Un ghid pentru scrierea dialogului, cu exemple

"Ghici ce?" a întrebat-o Tanika pe mama ei.

"Ce?" răspunse mama ei.

„Scriu o nuvelă”, a spus Tanika.

„Asigură-te că exersezi scrierea dialogului!” a instruit mama ei. „Pentru că dialogul este unul dintre cele mai eficiente instrumente pe care le are un scriitor pentru a aduce personaje la viață.”

Ce este dialogul și care este scopul lui?

Dialogul este ceea ce spun cu voce tare personajele din nuvela , poemul , romanul, piesa, scenariul, eseul personal - orice tip de scriere creativă în care vorbesc personajele.

Pentru mulți scriitori, scrierea dialogului este cea mai distractivă parte a scrisului. Este oportunitatea ta de a lăsa motivațiile, defectele, cunoștințele, temerile și ciudateniile de personalitate ale personajelor tale să prindă viață. Scriind dialoguri, le oferi personajelor tale propriile voci, transformându-le din concepte în personaje tridimensionale. Și este ocazia ta să încalci regulile gramaticale și să exprimi lucrurile mai creativ. Citiți aceste rânduri de dialog:

• „NuOoOoOoO!” Maddie a iodat în timp ce sora ei mai mare încerca să-și scoată mâinile din gratiile caruselui.
• „Așa că îi spun: „Vrei să joci dur? Haide, o să-ți arăt că joci dur!'”
• "Ieși!" strigă ea, bătându-l jucăuș în braț. „Glumești de mine, nu? Nu am fi putut câștiga. . . ”

Dialogul are mai multe scopuri. Una dintre ele este să vă caracterizați personajele. Citiți din nou exemplele de mai sus și gândiți-vă cine este fiecare dintre acele personaje. Înveți multe despre mentalitatea cuiva, backgroundul, confortul în situația actuală, starea emoțională și nivelul de expertiză din modul în care vorbește.

Un alt scop pe care îl are dialogul este expunerea sau informațiile de fundal. Nu le poți oferi cititorilor toată expunerea de care au nevoie pentru a înțelege intriga unei povești de la început. O modalitate eficientă de a oferi cititorilor informații despre intriga și context este de a completa expunerea narativă cu dialog. De exemplu, protagonistul ar putea afla despre un viitor concurs de muzică, auzind conversația colegilor lor despre acesta, sau unui aventurier îndrăzneț i se poate spune despre destinul ei în timpul unei întâlniri importante cu misticul orașului. Mai târziu în poveste, protagonistul tău iubitor de muzică s-ar putea să-și exprime iubita lui temerile de a arăta prostesc pe scenă, iar aventurierul tău îndrăzneț ar putea avea o inimă la inimă cu dragonul pe care a fost trimis să-l omoare și să afle adevărul despre ea. normele culturale ale societatii.

Dialogul vă face, de asemenea, scrisul să se simtă mai captivant. Descompune pasaje lungi în proză și oferă cititorului tău ceva de „auzit”, în afară de vocea naratorului tău. Adesea, scriitorii folosesc dialogul pentru a arăta și modul în care personajele se relaționează între ele, decorul lor și intriga prin care se deplasează.

Poate comunica subtext, cum ar fi arătarea diferențelor de clasă dintre personaje prin vocabularul pe care îl folosesc sau sugerând o istorie comună între ele. Uneori, descrierea unui narator pur și simplu nu poate furniza informații în același mod în care poate o glumă bine sincronizată sau o observație profundă a unui personaj.

Monologii

Spre deosebire de dialog, un monolog este un singur pasaj, de obicei lung, rostit de un personaj. Monologurile fac adesea parte din piese.

Personajul poate vorbi direct cititorului sau privitorului sau ar putea vorbi cu unul sau mai multe alte personaje. Caracteristica definitorie a unui monolog este că este momentul unui personaj în centrul atenției pentru a-și exprima gândurile, ideile și/sau perspectiva.

Adesea, gândurile private ale unui personaj sunt transmise prin monolog. Dacă sunteți familiarizat cu termenul de monolog intern , se referă la acesta. Un monolog intern este vocea pe care o „aude” un individ ( deși nu toți indivizii ) în capul lor în timp ce își vorbesc singuri prin activitățile lor zilnice. Povestea dvs. poate include monologuri interioare ale unuia sau mai multor personaje pe lângă dialogul lor. La fel ca „auzirea” cuvintelor unui personaj prin dialog, auzirea gândurilor lor printr-un monolog poate face un personaj mai relatabil, sporind investiția emoțională a cititorului în arcul povestirii.

Tipuri de dialog

Există două tipuri largi de dialoguri pe care scriitorii le folosesc în munca lor: dialogul interior și dialogul exterior.

Dialogul interior este dialogul pe care un personaj îl are în capul său. Acest dialog interior poate fi un monolog. În cele mai multe cazuri, dialogul interior nu este marcat de ghilimele . Unii autori marchează dialogul interior punându-l în cursive.

Dialogul exterior este un dialog care are loc în exterior, adesea între două sau mai multe personaje. Acesta este dialogul care merge între ghilimele.

Cum să structurați dialogul

Dialogul este o pauză de la narațiunea în proză a unei povești. Formatarea corectă clarifică acest lucru. Când scrieți dialog, urmați aceste instrucțiuni de formatare:

• În limba engleză din SUA, dialogul este între ghilimele duble („dialog”). În engleza britanică, dialogul este între ghilimele simple („dialog”).
  • Toate semnele de punctuație dintr-o bucată de dialog sunt cuprinse între ghilimele.
  • Dialogul citat într-o linie de dialog este între ghilimele simple („I-am spus fratelui meu, „Nu-mi face temele pentru mine.” Dar a făcut-o oricum!”). În engleza britanică, dialogul citat într-o linie de dialog este între ghilimele duble.
• De fiecare dată când vorbește un personaj nou, începe un nou paragraf. Acest lucru este adevărat chiar și atunci când un personaj spune un singur cuvânt. Indentați fiecare paragraf nou.
• Când dialogul unui personaj se extinde dincolo de un paragraf, utilizați ghilimele la începutul celui de-al doilea și/sau al doilea paragraf. Cu toate acestea, nu este nevoie de ghilimele de închidere la sfârșitul primului paragraf – sau orice paragraf, altul decât cel final.
• În dialog, folosiți o liniuță em pentru a arăta că un personaj este întrerupt:
  • Exemplu: „Mulțumesc pentru...” „Este un păianjen uriaș?!”
• Puteți separa o linie de dialog cu o acțiune. Când faceți acest lucru, scrieți cu majuscule dialogul și acțiunea în același mod în care ați scrie cu majuscule orice altă propoziție. Iată două exemple:
  • „În fiecare noapte”, a început el, „am auzit un foșnet în copaci”.
  • „În fiecare zi”, a spus el. „În fiecare zi, ajung la muncă la timp.”

Lucruri de evitat când scrii dialog

Când scrieți dialoguri, evitați aceste capcane comune:

• Folosirea unei etichete pentru fiecare bucată de dialog: etichetele de dialog sunt cuvinte precum Odată ce ați stabilit că două personaje poartă o conversație, nu trebuie să etichetați fiecare bucată de dialog. A face acest lucru este redundant și rupe fluxul cititorului. Odată ce cititorii cunosc vocea fiecărui personaj, multe rânduri de dialog pot sta singure.
• Nu folosesc suficiente etichete: Pe de altă parte, unii scriitori folosesc prea puține etichete de dialog, ceea ce poate deruta cititorii. Cititorii ar trebui să știe întotdeauna cine vorbește. Când manierele și cunoștințele unui personaj nu fac acest lucru foarte evident, etichetați dialogul și folosiți-i numele.
• Discurs dens, nerealist: așa cum am menționat mai sus, dialogul nu trebuie să fie corect din punct de vedere gramatical. De fapt, atunci când este prea corect din punct de vedere gramatical, poate face personajele să pară rigide și nerealiste.
• Anacronisme: Un pirat din Barbados din anii 1700 nu și-ar saluta căpitanul cu „ce se întâmplă?” În funcție de cât de dedicat sunteți dumneavoastră (și cititorii dvs.) acurateței istorice, aceasta nu trebuie să fie perfectă. Dar ar trebui să fie credibil.
• Dialectul ochilor: acesta este unul important de reținut. Dialectul ochilor este practica de a scrie pronunțările greșite ale personajelor în mod fonetic, cum ar fi scrierea „wuz” pentru „era”. Dialectul ochilor poate fi (și a fost) folosit pentru a crea caricaturi jignitoare și chiar și atunci când nu este folosit în acest mod, poate face dialogul dificil de înțeles de către cititori. Anumite exemple binecunoscute de dialect al ochilor, cum ar fi „fel” pentru „fellow” și „el” pentru „ei”, sunt în general considerate acceptabile, dar dincolo de acestea, este adesea cel mai bine să le evitați.

Cum se scrie dialogul

Scrieți cum vorbesc oamenii de fapt (cu unele modificări)

Vrei ca personajele tale să sune ca oameni adevărați. Oamenii adevărați nu vorbesc întotdeauna în propoziții complete sau nu folosesc o gramatică adecvată. Deci, atunci când scrieți dialog, încalcă regulile gramaticale după cum trebuie.

Acestea fiind spuse, dialogul tău trebuie să fie în continuare lizibil. Dacă gramatica este atât de proastă încât cititorii nu înțeleg ce spun personajele tale, probabil că vor înceta să citească povestea ta. Chiar dacă personajele tale vorbesc cu o gramatică slabă, folosirea corectă a semnelor de punctuație, chiar și atunci când se află în locuri greșite, îi va ajuta pe cititori să înțeleagă caracterele.

Iată un exemplu rapid:

„Eu. Do. Nu. VREI. să mă întorc la internat!” strigă Caleb.

Vedeți cum perioada de după fiecare cuvânt vă forțează creierul să se oprească și să citească fiecare cuvânt ca și cum ar fi propria propoziție? Perioadele fac ceea ce ar trebui să facă; pur și simplu nu sunt folosite pentru a termina propoziții, așa cum o fac de obicei punctele. Iată un alt exemplu de personaj care folosește o gramatică proastă, dar autorul folosește semnele de punctuație adecvate pentru a face dialogul ușor de înțeles:

— Pentru că nu, spuse ea la telefon. „Am nevoie de o magazie mai mare în care să-mi depozitez toate lucrurile. . . da, nu, asta nu va funcționa pentru mine, ți-am spus de ce am nevoie și acum trebuie să faci asta.”

Mai puțin înseamnă mai mult

Când editați dialogul personajelor, reduceți toate părțile care nu adaugă nimic la poveste. Conversațiile din viața reală sunt pline de discuții mici și de umplere. Data viitoare când citiți o poveste, țineți cont de cât de puține vorbe și umplere sunt în dialog. Există un motiv pentru care personajele TV nu spun niciodată „la revedere” când închid telefonul: „la revedere” nu adaugă nimic la poveste. Dialogul ar trebui să caracterizeze oamenii și relațiile lor și, de asemenea, ar trebui să avanseze complotul.

Variază-ți etichetele, dar nu te dezlănțui cu ele

„Ne place baschetul!” țipă el.

„De ce țipi?” întrebă antrenorul.

„Pentru că sunt atât de pasionat de baschet!” el a raspuns.

Etichetele de dialog ne arată tonul unui personaj. Este bine să ai o varietate de etichete de dialog în munca ta, dar nu este nimic greșit în a folosi o etichetă de bază precum „spus” atunci când este cel mai precis mod de a descrie modul în care un personaj a livrat o linie. În general, cel mai bine este să păstrați etichetele pentru cuvinte care descriu vorbirea reală, cum ar fi:

• strigat
• șoptit
• a întrebat
• se întreba
• răspuns
• răspunse

Probabil că ați întâlnit mai multe etichete neconvenționale precum „râs” și „scăpat”. Dacă le folosiți deloc, folosiți-le cu moderație. Ele pot distrage atenția cititorilor, iar unii cititori deosebit de pedanți ar putea fi deranjați pentru că oamenii nu râd sau nu-și lasă cuvintele.

Oferă fiecărui personaj o voce unică (și păstrează-le consecvente)

Dacă există mai mult de un personaj cu rol de vorbire în munca ta, acordă fiecăruia o voce unică. Puteți face acest lucru variind vocabularul lor, ritmul și ritmul vorbirii și modul în care au tendința de a reacționa la dialog.

Păstrați vocea fiecărui personaj constantă pe parcursul poveștii continuând să le scrieți în stilul pe care l-ați stabilit. Când vă întoarceți și vă corectați lucrarea, asigurați-vă că vocea fiecărui personaj rămâne consecventă sau, dacă s-a schimbat din cauza unui eveniment care a schimbat perspectiva din poveste, asigurați-vă că această schimbare se încadrează în narațiune și are sens. O modalitate de a face acest lucru este să-ți citești dialogul cu voce tare și să-l asculți. Dacă ceva sună neregulat, revizuiți-l.

Exemple de dialog

Dialog interior

Când am urcat în autobuz, a trebuit să mă întreb: de ce mă duceam astăzi la parcul de distracții și nu la ceremonia de absolvire?

S-a gândit în sinea lui, așa trebuie să arate paradisul.

Dialog exterior

„Mamă, pot să am un sfert ca să-mi cumpăr un gumball?”

Fără să sară o bătaie, ea a răspuns: „Toată viața mea am visat să lucrez aici”.

— Ren, plănuiești să te oprești la grătar?

„Nu, nu sunt”, a răspuns Ren. „Te prind data viitoare.”

Întrebări frecvente pentru dialog

Ce este dialogul?

Dialogul este textul care reprezintă cuvântul rostit.

Cum funcționează dialogul?

Dialogul exprimă exact ceea ce spune un personaj. În contrast, un narator poate parafraza sau descrie gândurile sau discursul unui personaj.

Care sunt diferitele tipuri de dialog?

Dialogul interior este dialogul pe care un personaj îl are în propriul cap. Adesea, este menționat ca un monolog interior.

Dialogul exterior este o conversație între două sau mai multe personaje.

Cum este formatat dialogul?

Dialogul interior se potrivește pur și simplu în proza ​​narativă.

Dialogul exterior este marcat de ghilimele și alte câteva reguli de formatare. Acestea includ:

• Un paragraf nou, indentat de fiecare dată când vorbește un personaj nou
• Punctuația între ghilimele
• Em liniște pentru a comunica întrerupere