Principalele diferențe dintre editarea copiei și corectarea

Pentru majoritatea autorilor, bloggerilor și scriitorilor de conținut care se autopublică, costul editării și corectării profesionale a copiei nu este accesibil.

Dar procesele sunt indispensabile și sunt o parte vitală pentru pregătirea oricărui text pentru publicare, fie online, fie în format tipărit.

Dacă ai prieteni sau familie care te pot ajuta în aceste etape, este un mare bonus. O a doua sau a treia pereche de ochi sunt întotdeauna de mare valoare în orice proces de editare.

Dar ar trebui să puteți face singuri o mare parte din muncă dacă sunteți meticulos și acordați atenție detaliilor.

Cele patru faze distincte de editare

Acest articol se concentrează în principal pe editarea copiei, corectarea și finalizarea textului.

Dar este important să recapitulăm toate etapele procesului de perfecţionare a unui text.

1. Corectarea erorilor de bază

În prima etapă, lucrați la găsirea erorilor de limbaj în gramatică, ortografie, punctuație și greșeli de scriere care apar în mod natural în procesul de scriere.

Pentru majoritatea scriitorilor de astăzi, această etapă poate fi finalizată în mod adecvat și destul de rapid, folosind un corector de gramatică online bun.

Prowritingaid este probabil cel mai popular pentru autori, în timp ce Grammarly este un instrument universal.

Ambele aplicații fac o treabă grozavă când vine vorba de a găsi erori gramaticale de bază pe care le puteți corecta. Pentru greșelile de ortografie, fiecare aplicație corectează erorile cu un singur clic.

Sunt utile pentru localizarea și corectarea greșelilor evidente și a erorilor tipografice și fac prima etapă de editare mai ușoară și mai rapidă.

Dar nicio aplicație nu ar trebui să fie considerată vreodată un corector online pentru produsul dvs. finit.

2. Ce este editarea liniilor?

Cea mai substanțială editare pe care va trebui să o faceți după ce terminați corecțiile erorilor este o editare de linie. Este momentul în care ar trebui să ai o imagine de ansamblu asupra scrisului tău.

Este atunci când trebuie să vă uitați la conținutul sau povestea dvs. creativă, stilul dvs. de scriere și utilizarea limbii dvs. la nivel de propoziție și paragraf.

Căutați probleme în complot, informații lipsă sau redundanțe din cauza repetării inutile.

Stilul de scriere poate implica adesea să vă asigurați că nu amestecați registrul lingvistic între formal și informal.

De asemenea, ar trebui să verificați dacă există schimbări de ton și fraze nenaturale și pasaje care folosesc un limbaj blând.

La nivel de propoziție și paragraf, trebuie să căutați cuvinte repetate, structuri gramaticale suprautilizate și propoziții care se repetă.

Cu alte cuvinte, editările de linii ajută la comunicarea mai eficientă cu cititorul.

3. Ce este editarea copiei?

În această etapă a procesului de editare va trebui să aplicați cea mai mare cantitate de muncă și energie.

Nu există nicio modalitate de a face acest lucru folosind instrumente online. Este o sarcină propoziție cu propoziție și numai un om poate lua deciziile care sunt necesare acum.

Pe o notă de trivia, există opinii diferite cu privire la faptul dacă versiunea corectă a cuvântului este editarea copiei sau editarea copiei. Cu toate acestea, copy editor este de obicei acceptat ca fiind un substantiv format din două cuvinte.

În ciuda modalităților diferite de a-l scrie, puteți împărți această etapă în patru zone.

(i.) Sintaxă

Deși există încă posibilitatea de a corecta ortografia, gramatica și punctuația, utilizarea sintaxei adecvate sau corecte este unul dintre obiectivele principale acum.

O propoziție poate fi corectă din punct de vedere gramatical, dar s-ar putea să nu folosească sintaxa corectă sau ordinea cuvintelor pentru a transmite sensul dorit.

De exemplu, următoarele propoziții sunt toate corecte din punct de vedere gramatical, dar au un înțeles ușor diferit din cauza modificărilor de sintaxă.

Nu beau whisky des . (Beam rar sau doar ocazional whisky.)

Adesea , nu beau whisky . (Beu mult, dar whisky doar uneori.)

Nu beau whisky des . (Din nou, beau foarte rar whisky.)

Deseori nu beau whisky. (Dar eu beau vodcă, rom, gin sau orice altceva pe care pot pune mâna.)

După cum demonstrează în mod clar cele patru fraze de mai sus, corectarea editorului este singura modalitate de a vă asigura că sintaxa este adecvată pentru text și mesaj. În cazul propozițiilor de mai sus, sunt alcoolic sau bautor foarte ocazional?

(ii.) Consecvența tehnică

Există multe variante ale limbii engleze.

Nu numai că există diferențe naționale între engleza americană, britanică, australiană și canadiană, dar există și variante interne.

Aceste diferențe interne sunt de obicei definite de stil sau de aplicarea unui stil tehnic consistent de scriere.

Ghidurile de stil sunt publicate în toate țările vorbitoare de engleză și sunt extrem de utile.

Unele dintre cele mai cunoscute ghiduri de stil pentru case sunt The Chicago Manual of Style, The AP Stylebook (The Associated Press Stylebook), The Guardian Style Guide, The Guardian Style Guide și The New York Times Manual of Style and Usage.

4 Ghiduri de stil online gratuite

Manual de stil National Geographic

Manualul de stil al Wikipedia

Cartea de stil telegraf

Elementele stilului

Un ghid vă oferă un set de reguli care vă ajută să păstrați consistența în scrierea cu majuscule, ortografie, silabe, cifre și fonturi.

De exemplu, dacă scrieți Mr. dar folosiți Dr , există o problemă cu consistența, deoarece Mr. folosește punct (punt), dar Dr nu.

Amestecarea variațiilor de ortografie între „ise” și ize sau dublarea unei consoane în călătorie, dar nu în anulare, sau alimentată, dar nu modelată, toate trebuie verificate pentru consecvența utilizării.

De asemenea, trebuie să verificați dacă există erori de formatare. Numerotarea paginilor și formatele de numere trebuie în special să fie consecvente.

Dacă folosiți 4 iulie într-o parte a textului dvs., dar 4 iulie în alta și 4 iulie sau 4 iulie în altă parte, este inconsecvent.

Alte nereguli tehnice apar dacă amestecați intermitent ghilimele simple și duble sau cursive în loc de ghilimele.

Similizarea substantivelor compuse și a adjectivelor compuse diferă, de asemenea, în utilizare de la un ghid de stil la altul.

În cele din urmă, fiecare ghid are o opinie despre utilizarea virgulei Oxford, care uneori este numită virgulă în serie. Depinde de fiecare scriitor, dar din nou, trebuie folosit sau nu în mod consecvent.

(iii.) Consecvența internă

Acest aspect poate fi dificil de localizat. Se întâmplă atunci când există discrepanțe care pot apărea la o anumită distanță într-un text. Pentru un manuscris cu un număr mare de cuvinte, necesită o atenție constantă la detalii.

Cele mai frecvente cazuri care apar în editarea cărților, în special, sunt atunci când vârstele, caracteristicile sau trăsăturile se schimbă.

De exemplu:

Mary stătea tăcută în fața oglinzii, periându-și încet părul lung și negru .

Plaja era frumoasă, așa că Mary și-a legat părul lung și blond înainte de a se aventura în apă.

Gerald nu s-a gândit niciodată că se va recupera după pierderea tatălui său când avea opt ani .

Numai când Gerald s-a căsătorit, a început să se împace cu moartea tatălui său când era adolescent .

A fost dragoste la prima vedere pentru Vikki .

Vikky și-a amintit ziua în care l-a cunoscut pe Tony și s-a îndrăgostit de el.

Era neobișnuit ca Katelyn să-și piardă cumpătul. A fost întotdeauna liniștită și calmă .

După cum înțelesese Brett, Kaitlyn era predispusă să se supere din cauza celor mai mici lucruri .

Găsirea inconsecvențelor interne este foarte solicitantă, dar este necesară localizarea acestor tipuri de erori pentru a asigura continuitatea.

(iv.) Verificarea faptelor

Dacă scrieți o poveste pe care ați plasat-o în secolul al XIX-lea, o propoziție precum următoarea ar trebui corectată.

Aventurandu-se pe strada ceata cu gaz, vantul de nord i-a muscat obrajii. Dar trebuia să plece, așa că și-a închis fermoarul hainei și a plecat spre râu.

În timp ce fermoarul, sau fermoarul, a fost inventat în 1893, abia în 1913 , în secolul al XX-lea, fermoarul modern a fost conceput și a intrat în uz de zi cu zi.

Îmi amintesc atât de viu. Eram în clasă, ascultând aterizarea lunii la radio în 1967 . El a spus: „un salt uriaș pentru omenire”.

Modulul lunar Apollo Eagle a aterizat pe Lună pe 20 iulie 1969 , la 20:17 UTC. Armstrong a devenit prima persoană care a pășit pe suprafața lunară șase ore mai târziu, pe 21 iulie, la 02:56:15 UTC.

Din fericire, astăzi avem internetul pentru a ajuta cu acest aspect. Deci, nu există niciun motiv să nu faceți o verificare a faptelor și să vă asigurați că toate informațiile dvs. istorice sunt corecte.

4. Corectarea

Procesele de editare și corectare sunt două sarcini separate.

Dacă nu utilizați un serviciu profesional de corectare sau de editare, trebuie să abordați această etapă cu mintea foarte limpede.

Dacă lucrați pentru publicarea de cărți, ar trebui să luați o pauză lungă înainte de a începe această sarcină. Deși nu există nicio regulă, o lună între editarea copiei și corectarea unui manuscris este de obicei suficient timp.

Cu toate acestea, dacă pregătiți un articol, o postare pe blog sau poate o lucrare de termen sau o temă de eseu, o zi sau două sunt de obicei suficiente.

O pauză are ca scop să vă asigurați că puteți gândi clar și independent de munca dvs. de editare. Trebuie să începi cu totul din nou.

Deși s-ar putea să nu vă puteți permite un corector profesionist, ar trebui cel puțin să gândiți ca unul. Sau, cu alte cuvinte, abordează-ți textul ca și cum nu l-ai mai văzut niciodată.

De asemenea, ar trebui să încercați să obțineți cât mai mult ajutor posibil de la cititorii beta sau de la prieteni, deoarece corectori suplimentari se asigură că veți găsi mai multe greșeli și greșeli de scriere.

Este cea mai obositoare parte a pregătirii unui text sau manuscris, deoarece căutați orice lucru pe care toți cei trei pași anteriori ar fi putut să-l fi omis. Corectorii verifică totul.

Este laborios, minuțios și lent. Totuși, este absolut necesar.

Există multe modalități de a aborda corectura. Dar cel mai bun sfat este să împărțiți un text în bucăți. De fapt, analizarea capitolelor dintr-o carte în ordine inversă este una dintre cele mai bune modalități de a izola povestea de mintea ta în timp ce corectezi.

Este o tehnică care vă încurajează să vă concentrați asupra verificării rând cu rând și paragraf cu paragraf.

Corectarea este o sarcină grea. Nu există soluții rapide. Trebuie să verificați fiecare cuvânt, frază și virgulă, precum și să verificați ce ar fi putut fi omis la editarea copiei și a liniilor.

rezumat

Deși există patru etape în pregătirea unui text sau manuscris înainte de publicare, cele mai importante două etape sunt editarea copiei și corectarea.

În aceste două părți puteți face cel mai mult pentru a vă perfecționa textul și a vă asigura că vă veți satisface cititorii.

Nu există o cale garantată către perfecțiune. Dar dacă vă puteți concentra energiile pe sintaxă și coerență în timpul etapei de editare și acuratețea în timpul corecturii, veți fi făcut pași uriași către perfecționarea textului.

Apoi, când ați terminat, mai corectați textul încă o dată pentru a fi sigur.

Lectură înrudită: Folosirea lor ca pronume personal singular la persoana a treia