Cele mai bune 5 adaptări de carte la film

În această postare, ne uităm la cea mai bună carte pentru adaptări cinematografice.

Ultima dată ne-am uitat la cele 5 cele mai proaste adaptări ale cărții la film , așa că este corect să ne îndreptăm atenția astăzi către cele 5 cele mai bune. Înainte de a începe, totuși, trebuie să recunoaștem că cărțile și filmele sunt medii diferite și că ceea ce funcționează într-unul poate să nu funcționeze la fel de bine în celălalt.

Și, oricum, ce înseamnă „adaptare”? Rămâneți fidel textului sau spiritului cărții? Cât de mult o poți schimba înainte ca cartea să fie abandonată?

Apoi mai e problema imaginației. Toți cei care citesc întâi cărțile își imaginează ceva diferit. Domnul meu Darcy, de exemplu, arăta destul de diferit de Colin Firth, Matthew MacFadyen și Laurence Olivier.

Cele mai bune 5 adaptări de carte la film

Deci, având în vedere asta, iată 5 dintre cele mai bune adaptări ale cărții la film.

Nouăzeci și cinci la sută din timp, cartea este mult mai lungă decât filmul. Bine ați venit în mini-serie, motiv pentru care nu veți găsi Pride And Prejudice pe această listă. Căutați un alt blog despre 5 dintre cele mai bune mini-serii bazate pe o carte .

1. To Kill A Mockingbird de Harper Lee

Nu-mi amintesc care a apărut prima în viața mea – cartea sau filmul. Nu prea contează în acest caz, deoarece nu numai că cartea este una dintre capodoperele literaturii americane, dar filmul este unul dintre cele mai bune filme realizate vreodată. Și a existat o singură versiune de film. Altcineva, în afară de Gregory Peck, ar putea juca pe Atticus Finch?

Cum a diferit filmul de carte

Cartea este povestită de tânăra, Scout. Ca dispozitiv de filmare, acesta poate fi foarte util. Deoarece povestea este atât de importantă în acest film, realizatorii de film au decis să nu folosească narațiune, ci au optat pentru tehnici mai subtile pentru a se asigura că este spusă din perspectiva unui copil. De exemplu, muzica. Era o partitură de bază compusă din note simple, fără acorduri sau ornamente.

În timp ce cartea este o poveste despre creșterea vârstei, a fost, mai important, o poveste despre nedreptatea rasială. Aspectul majorității a fost tratat în film în ceea ce privește procesul. Fără a dori să dezvălui spoilere, finalul este înfricoșător de puternic și încă atât de relevant pentru publicul de astăzi. Faptul că „ii face pe oameni să se simtă inconfortabil” este unul dintre motivele pentru care, în anumite state americane, cartea se află întotdeauna pe primul loc pe lista cărților interzise sau care urmează să fie interzise.

2. Marele Gatsby de F. Scott Fitzgerald

După ce am citit pentru prima dată Marele Gatsby de F. Scott Fitzgerald când eram adolescent, m-am plimbat năucit săptămâni întregi. Au existat 5 versiuni de film; 1926, 1949, 1974, 2000, 2013. Din păcate, versiunea tăcută din 1926 a fost pierdută. Există doar o remorcă de 1 minut pentru a dovedi că a existat vreodată.

Este aproape imposibil să găsești un trailer al versiunii iconice din 1974 Robert Reford, care nu a fost remasterizată cu o melodie modernă. La fel și versiunea Toby Stevens din 2000. Dar am găsit filmul în părți pe YouTube. Cea mai recentă versiune din 2013 este Leonardo DiCaprio.

Cum a diferit filmul de carte

Preferința mea personală este versiunea din 1974. Gatsby era mult mai controlat. Nu ai fost niciodată sigur dacă era un gangster sau nu. Ai simpatizat cu sentimentele lui pentru Daisy, care a apărut ca un dependent de droguri atât în ​​film, cât și în carte. Lăudarea lui față de Nick Carroway părea deplasată, ciudată, deloc incredibilă. Versiunea din 2013, însă, s-a concentrat mai mult pe cei bogați, strălucirea și glamourul care păreau mult prea exagerate și furia lui Gatsby, care nu era deloc în carte. Lauda lui te-a facut sa iti pierzi orice simpatie pentru el.

3. Stăpânul Inelelor: Frăția Inelului de JRR Tolkien

Rareori filmele îmbunătățesc cartea pe care se bazează. Trilogia Stăpânul Inelelor este una dintre puținele. Indiferent de ceea ce ți-ai imaginat când o citești, nimic nu s-a putut apropia de capodopera vizuală a lui Peter Jackson, care a rămas, de asemenea, fidelă spiritului cărții.

Cum a diferit filmul de carte

Deși o parte din dialog a primit o întorsătură mai modernă, multe au fost ridicate direct din cărți. De asemenea, personajele au avut mici ajustări, dar au pășit aproape direct de pe pagini și pe ecran, la fel ca și temele cărților.

4. Mult zgomot pentru nimic de William Shakespeare

În acest caz, cartea este un scenariu. Este una dintre comediile lui Shakespeare și, ca atare, este o plimbare amuzantă, amuzantă, deși destul de prostească. Este clar că Kenneth Branagh s-a distrat foarte mult făcând filmul.

Cum a diferit filmul de carte

Singura diferență este faptul că Branagh a profitat de faptul că nu a fost limitat la o scenă. Asta e cu adevărat.

A luat o distribuție uimitoare care avea în mod clar un bal, costume fabuloase, decoruri minunate, a filmat filmul în mediul rural italian și, cu „scenariul” scris de William Shakespeare, cum a putut să eșueze? În loc să încerce să transforme povestea într-un cadru modern, Branagh s-a delectat cu romantismul textului și al locației, dând filmului o calitate simplă, plăcută și atemporală. În același timp, datorită lui Shakespeare, o serie de fragilități umane este explorată atât în ​​text, cât și în film.

5. Stăpânul muștelor de William Golding

O altă carte care este adesea criticată de bannere de cărți, acest roman este o descriere a cât de subțire poate fi uneori coaja civilizației. Publicat în 1954, la zece ani după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, lui Golding nu i-a fost frică să abordeze teme profunde pentru adulți în carte. Cât de ușor este să urmărim cele mai puternice, sau mai supărate, sau cele mai egocentrice voci în vâltoarea de ură și violență dintre noi și ei, atunci când acea voce ne dă permisiunea de a fi cel mai rău sine? Și cât de repede se poate întâmpla asta?

Interesant este că în viața reală, un mic grup de băieți au rămas blocați pe o insulă în 1965 și nu au fost salvati timp de 15 luni. S-a dovedit foarte diferit.

Cum a diferit filmul de carte

Au fost două versiuni de film. Versiunea alb-negru a lui Peter Brook din 1963 a avut copii actori neprofesionişti şi este fidelă cărţii. O mare parte din dialog este cuvânt cu cuvânt din carte.

Versiunea din 1990 a fost regizată de Harry Hook și a jucat, printre altele, pe Balthazar Getty, filmat color. Abaterea sa de la carte a oferit o versiune mai slabă, cu un mesaj mai puțin puternic. În loc de lumea postbelică, această versiune a fost plasată într-o lume contemporană și a inclus o prezență adultă pe insulă. Ceea ce pare mai degrabă parenting elicopter de la regizor.

Ultimul cuvant

După cum am menționat la început, titlul acestui blog este 5 Best Book To Film Adaptation. Cinci, dragă cititor. doar cinci. Prin urmare, este inevitabil să-mi lipsească unul, dacă nu mai mult, care ar apărea pe listă dacă altcineva ar scrie blogul. Dar de aceea am oferit o secțiune de comentarii. Și ne place să auzim de la cititorii noștri.

Cum definiți „adaptarea” și ce adaptări cinematografice ale cărților ați văzut care au fost, în opinia dumneavoastră, cea mai bună carte pentru adaptări cinematografice?

Dacă ți-ai dorit întotdeauna să înveți cum să scrii o carte, Writers Write este locul perfect pentru a descoperi cum să navighezi în călătoria pentru a-ți scrie cartea pe hârtie.

de Elaine Dodge. Elaine este autoarea seriei The Harcourts of Canada și The Device Hunter . Elaine sa pregătit ca designer grafic, apoi a lucrat în design, publicitate și televiziune. Acum creează conținut, mai ales în formă scrisă, pentru clienți din întreaga lume, dar ar prefera să-și redacteze cărțile și povestirile scurte.

Mai multe postări de la Elaine

1. Cele 5 cele mai proaste cărți ale adaptărilor cinematografice
2. 5 cărți cum să scriu care mi-au afectat scrisul
3. Un studiu de caz pentru o temă profundă în mândrie și prejudecăți
4. Cum să creezi un trailer de carte
5. De la ideea de poveste originală la trailerul cărții
6. Intriga sau personaj – Care este primul într-un roman de dragoste?
7. 4 cărți grozave de ficțiune care au ca personaje principale autorii ficționali
8. Cei mai buni cinci eroi și eroine ale romanelor de dragoste
9. 3 cărți grozave de ficțiune care au ca personaje principali autori adevărați
10. 3 cărți grozave plasate în cluburi de carte

Sfat de top: aflați mai multe despre registrele noastre de lucru și cursurile online în magazinul nostru .