Ce este o virgulă Oxford

Virgula Oxford este intens dezbătută în cercurile literare. Aflați aici ce este virgulă Oxford și cum ar trebui să utilizați acest semn de punctuație controversat.

Virgula Oxford se mai numește și virgulă Harvard sau virgulă în serie și este un semn de punctuație în limba engleză americană care este folosit înaintea ultimului element de la sfârșitul unei liste. Când scrieți o listă de lucruri, virgula Oxford este folosită pentru a diferenția între două elemente dintr-o listă care ar putea fi legate între ele dacă se folosește o virgulă obișnuită.

Din punct de vedere tehnic, regulile gramaticale nu interzic folosirea fie a unei virgule de serie, fie a unei virgule obișnuite într-o listă de lucruri, așa că depinde de scriitor și, mai precis, de preferințele editoriale ale publicației care prezintă conținutul scriitorului. Dar să știi când să folosești o virgulă în serie și când nu este încă un mister, chiar și pentru scriitorii și creatorii de conținut consacrați.

Exemple de virgulă Oxford

Iată câteva exemple de propoziții care folosesc virgula Oxford:

• „Autorii mei preferați sunt Stephen King, Charles Dickens, Suzanne Collins și Ayn Rand.”
• „Am câteva trupe rock pe lista mea de redare, cum ar fi Vampire Weekend, Arcade Fire și Cage the Elephant.”
• „Veți călători în Orientul Mijlociu, Regatul Unit sau America?”

Exemple de virgulă obișnuită

Următoarele exemple sunt despre cum poate fi folosită o virgulă obișnuită, care poate arăta ca și cum lipsește o virgulă unde ultima virgulă ar fi în propoziții folosind virgulele Harvard.

• „După părerea mea, cea mai bună carte despre punctuație este Eats, Shoots & Leaves.”
• „În prezent, folosesc patru platforme de social media – Twitter, Facebook, Instagram și LinkedIn.”
• „La desert, am plăcintă de ciocolată cu sos de caramel, frișcă și o cireșă deasupra.”

Utilizarea unei virgule în serie schimbă sensul unei propoziții?

În unele cazuri, lipsa unei virgule într-o listă de lucruri poate schimba sensul unei propoziții suficient de mult încât propoziția să nu poată fi înțeleasă ca să însemne ceea ce a intenționat scriitorul. Iată câteva exemple:

• „La brutărie, erau multe arome diferite de cupcakes, cum ar fi nucă de cocos, ciocolată și căpșuni și vanilie.”
• „Mulțumesc părinților mei, Lindei și Bob.”

În primul exemplu, un cititor ar putea interpreta greșit că există doar trei arome de cupcakes: nucă de cocos, ciocolată și o combinație de căpșuni și vanilie, atunci când scriitorul a intenționat să transmită că există patru arome de cupcakes: nucă de cocos, ciocolată, căpșuni și vanilie. În cel de-al doilea exemplu, lipsa unei virgule Oxford poate face imposibilă determinarea dacă vorbitorul le mulțumește părinților lor și a celor două persoane pe nume Linda și Bob sau dacă vorbitorul le mulțumește părinților lor Linda și Bob. În ambele cazuri, virgula lipsă permite cititorului să interpreteze diferit propoziția, ceea ce duce la confuzie.

Procesul pentru virgulă de la Oxford

Există un astfel de caz în care o virgulă în serie lipsă a costat o companie de produse lactate din Maine milioane de dolari. În februarie 2018, șoferii de livrare pentru Oakhurst Dairy din Portland au primit 5 milioane de dolari într-un proces colectiv. Compania a ales să soluționeze cererea, care a susținut că lipsa unei virgule înaintea ultimului punct dintr-o listă a schimbat sensul legii de stat, dându-i dreptul la patru ani de plată înapoi pentru orele suplimentare. Deși un astfel de scenariu este rar, acesta ilustrează cât de critică poate fi virgula finală pentru a interpreta corect sensul unei propoziții în unele cazuri.

Cum se folosesc diferitele ghiduri de stil virgula Oxford

Tipul de virgulă pe care îl utilizați într-un conținut depinde în mare măsură de preferințele manualului de stil al publicației pentru care scrieți. Cu toate acestea, iată cum unele dintre cele mai comune și mai cunoscute cărți de stil folosesc virgulele:

• The New York Times. Ghidul de stil New York Times descurajează folosirea virgulelor în serie, cu excepția cazurilor în care este necesar pentru claritate.
• Asociația Limbii Moderne (MLA). Modern Language Association (MLA) permite scriitorilor să folosească virgula Oxford.
• Economistul. The Economist nu folosește virgula Oxford.
• The Associated Press Stylebook (AP Stylebook). Associated Press Stylebook preferă ca scriitorii să nu folosească virgulă Harvard decât dacă una este necesară pentru a preveni interpretarea greșită a unei propoziții, clauze sau fraze.
• Asociația Americană de Psihologie (APA). Asociația Americană de Psihologie (APA) solicită scriitorilor să folosească o virgulă în serie înaintea ultimului element dintr-o listă de lucruri, cu excepția cazului în care scriitorul intenționează ca două elemente din listă să fie corelate.
• Presa Universitatii Oxford. Oxford University Press îi încurajează în continuare pe scriitori să folosească virgule în serie pentru a separa elementele dintr-o listă.
• Manualul de stil din Chicago. Manualul de stil din Chicago permite și încurajează utilizarea virgulei Oxford.

Scriitorii care nu sunt siguri dacă publicația pentru care scriu permite sau nu utilizarea virgulelor în serie ar trebui să-și contacteze editorii și să întrebe ce stil de virgulă este preferat sau permis. Multe publicații permit scriitorilor să folosească orice tip de virgulă care rezultă în propoziție cel mai ușor de citit, dar este important să nu presupunem. Nu doriți să trimiteți un conținut plin de virgule Oxford dacă publicația are o politică strictă împotriva acestora.

Gânduri finale despre virgula Oxford

Virgula Oxford poate fi extrem de utilă pentru a asigura o diferență clară între elementele dintr-o listă, chiar dacă acele lucruri se corelează sau se conectează într-un fel. Verificați întotdeauna ghidul de stil sau contactați editorul unei publicații pentru care scrieți pentru a afla dacă utilizarea virgulei Oxford este sau nu permisă sau interzisă. Dacă încă nu sunteți clar, utilizați implicit stilul virgulă care face propoziția cel mai ușor de citit.

Întrebări frecvente despre ce este o virgulă Oxford

Dacă mai aveți nevoie de ajutor, ghidul nostru de gramatică și punctuație explică mai multe.

Grammarly este unul dintre cei mai buni verificatori gramaticali ai noștri. Aflați de ce în această recenzie Grammarly.