsimplu cu coada de cal.”(Toma 4)

„Bucks”/“O pop”

ÎnIstoria secretăa lui Donna Tartt, un grup exclusiv de studenți folosesc diverse cuvinte din argou. Mai jos, Bunny Corcoran, unul dintre personajele centrale din roman, folosește cuvântul argotic „a pop” pentru a descrie costul „pe bucată” al unui stilou de marcă de lux. De asemenea, Tartt alege cuvântul argotic „dolari” în loc de „dolari” ca referință obișnuită la monedă.

— Oricum, cât valorează acele lucruri? spuse Bunny.

Nici un raspuns.

"Haide. Cât costă? Trei sutede dolari un pop?” (Tartt 34)

"Păcat"

Bret Easton Ellis folosește cuvântul argou american „bummer” înLess Than Zero. Este folosit pentru a transmite dezamăgire sau ceva neplăcut.

„Nu ai bani?” Întreb.

Julian se uită repede la mine și spune: „Hm, nu acum. Dar o voi face și, oh, până atunci va fi, ca, prea târziu, știi? Și nu vreau să fiu nevoit să vând Porsche-ul. Vreau să spun că ar fi odezamăgire .”(Ellis 92)

Întrebări frecvente despre argou

Ce este argoul?

Argoul este o frază sau un cuvânt informal folosit în cultura populară sau într-un grup sau comunitate. Cuvintele argoului transmit un context specific, iar cuvântul este de obicei derivat dintr-o transformare a unui cuvânt existent, fie prin scurtarea acestuia, fie prin asocierea unui nou sens cu un cuvânt existent.

Când ar trebui să evitați să folosiți argoul?

Evitați să folosiți argoul în situații formale, cum ar fi la locul de muncă sau în contexte juridice. Această regulă se aplică atât comunicării verbale, cât și scrise.

Care sunt exemplele de argou?

Exemplele de argou includ „cuvânt” (o recunoaștere), „sus” (prescurtare de la suspect) și „SMH” (argo de internet pentru „clatinarea din cap”). Cuvintele din argou se schimbă în mod constant, noi cuvinte și expresii fiind inventate în mod regulat.