3 распространенные ошибки, которые совершают изучающие английский язык, и как их исправить

Вы хотите хорошо писать и говорить на изучаемом языке? В этом посте рассказывается о трех распространенных ошибках, которые допускают изучающие английский язык, и о том, как их исправить.

«Мне скучно» и другие распространенные ошибки, которые совершают изучающие английский язык

Я часто слышал эту ошибку от носителей второго языка, говорящих по-английски. Вы не «скучны», вы просто «скучны».

Эта статья об изучении английского или любого другого языка. Дело не в грамматике. Это просто о том, почему люди продолжают совершать одни и те же ошибки.

Я расскажу о трех распространенных ошибках, которые совершают люди при изучении второго языка, и постараюсь показать вам, как их преодолеть.

У людей неправильное мышление при изучении языка. Это потому, что вы впервые столкнулись с изучением языка в школе. Люди рассматривают это как рутину или что-то, чтобы уйти с дороги.

Люди также думают, что это то, что вы можете закончить. Они думают, что могут потратить несколько лет на изучение языка. и это будет просто сделано, и что они могут остановить.

Боюсь, что она забудется, если вы не будете уделять ей время регулярно.

Чтобы научиться писать и говорить на языке, потребуются годы. Для такого сложного языка, как английский, потребуется много-много лет.

Если вам больше 12 лет, и вы хотите говорить по-английски как на родном языке, потребуется более пяти лет практики — если вы тратите на изучение по два часа каждый день.

Итак, убедитесь, что это то, что вы хотите. Вы собираетесь провести годы своей жизни за просмотром фильмов и чтением книг на английском языке. Если вам не нравится эта идея, лучше займитесь чем-нибудь другим.

Если вы сможете весело провести время или даже расслабиться и отдохнуть, читая английскую книгу, время пролетит незаметно.

[Совет: если вам нужна помощь с грамматикой, купите The Complete Grammar Workbook .]

Теперь о самых распространенных ошибках, которые допускают изучающие английский язык.

3 распространенные ошибки, которые совершают изучающие английский язык, и как их исправить

Ошибка 1: англичане меня поправят

«Моя грамматика идеальна», — сказал каждый русский, которого я знаю.

Люди думают, что носители английского языка поправят их, если они сделают ошибку. Они не будут. Это слишком много работы.

Я живу в стране, где большинство людей говорят на английском как на втором языке для бизнеса. Я никогда не исправлял чей-то английский и никогда не слышал, чтобы кто-то пытался исправить чей-то английский.

Если англоговорящий вас понимает, он вас не поправит. Они не хотят смущать вас.

Каждое предложение, которое новый изучающий второй язык произносит, будет содержать грамматическую ошибку и ошибку произношения, и они будут ставить ударение не на том слове. Ни у кого нет времени исправлять их все.

Вы должны знать, что англичане вас не поправят. Они, вероятно, будут говорить более простыми словами и медленнее, если посчитают, что вам трудно их понять, но ничего не скажут.

Ну так что ты делаешь?

Единственное, что вы можете сделать, это научиться правильно произносить каждое возможное предложение.

И как вы это делаете?

Вы читаете сотни книг и смотрите тысячи сериалов. Неважно, нужно ли вам искать каждое второе слово или вы не можете понять, что говорят люди.

Постепенно, со временем, ваш мозг разберется с этим. Вы начнете слышать слова, которые знаете. Тогда вы начнете вычислять тех, кого не знаете.

Тогда пора говорить.

Ошибка 2: Изучение фраз из плохих источников

«Я потерял свой самолет!» — сказал испанский миллиардер.

Чтобы научиться говорить, нужна практика. Вы должны практиковаться в произношении фраз на английском языке, чтобы свободно говорить. Но вы должны быть осторожны с тем, что вы практикуете.

Возможно, вам придется говорить по-английски вещи, в которых вы не уверены, особенно если вы учитесь на языковых курсах. Но вы всегда должны проверять, верны ли они.

Учить английский, например, у другого человека в классе — плохая идея. Вы оба можете учиться на ошибках. Изучите это правильно. Это проще, чем пытаться забыть неправильный путь.

Если вы не можете в совершенстве понимать письменный и устный английский, вам следует стараться придерживаться фраз, которые, как вы знаете, реальны.

Если вы начнете говорить до того, как будете готовы, вы скажете что-то вроде «Я потерял свой самолет». вместо «Я пропустил свой рейс». Да и тебя никто не поймет.

Вы должны практиковаться в том, чтобы говорить то, что вы слышали от носителя английского языка или прочитали в романе.

Чтение книги вслух — отличный способ сделать это.

Но чтобы поработать над своим произношением, вы также должны слушать, как носитель произносит предложение. Итак, прослушайте аудиокнигу, а затем прочитайте текст вслух.

Это поможет вам звучать естественно, и в то же время вы научитесь произносить слова по буквам.

Выберите то, что вам понравится читать. Если вы выберете что-то, что вы не стали бы читать на своем родном языке, вы действительно ненавидите читать это на втором языке.

Ошибка 3: прямой перевод

«Научите меня пользоваться телефоном», — сказал японский пикапист.

Вам нужно отказаться от прямого перевода идей с вашего языка на английский. На разных языках люди думают по-разному.

Например, японец может сказать: «Джейн очень добрая». потому что именно так вы сказали бы это по-японски. Но по-английски вы просто говорите «она добрая».

«Научи меня пользоваться телефоном» — это еще один пример, который вы могли бы сказать, если бы переводили непосредственно с японского, вместо «Скажи мне номер телефона».

В разных языках используются разные слова для выражения сходных идей.

Вы должны знать, как правильно говорить по-английски. Вы не можете просто перевести с вашего языка и надеяться, что это то же самое.

В английском и любом другом языке есть набор фраз, которые вам необходимо знать.

Подумайте о китайском иммигранте, который работает в ресторане. Они могут говорить по-английски в течение десятилетий, но если они делают это только для того, чтобы подавать еду, они не будут говорить бегло.

Они будут знать несколько устойчивых фраз для работы, но не смогут вести с вами долгую беседу. Они используют английские слова, но структура фраз на их родном языке. Вот почему это звучит так чуждо.

Чтобы выработать естественный способ говорить, вы должны признать, что не можете напрямую переводить. Вам нужно создать в уме базу данных на английском языке. Заполните его тем, что говорят носители английского языка.

Не будьте изобретательны. Как правило, есть один правильный способ говорить вещи. Никто из говорящих по-английски никогда не скажет: «Пожалуйста, стань моей женой». Они всегда будут говорить: «Ты будешь моей женой?»

После того, как вы создали эту базу данных и убедились, что ваши английские друзья не упрощают свой язык вокруг вас, вы можете начать экспериментировать. Кстати , вы узнаете, что ваши английские друзья думают, что у вас хороший английский, когда вы начнете каламбурить вокруг вас.

Заключительное слово

Какой бы ни была причина, по которой вы хотите выучить язык, единственный способ поддерживать интерес к нему — получать удовольствие. У нас не так много энергии в день, и мы хотим тратить ее на то, что нам нравится.

Если вы не можете заставить себя получать удовольствие от изучения языка, вы никогда не добьетесь в нем успеха.

Если вы с нетерпением ждете возможности провести несколько часов за чтением хорошей книги или просмотром телешоу, и вам нравится делать это на другом языке, у вас все получится.

Мы надеемся, что изучение этих распространенных ошибок, которые совершают изучающие английский язык , поможет вам в изучении английского языка.

[Совет: если вам нужна помощь с грамматикой, купите The Complete Grammar Workbook .]

Кристофер Люк Дин (непосредственно перед ежедневным уроком языка).

Кристофер пишет и поддерживает Writers Write. Подпишитесь на него в Твиттере: @ChrisLukeDean

Если вам понравилось это, вам понравится:

1. Два типа научно-фантастических сюжетов и способы их написания
2. 5 великих персонажей Терри Пратчетта
3. Величайшие строители вымышленного мира: Джордж Лукас
4. Научитесь писать на любом языке
5. 3 креативных вещи, которые помогут вам оставаться в здравом уме в самоизоляции

[Совет: если вам нужна помощь с грамматикой, купите The Complete Grammar Workbook .]