Înțelegerea imnului național american pentru cursanții de limba engleză

Publicat: 2017-07-04

Istoria imnului național

În dimineața zilei de 14 septembrie 1814, soarele a răsărit pentru a dezvălui o priveliște surprinzătoare lui Francis Scott Key.

La doar o lună după ce britanicii au ars Casa Albă în timpul apogeului Războiului din 1812, Key se afla la bordul unei nave britanice negociind eliberarea unui prieten care era ținut prizonier. În timpul timpului pe care l-a petrecut Key la bordul navei, britanicii au început un atac asupra Fort McHenry și perechea nu a avut voie să plece. Așa că Key și prietenul lui au privit de pe navă cum britanicii bombardau Fort McHenry.

Iată un sfat: vrei să te asiguri că scrisul tău arată întotdeauna grozav? Grammarly vă poate scuti de greșelile de ortografie, greșelile gramaticale și de punctuație și alte probleme de scriere pe toate site-urile dvs. preferate.

După o zi și o noapte lungă în care Key s-a gândit cu siguranță că fortul american era condamnat, a fost șocat când lumina dimineții devreme a dezvăluit că steagul american era încă acolo. Încă la bordul navei britanice, Key a început să scrie cuvintele care aveau să devină mai târziu imnul național american.

Câtva timp mai târziu, cumnatul lui Key a asociat poemul cu melodia cântecului englezesc „To Anacreon in Heaven” de John Stafford Smith și a început să distribuie piesa ca „Defence of Fort M'Henry”. În cele din urmă, cântecul a fost publicat în ziarul Baltimore Patriot și, la scurt timp după, s-a răspândit în toată țara ca „The Star-Spangled Banner”. A fost cântat la evenimente oficiale din întreaga țară, devenind oficial imnul național în 1931.

Versuri Imnul Național

În timp ce Key a scris încă trei versete în plus față de binecunoscutul prim verset, acestea sunt singurele cuvinte pe care majoritatea americanilor le știu:

O, spune, poți să vezi, după lumina devreme a zorilor, Ce am salutat cu atâta mândrie la ultima strălucire a amurgului? Ale căror dungi largi și stele strălucitoare, prin lupta periculoasă, peste meterezele pe care le priveam, curgeau atât de galant? Și strălucirea roșie a rachetelor, bombele izbucnind în aer, au dat dovada în noaptea că steagul nostru era încă acolo. O să ziceți, steagul ăsta cu stele flutură totuși peste țara celor liberi și casa celor curajoși?

Ce înseamnă Imnul Național?

Acesta este primul vers din „Star-Spangled Banner”. Defalcând-o rând cu rând, dezvăluie câteva cuvinte și fraze care, deși sunt cântate atât de des, s-ar putea să nu aibă sens pentru majoritatea oamenilor.

„O, spune, poți să vezi, după lumina devreme a zorilor, cu ce am salutat cu atâta mândrie la ultima strălucire a amurgului?”

  • zori: dimineața devreme, exact când soarele începe să răsară
  • hail'd (haled): a onora ceva (în acest caz steagul)
  • strălucitor: o strălucire este un fulger de lumină, probabil referindu-se la ultimele bucăți de lumină care lovesc steagul când soarele apune
  • amurg: ultima bucată de lumină de la soare care se estompează pe măsură ce apune

Aceste rânduri îi întreabă pe ascultători dacă pot vedea steagul american fluturând deasupra Fort McHenry în timp ce soarele începe să răsară. Steagul este un simbol al modului în care americanii au ținut fortul împotriva tuturor probabilităților, așa că dacă steagul nu ar fi fost acolo, Key ar fi știut că fortul a fost învins. Key s-a ținut de steagul ca simbol al speranței în timp ce privea de pe vasul britanic, zărind-o în timp ce apusul soarelui, la douăsprezece ore după începerea bombardamentului britanic.

„A cărui dungi largi și stele strălucitoare, în timpul luptei primejdioase, peste meterezele pe care le-am privit, curgeau atât de galant?”

  • larg: larg, referindu-se la dungile care traversează steagul american
  • periculos: periculos
  • metereze: terasamentele care făceau parte din apărarea fortului
  • galant: într-o manieră eroică sau curajoasă
  • streaming: aceasta descrie steagul fluturând în vânt
  • O'er (peste): deasupra

Acest bit descrie steagul american care flutură pe tot parcursul bătăliei.

„Și strălucirea roșie a rachetelor, bombele izbucnind în aer, au dat dovada în noaptea că steagul nostru era încă acolo.”

Nu există atât de multe cuvinte provocatoare în această parte, în care Key descrie modul în care bombele britanice au luminat ocazional steagul american care flutura pe tot parcursul nopții.

„O spune, steagul ăsta cu stele flutură totuși peste pământul celor liberi și casa celor curajoși?”

  • paiat: decorat
  • banner: o fâșie lungă de pânză sau hârtie (în acest caz, un steag)

În acest verset final, Key întreabă pentru ultima oară dacă steagul este încă acolo, fluturând deasupra unei țări născute din revoluție și încă luptă pentru a-și menține libertatea câștigată cu greu.

Fapt interesant: 3 martie este recunoscută în Statele Unite ca Ziua Imnului Național.