#Yodifică-ți gramatica
Publicat: 2015-12-11Odată cu sosirea aniversării lansării inițiale a primului film Star Wars, noi, cei de la Grammarly, am început să reflectăm la ceea ce face filmele atât de grozave. Fiind iubitori de limbaj și tocilari de cuvinte în suflet, suntem deosebit de fascinați și fermecați de gramatica marelui maestru Jedi, Yoda. Pentru a sărbători dragostea noastră pentru Războiul Stelelor, am disecat câteva citate clasice în stil Yoda pentru a înțelege mai bine tiparele care #yodifică limba engleză.
Pentru a partaja acest infografic cu cititorii dvs., încorporați-l în postarea de pe blog inserând următorul fragment HTML în editorul dvs. web:
Un ghid de gramatică și stil pentru #Yodify-ți limba
ORDINEA CUVINTELLOR INVERSATE
„ Puternic ai devenit. Partea întunecată pe care o simt în tine.”
În limba Yoda, modificatorii (adjective, adverbe și propoziții modificatoare), precum și obiectele apar adesea înaintea subiectului și verbului într-o propoziție, nu după. Dar propoziția nu devine complet amestecată:
„Dacă intri în înregistrările de securitate , vei găsi doar durere.”
Rețineți că „dacă” este încă plasat la începutul propoziției, așa cum ar fi în limba engleză corectă.
ORDINE FLEXIBILĂ SUBIECTE-VERB
„Ești gata? Ce știi de gata? De opt sute de ani am antrenat Jedi. Voi păstra propriul meu sfat cu privire la cine va fi instruit.”
În cele mai multe cazuri, Yoda obține ordinea subiect-verb corectă pentru engleză - subiect apoi verb. Uneori, însă, schimbă ordinea verbelor și a subiectelor. Acest lucru ne spune că plasarea subiectelor și verbelor în limba maternă a lui Yoda este mult mai fluidă decât în engleză.
LIPSĂ AUXILIAR ÎN NEGARE și LIPSĂ DE CONTRACȚII
„Mărimea nu contează . Uita-te la mine. Judecă-mă după mărimea mea, nu? Hmm? Hmm. Și ei bine, nu ar trebui.”
Când Yoda vrea să nege un verb, el face ceva ciudat - omite verbul auxiliar „a face” și plasează „nu” după verb. „Mărimea nu contează” devine „Mărimea nu contează”. În mod curios, formularea lui Yoda este o engleză perfect standard atunci când verbul principal este „a face”, ca în „Do or not do. Nu există nicio încercare.” De fapt, se poate spune că Yoda a învățat modul corect de a nega „a face” și „a fi” (de exemplu, „nu sunt”) și aplică această construcție în mod consecvent tuturor verbelor.
În plus, profesorii de engleză și iubitorii de scris formal ar trebui să fie mândri că, în ciuda celorlalte greșeli ale sale, cel puțin Yoda nu a folosit niciodată o contracție. Fiecare „nu” sau „nu vor” sau „nu ar trebui” pentru Yoda a fost un nu, nu se vrea sau nu ar trebui.
AUXILIARUL A SCADUT ÎN ÎNTREBĂRI LA TIMPUL PREZENT
„Ești gata? Ce știi de gata?”
Mulți cursanți ESL se luptă cu adăugarea „do” în întrebările de engleză. Ca și în cazul eliminării lui „do” în majoritatea negațiilor, Yoda renunță adesea la „do” în întrebări; el formează întrebări cu pronumele interogativ, urmat de subiect și verb (ocazional inversat). "Unde mergi?" devine „Unde te duci?” și „De ce spui asta?” devine „De ce spui asta?” Pentru alte timpuri, auxiliarul „do” rămâne, dar adesea ordinea cuvintelor este inversată.
Dacă pentru a #Yodifica ceva ce îți dorești, trebuie să urmezi aceste reguli principale:
1. Mutați modificatorii, frazele modificatoare și obiectele în fața frazei subiect-verb.
2. Schimbați ordinea subiect-verb.
3. Renunțați la auxiliarul „do” atunci când negați majoritatea verbelor și plasați negația după verb.
4. Nu folosi contractii.
5. Eliminați auxiliarul „do” la întrebările la timpul prezent.
Consultați câteva dintre citatele noastre preferate din literatură, #Yodified:
„Peste cer vine un țipăt.” (Thomas Pynchon, Curcubeul lui Gravity )
„A fost o zi luminoasă și rece de aprilie, iar ceasurile treisprezece sunau.” (George Orwell, 1984 )
„Cele mai bune timpuri au fost, cele mai rele vremuri au fost.” (Charles Dickens, A Tale of Two Cities )
„Nu știi despre mine, fără o carte cu numele Aventurilor lui Tom Sawyer pe care ai citit-o; dar indiferent că este.” (Mark Twain, Aventurile lui Huckleberry Finn )
„Cea mai tristă poveste pe care am auzit-o, aceasta este.” (Ford Madox Ford, Soldatul cel Bun )
„În momentul în care cineva învață engleza, se întâlnesc complicații.” (Felipe Alfau, Chromos )
Care sunt citatele tale literare preferate, #Yodified? Distribuie in comentarii!