Порядок прилагательных в английском языке

«Каждое воскресенье моя бабушка готовит большой итальянский обед», — никто никогда не говорил.

Почему? Технически это правильно: это большой обед, это итальянская еда, и ее готовит твоя бабушка. Но это звучит не совсем правильно, и это потому, чтопорядок прилагательных в этом предложении неправильный.

Большинство учащихся не учат порядку прилагательных в школе, а изучают его, слушая и читая. В английском языке правила порядка прилагательных более конкретны, чем в других языках; вот почему произнесение прилагательных в определенном порядке звучит «правильно», а отклонение от этого порядка заставляет утверждение звучать «неправильно», даже если в остальном оно грамматически идеально.

Порядок прилагательных в английском языке

В английском языке правильный порядок прилагательных известен как Королевский порядок прилагательных. Королевский порядок прилагательных выглядит следующим образом:

• Определитель (это не тип прилагательного, однако определители, включая артикли, притяжательные и указательные падежи, учитываются в Королевском порядке прилагательных. Они всегда должны стоять перед прилагательными и существительными, которые они изменяют.)
  • Ваши, наши, эти

• Количество
  • Один, семь, много, мало.

• Мнение
  • Вкусный, героический, непонятый, ценный.
    • Иногда эту категорию делят на две категории: общее и частное мнение, причем общее мнение предшествует конкретному мнению. Например, вы можете описать конкретный планшет как популярный и идеальный выбор для цифровых иллюстраторов. Общее мнение здесь таково, что оно популярно, и этого мнения придерживаются многие (и его легко проверить). Более конкретное мнение состоит в том, что он идеально подходит для цифровых иллюстраторов — этовашеличное мнение, но оно может быть не столь широко распространено, как мнение о его популярности.
• Размер
  • Огромный, крошечный, средний, маленький.

• Возраст
  • Новые, старые, десятилетние, вторые новейшие

• Форма
  • Квадратные, круглые, треугольные, геометрические

• Цвет
  • Синий, серый, желтый, красный

• Происхождение/материал
  • Американская, деревянная, бархатная, африканская

• отборочный турнир
  • Гончаясобака,джинсоваяюбка,пикап, летучая мышь-вампир.

Хотя вы, возможно, никогда не видели правильный порядок прилагательных в таком порядке, вы, возможно, уловили его и использовали, даже не осознавая, что делаете. Вы, естественно, можете следовать этому порядку каждый раз, когда используете более одного прилагательного для описания существительного, независимо от того, в какую часть Королевского ордена входят эти прилагательные.

Взгляните на эту таблицу, чтобы увидеть, как различные именные фразы иллюстрируют Королевский Орден:

Видите, даже если вы не используете прилагательное из каждой категории, вы все равно следуете этому порядку?

Однако даже если следовать определенному порядку прилагательных, бывают обстоятельства, когда вам необходимо изменить порядок, чтобы четко передать свое сообщение. Одним из таких обстоятельств является ситуация, когда одно из прилагательных в вашем предложении является частью сложного существительного . Взгляните на этот пример:

• Она переехала в новый крошечный дом.

Согласно Королевскому ордену прилагательных, это предложение должногласить: «Она переехала в крошечный новый дом», верно? Если вы описываете новый дом размером меньше среднего, да. Но если вы имеете в виду именно крошечный дом , ответ — нет. Есть много причин, по которым английский может сбить с толку , и внекоторыхиз этих случаев есть скрытая логика, объясняющая,почему.

Почему прилагательные должны быть в таком порядке?

Это неудовлетворительный ответ, но это единственный ответ: мы действительно не знаем. Однако есть несколько теорий. Во-первых, чем ближе прилагательное к существительному, тем важнее оно для описания существительного. Например, называть дом «кирпичным домом» более конкретно, чем называть его «старым домом» или «красивым домом». Но эта теория не всегда верна. Чтобы использовать другой пример, сравните «маленькую собаку» с «черной собакой». Действительно ли черная собака является более конкретным описанием, чем маленькая собака?

Как и другие особенности английского языка, порядок прилагательных — это то, с чем вам просто нужно разобраться.

Использование запятых с прилагательными

Если в предложении несколько прилагательных, некоторым из них нужны запятые, а некоторым нет.

Сбивает с толку, правда?

На самом деле это не так уж и плохо — в этом есть логика.

Когда два или более прилагательных относятся к одной категории, их необходимо разделить запятыми:

• Мы ехали в комфортабельном роскошном лимузине.

Если ваши прилагательные относятся кразным категориям, они не разделяются запятыми:

• У нее за домом большой зеленый сад.

Иникогда неставьте запятую между последним прилагательным и существительным, которое оно описывает.

Вы также никогда не ставите запятую между определителем существительного и его прилагательными. Определитель —этослово в начале фразы, которое сообщает, сколько и какое существительное описывается. Например:

• Этамашина
• Двагуся
• Мойуниверситет

Добавьте к этим фразам несколько прилагательных, и вы получите:

• Этаквадратная краснаямашина
• Дватолстых белыхгуся
• Мойпрогрессивный, строгий старыйуниверситет

Если вы застряли в вопросе, использовать ли запятую в приведенном выше примере, вот простой трюк: если вы можете добавить слово «и» между прилагательными и изменить порядок прилагательных на обратный, не теряя при этом ясности предложения, вы не нужна запятая.

• Мойпрогрессивный, строгийистарыйуниверситет
• Мойпрогрессивный, старыйистрогийуниверситет

Как положение предложения влияет на порядок прилагательных

В предложении прилагательные стоят перед существительным, которое они описывают или изменяют. Обычно.

Взгляните на это предложение:

• Концерт былгромкимимноголюдным.

В этом предложении они следуют за глаголом («быть», который здесь стоит в прошедшем времени: было).

Предложение легко переписать так:

• Это был громкий и многолюдныйконцерт.

Оба верны. Но когда прилагательные следуют за глаголом, как в примере выше, они не подчиняются тем же правилам использования запятых, как если бы они предшествовали существительному. Если последнее слово во фразе, предложении или предложении является прилагательным, за ним должно следовать «и»:

• Ее собака быламаленькаяибелая; это был мальтиец.

А когда у вас три или более прилагательных, расстановка запятых зависит от того, включает ли ваш стиль оксфордскую запятую , также известную как серийная запятая. Если вы не используете оксфордскую запятую, каждое прилагательное перед предпоследним необходимо отделять запятой:

• Их домтесен, сквознякисовременен.

Если вы используете последовательную запятую, каждое прилагательное необходимо отделять запятой:

• Их домтесен, сквозитисовременен.