Vernacular: definiție și exemple

Limbile sunt complicate. Există o mulțime de reguli și excepții de învățat, care pot fi dificile chiar și pentru vorbitorii principali ai unei limbi. Dar asta face parte din ceea ce face ca limbile să fie interesante: sunt adesea flexibile și sunt modelate de oamenii care le folosesc în mod activ. Vernacularul este în esență un produs al acestei flexibilități. Este modul unic în care anumite grupuri de oameni folosesc limbajul pentru a transmite sens în fraze care nu se conformează întotdeauna strict regulilor gramaticale.

Ce este limba vernaculară?

Cuvântul vernacular înseamnă modul în care oamenii folosesc limba într-o anumită țară sau regiune. De exemplu, în timp ce engleza este o limbă comună în locuri precum SUA, Marea Britanie, Noua Zeelandă și Australia, modul în care oamenii folosesc limba engleză este vernaculară – variază de la țară la țară. Vernacular poate fi, de asemenea, specific unei culturi, cum ar fi engleza vernaculară afro-americană (AAVE).

Limba vernaculară este modelată de alegerea cuvintelor, gramatică , punctuație , dispozitive literare și ture de frază.

Limba vernaculară este, de asemenea, un mod informal de a vorbi, folosit de obicei în medii mai casual. De exemplu, ați putea folosi limbajul vernacular când vorbiți cu un prieten sau când faceți comisioane în cartierul dvs. Dar s-ar putea să nu se transforme într-o prezentare de lucru (în funcție de cultura muncii la locul de muncă) sau într-un document legal.

Oamenii care nu sunt familiarizați cu o anumită formă de limba vernaculară pot găsi multe expresii sau moduri de a vorbi nefamiliare sau confuze - chiar dacă limba rădăcină este limba lor principală. (De exemplu, deși o persoană ar putea vorbi spaniola, ar putea avea dificultăți în a comunica într-un orășel din Mexic care are propriul său dialect .) Cu toate acestea, în unele cazuri, un străin poate descifra sensul unei fraze vernaculare pe baza contextului din pe care este folosit.

Limba populară are o logică internă care are sens pentru cei care o folosesc, chiar dacă nu este evidentă pentru alții.

Notă: De exemplu, arhitectura vernaculară s-ar putea referi la stilul tipic al caselor locale.

Sinonime și antonime ale vernacular

Sinonime

Colocvialism : fraze informale folosite în conversația de zi cu zi.

Este un sinonim pentru că: atât colocvialismul, cât și limba vernaculară includ fraze care sunt recunoscute în anumite regiuni și sunt folosite în conversații ocazionale.

Dialect : O formă de limbă folosită într-o anumită regiune sau de un anumit grup social.

Este un sinonim pentru că: atât dialectul, cât și limba vernaculară se ocupă de utilizarea limbii specifice regionale, precum și de utilizarea limbii de către grupuri sociale specifice.

Argo : cuvinte sau expresii informale care sunt adesea folosite de un anumit grup de persoane.

Este un sinonim deoarece: Atât argoul, cât și limba vernaculară sunt tipuri de limbaj utilizate de un grup selectat și ambele pot încălca regulile gramaticale stabilite.

Antonime

Formal : Limbă folosită în conformitate cu regulile sociale de etichetă, adesea în contexte oficiale.

Este un antonim deoarece: Literar : limbaj stilistic folosit în operele literare.

Este un antonim pentru că: limba literară nu este folosită în mod obișnuit în contexte de zi cu zi, în timp ce limbajul vernacular este folosit în acest fel.

Mai puțin frecvente : ceva care este rar. În contextul limbii, ar include cuvinte sau expresii pe care puțini, dacă nu există, le folosesc în mod regulat.

Este un antonim pentru că: limba vernaculară este comună în rândul unui grup de oameni și poate fi auzită în viața de zi cu zi, în timp ce limbajul neobișnuit nu este.

Exemple vernaculare în engleză

Iată câteva exemple din America, Marea Britanie și Australia:

limba populară americană

• râșniță (New England) pentru sandviș
• voi toți (sud american) pentru voi toți sau pentru voi toți
• jos (Coasta de Vest) pentru gata pentru sau OK cu ceva
• pop (Vestul Mijlociu) pentru sifon

limba vernaculară britanică

• lire pentru bani sau numerar
• dă din bărbie pentru discuții sau discuții lungi
• Bob este unchiul tău pentru că totul este în regulă
• pulover pentru pulover

limba vernaculară australiană

• avo pentru avocado
• dunny pentru toaletă
• plat pentru foarte ocupat
• alergători pentru adidași sau pantofi de alergare

Întrebări frecvente în limba vernaculară

Care este definiția vernaculară ?

Vernacular este definit ca limba informală folosită de un anumit grup de oameni, cum ar fi o anumită regiune sau cultură.

Care sunt câteva sinonime ale cuvântului vernacular ?

Dialectul , colocvialismul și argoul sunt toate sinonime pentru limba vernaculară .

Când se folosește limba vernaculară?

Limbajul vernacular este folosit în medii ocazionale și este o funcție a vieții de zi cu zi pentru cei care îl folosesc.

Limba populară este aceeași cu limba sau cu vocabularul?

Nu. Limba populară folosește limbajul, din care fac parte vocabularul și alegerea cuvintelor. Dar limba vernaculară se limitează la modul în care un anumit grup folosește acea limbă, în timp ce concepte precum limba sau vocabularul sunt aplicabile pe scară largă.