De ce ar trebui să copiați alți scriitori

Adevărul este că fiecare mare scriitor i-a imitat pe marii scriitori dinaintea lui. Pentru a-ți găsi vocea, trebuie să asumi vocile altora.

Dacă nu mă credeți, iată o scurtă istorie a scriitorilor care imit alți scriitori.

Steven Pressfield, când a început pentru prima dată, a scris pagini și pagini din Hemingway doar pentru a-și da o idee despre ritmul, povestirea și vocea lui. L-a copiat pe Hemingway pentru a-i intra în cap și a înțelege cum a construit propoziții și cum se leagă fiecare propoziție cu cele din jurul ei.

Pin

Fotografie de Alan Cleaver

Când Billy Collins l-a citit pe poetul Wallace Stevens, el a crezut că citește „apogeul poeziei”. Nu putea să contribuie cu nimic, se gândi el, după Wallace Stevens. Deci ce a făcut? L-a copiat, forțându-se să scrie imitații ale poeziei lui Wallace Stevens. Am auzit odată un interviu în care a spus că ar fi fost fericit dacă ar fi putut fi un fel de „Wallace Stevens de mâna a doua”. Mai târziu, a imitat alți mari poeți până când în sfârșit a ajuns la vocea pe care o iubim astăzi.

Cormac McCarthy a spus odată: „Adevărul urât este că cărțile sunt făcute din cărți”. Se știe că citează generos din alte cărți, cum ar fi Biblia, Moby Dick , Milton și chiar a luat paragrafe și pagini întregi din cărți de istorie din secolul al XIX-lea. L-a furat pe ticălosul din Blood Meridian aproape de cuvânt din My Confessions a lui Samuel Chamberlain.

Poate că William Shakespeare a fost cel mai de succes copiator. Stilul său a fost puternic influențat de Ovidiu, poetul roman din secolul I î.Hr. De asemenea, a „împrumutat” în mod semnificativ pentru intriga pieselor sale. A copiat din istorie (viețile lui Henric al V-lea, Richard al III-lea) și din dramaturgii romani antici (Comedia erorilor este bazată pe o piesă a lui Plautus). A existat chiar și o carte scrisă cu treizeci de ani înainte de Romeo și Julieta, numită The Tragicall Historye of Romeus and Juliet. Da, asta a fost scris cu două L.

Trei reguli pentru copiatoare

Scriitorii fură, împrumută și copiază. Poate fi urât, așa cum a spus Cormac, dar este adevărat. Nicio capodopera nu este complet originala. Pe măsură ce vă găsiți vocea, simțiți-vă liber să furați și să imitați de la alți scriitori.

Cu toate acestea, iată trei reguli de urmat dacă o faci:

1. „Copie dintr-unul, e plagiat; copie din doi, este cercetare”, a spus John Milton.

Dacă ai de gând să imite, nu imita doar un singur autor. Imita mai multe. Combinația ciudată a acestora va da stilului tău propriul ei.

Cu toate acestea, asigurați-vă că alegeți cu atenție pe cine imitați. De exemplu, este posibil să nu doriți să o imitați pe Stephenie Meyer.

2. Fii influențat „într-un mod pe care nimeni nu îl recunoaște”, a spus Billy Collins.

Ia-ți stilul de influență și modifică-l suficient pentru a-i oferi un aer de originalitate. Cu alte cuvinte, fă stilul lor al tău. Poate nimeni nu va ști vreodată că copiați!

3. Transcende-ți influențele.

Treaba ta este să mergi mai departe decât cei pe care îi imită, să depășești granițele limbii și să aduci în lume ceva nou.

Cred că asta se întâmplă în mod natural. Dacă imită suficient de mult, în cele din urmă, îți vei găsi propria voce. Va fi o combinație nebună a tuturor celor pe care i-ați imitat plus ceva care ești în întregime tu.

Așa că du-te acolo și fură ceva. Dacă o faci suficient, lumea va fi mai bună pentru asta.

Ce crezi? Copierea este ok? Copiezi de la alți scriitori?