Ce este un infinit infinit? Un ghid simplu pentru scriitori

Dacă nu ești sigur dacă este bine să împărțim infinitivele, nu ești singur. Pentru a afla ce este un infinitiv împărțit, citiți mai departe.

Fie că ești profesor, scriitor sau gramatician care se mândrește că folosește limba engleză corectă, probabil că te-ai scărpinat uneori, întrebându-te dacă „să împarți sau nu” infinitivul. Pentru cei care au uitat ce te-a învățat profesorul tău de engleză în liceu, un infinitiv împărțit este o frază gramaticală în care un alt cuvânt a separat infinitivul.

În timp ce poliția gramaticală consideră că împărțirea infinitivului este un păcat grav, această construcție gramaticală este adesea folosită în limba engleză vorbită de zi cu zi. Citiți mai departe pentru a afla dacă este bine să vă împărțiți infinitivele.

Ce este un infinitiv?

Înainte de a începe cu infinitivele împărțite, poate fi o idee bună să recapitulez ce este un infinitiv. În engleză, verbalele sunt uneori folosite ca alte părți ale discursului. Există trei tipuri de verbale: participii, gerunzii și infinitive. În timp ce participiile sunt verbe care funcționează ca adjective, cum ar fi în „Pâinea coaptă ”, gerunzii sunt formate folosind un verb ca substantiv. Acest verbal se termină întotdeauna cu „-ing”, cum ar fi „Am făcut drumeții în munți duminică”.

Pe de altă parte, un infinitiv este un verbal care poate funcționa ca substantiv, adverb sau adjectiv. Se formează prin alăturarea prepoziției „la” cu un verb. Într-un infinitiv, este folosită forma de bază a verbului, și anume prima persoană singulară a timpului prezent al verbului, cum ar fi „a alerga”, „dormi” și „găti”.

Iată câteva exemple de infinitive:

• Îmi place să gătesc seara.
• Sheila aleargă să se mențină în formă.
• Acel restaurant este locul unde să mergi .

În primul exemplu, infinitivul divizat funcționează ca substantiv și, mai precis, ca obiect direct. Al doilea infinitiv este folosit ca adverb, în ​​timp ce al treilea infinitiv funcționează ca adjectiv. După cum puteți vedea în exemple, ambele cuvinte ale infinitivului sunt plasate direct unul lângă celălalt. Deoarece cele două cuvinte ale funcției infinitiv sunt o parte a vorbirii, separarea lor este incorectă din punct de vedere gramatical.

Infinitivul Split

După cum probabil puteți deduce din nume, un infinitiv împărțit este un infinitiv în care „to” și verbul sunt separate prin unul sau mai multe cuvinte, de obicei adverbe. Deoarece adverbele sunt cuvinte care descriu verbe, adjective și alte adverbe, ele descriu frecvent verbale, cum ar fi infinitivele.

Conform regulilor gramaticale tradiționale, este incorect din punct de vedere gramatical să împărțiți un infinitiv, deoarece cele două cuvinte formează o unitate, și anume o parte de vorbire, indiferent dacă acesta este un substantiv, adjectiv sau adverb. Cu toate acestea, infinitivele împărțite au făcut parte din engleza conversațională de multe secole. Unul dintre cele mai faimoase exemple de infinitiv împărțit în engleză este secvența de deschidere a serialului TV Star Trek, care conține expresia „a merge cu îndrăzneală unde niciun om nu a mai mers înainte”. În acest exemplu, adverbul „cu îndrăzneală” desparte infinitivul „a merge”. Deși această împărțire este o eroare conform gramaticienilor tradiționali, oferă cu îndrăzneală o descriere captivantă a modului în care echipa Star Trek își abordează aventurile spațiale.

Iată mai multe exemple de infinitive împărțite:

• Am decis să fac tot posibilul de data asta.
• Dacă doriți să vă dezvoltați în continuare mușchii, ar trebui să faceți aceste exerciții.
• Ar trebui să vă amintiți să nu împărțiți niciodată infinitivele.

Mai multe cuvinte pot separa infinitivele. Iată câteva exemple:

• În 10 ani, numărul de elefanți din parc este de așteptat să se dubleze mai mult .
• Vom lupta neobosit pentru a elimina complet și total rasismul.
• Toată lumea, trebuie să subliniez încă o dată importanța întâlnirii de astăzi.

Tipuri de infinitive împărțite

Cel mai comun tip de infinitiv împărțit este cel în care un singur adverb separă „to” și verbul. După cum am menționat mai sus, o a doua formă a infinitivului divizat este infinitivul compus, care implică două sau mai multe cuvinte. Acestea sunt de obicei o pereche de adverbe, cum ar fi „aproape niciodată” sau fraze adverbiale, cum ar fi „complet și absolut”. Iată alte două tipuri de infinitive împărțite:

• Pronumele „toți” : infinitivele împărțite pot conține pronumele „toți”, cum ar fi în „Era obișnuit ca oamenii să creadă toți în același zeu”. Uneori, totul este continuat de un adverb: „Toată lumea, am nevoie să vă trageți cu adevărat de greutate în această după-amiază”.
• O conjuncție : Uneori, infinitivele pot fi alăturate printr-o conjuncție. Un exemplu de astfel de construcție este această replică din The Mill on the Floss , de George Eliot: „ . . . este hotărâtă să fie independentă și să nu locuiască cu mătușa Pullet.”

În timp ce ultimul exemplu conține un infinitiv împărțit, adică „a nu trăi”, după conjuncția „și”, această construcție nu este cumva obiectată de gramaticieni.

Evitarea Split Infinitive

Dacă îți amintești ceva despre infinitivele împărțite din zilele tale de școală, probabil că ar trebui să le eviți ca pe ciuma. Ideea că infinitivele împărțite sunt incorecte din punct de vedere gramatical a câștigat acțiune în secolul al XIX-lea, când Henry Alford, decanul de Canterbury la acea vreme, a declarat că cel mai bine este să evitați împărțirea infinitivelor în cartea sa din 1864, intitulată The Queen's English . În timp ce infinitivul divizat a fost folosit atât în ​​engleza britanică, cât și în cea scrisă din secolul al XIX-lea, chiar și de către autori respectați precum Daniel Defoe și Thomas Cromwell, punctul de vedere al lui Alford asupra infinitivului divizat a devenit cumva acceptat pe scară largă și și-a făcut loc în cărțile școlare în limba engleză.

Diferitele reguli și linii directoare despre cum să evitați infinitivele împărțite includ următoarele:

• Cel mai simplu mod de a evita un infinitiv împărțit este să eliminați cuvântul care desparte infinitivul. De exemplu, „Ne așteptăm ca recoltele noastre să eșueze complet anul acesta” devine „Ne așteptăm ca recoltele noastre să eșueze anul acesta”.
• O modalitate obișnuită de a remedia un infinitiv împărțit este de a muta adverbul într-o altă poziție a propoziției. De exemplu, „Ea a început să numere în liniște banii rămași” devine „Ea a început în liniște să numere banii rămași”.
• De asemenea, puteți schimba verbul dacă încercați să anulați un infinitiv împărțit. De exemplu, „Ea a încercat să ridice în grabă piesele” devine „a luat în grabă bucățile”. Într-un astfel de caz, infinitivul este eliminat complet din propoziție.

Este acceptabil să folosiți infinitivele împărțite?

Deși poate doriți să le evitați în scrisul formal, nimeni nu ridică o sprânceană în ceea ce privește infinitivele împărțite. Cuvintele care împart infinitivele pot produce un limbaj expresiv și schimbări subtile de sens. În unele cazuri, corectarea infinitivului împărțit poate schimba sensul unei propoziții. De exemplu, schimbarea infinitivului împărțit din „El a decis să slăbească treptat” în „S-a hotărât să slăbească treptat” schimbă sensul. În prima propoziție, bărbatul vrea să slăbească într-un ritm treptat, în timp ce a doua propoziție implică că a luat ceva timp înainte de a lua decizia.

Majoritatea ghidurilor de stil și a ghidurilor de utilizare de astăzi nu se opun utilizării infinitivelor împărțite. Și să presupunem că ne uităm mai atent la istoria infinitivului divizat. În acest caz, devine foarte clar că mulți experți și autori nu au susținut niciodată ideea că utilizarea acestor construcții gramaticale a fost problematică. Regula de aur de urmat, se pare, este să scrii într-un mod care exprimă cel mai bine ceea ce vrei să spui. Cu excepția cazului în care un infinitiv împărțit face o propoziție grea sau întunecă cumva sensul, nu există niciun motiv să o evităm.

Dacă mai aveți nevoie de ajutor, ghidul nostru de gramatică și sintaxă explică mai multe.