Что такое анаграмма в литературе? Определение и примеры

Scrabble, Wordle, Spelling Bee — если вы играли в любую из этих игр, значит, вы уже знакомы с анаграммами. Анаграмма — это литературный прием, при котором буквы, составляющие слово, фразу или имя, переставляются, образуя новые. Исходное слово или фраза является предметом анаграммы, а анаграмма — это то, что создается путем изменения назначения этих букв.

Что такое анаграмма?

Анаграммы — это форма игры слов, при которой буквы слова или фразы переставляются, образуя новое слово или фразу. Например, если вы возьмете буквы из слова «джентльмен», вы можете переставить их так, чтобы получилось «элегантный мужчина». Переставив «Клинта Иствуда», вы можете написать «действие Старого Запада». «Уильям Шекспир» можно преобразовать в «Я произнесу мудрую фразу». Анаграммы используются в письменной речи для различных целей, в том числе для придания юмора, придания загадочности и создания новой идентичности.

Как работают анаграммы?

Анаграммы концептуально просты. Есть только два правила, позволяющие определить, является ли что-то анаграммой: новое расположение должно писать что-то понятное (иначе это просто тарабарщина), и все буквы из исходного текста должны использоваться в новом.

Несмотря на свою простую конструкцию, анаграммы могут оказать на читателя широкий спектр эффектов.

Их можно использовать для комедии:

• общежитие → грязная комната
• дебетовая карта → плохой кредит

Перефразируя очевидное:

• Одиннадцать плюс два → Двенадцать плюс один
• Десятичная точка→Я точка на месте
• Время отпуска→Я не активен

И внедрить тайну:

• Том Марволо Риддл→Я Лорд Волан-де-Морт

Существуют ли разные типы анаграмм?

Мы можем в общих чертах классифицировать анаграммы по их предполагаемой функции:

Комментарий:сатирический или критический взгляд на анаграмму.

Пример: Американский гигант быстрого питания McDonald's → Переваривает тонну жира и случайных химикатов.

Синонимы:Новое слово со схожим значением. Их называют «синанаграммами», и это невероятно забавное слово.

Пример: разгневан → разгневан

Антонимы:Аранжировки, которые означают противоположность своего предмета. Их называют «антиграммами», и они часто создаются с оттенком сарказма.

Пример: похороны → настоящее веселье.

Полные фразы:анаграммы, которые переставляют первую половину фразы для создания полного предложения.

Пример: Ибо зло, которое творят люди → продолжает жить после них.

Имена.Иногда автор или художник меняет местами буквы своего имени, чтобы создать псевдоним. "Мистер. Mojo Risin» — известная анаграмма имени «Джим Моррисон».

Похожи ли они на какие-либо другие литературные приемы?

Существуют и другие литературные приемы , в которых используются буквы, но которые отличаются от анаграмм, например:

Акроним:Акроним образуется путем использования первого инициала набора слов для создания нового слова . НАСА — это аббревиатура Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (а «лунный звездец» — анаграмма слова «астроном»).

Палиндром:Палиндром — это слово, которое можно читать вперед или назад и которое пишется одно и то же. «Не наступайте на домашних животных», написанное наоборот, означает «не наступайте на домашних животных». Это новый взгляд на одно и то же слово или слова, но в случае палиндромов никакого шифрования не требуется.

Омофоны и омонимы.Омофоны — это слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному, и в английском языке их полно. Омонимы — это слова, которые пишутся одинаково, но означают разные вещи в зависимости от контекста (например, «роза» может означать либо цветок, либо что-то, что вы делали сегодня утром).

Когда писатель будет использовать анаграмму?

Один из способов использования анаграмм писателем — погрузиться в свои собственные истории. Владимир Набоков, как известно, вошел в свой роман«Лолита»в роли анаграмматической Вивиан Даркблум. В других случаях авторы используют анаграммы, чтобы полностью удалиться из произведения, создавая псевдоним (или «псевдоним»), созданный на основе анаграммы. Эдвард Гори, например, публиковался под названиями «Огдред Вири», «Догир Райд» и «Мисс Регера Дауди» — все это искусные изменения его собственного имени.

В литературе анаграммы вызывают у читателя чувство удивления, представляя по-новому то, что уже находится перед ним. Это чувство открытия может быть полезно для писателей, пытающихся раскрыть тайну или разгадать загадку.

Примеры анаграмм в литературе

В«Коде да Винчи»Дэна Брауна главный герой расшифровывает серию анаграмм (написанных кровью убитого куратора, поскольку это триллер), чтобы обнаружить следующие подсказки:

«О, драконовский дьявол!»→Леонардо да Винчи

«О, хромой святой!» →Мона Лиза

«Так темна афера человека» → Мадонна в скалах

В серии о Гарри Поттеревыясняется, что имя «Том Марволо Риддл», персонажа, оказавшегося в загадочной неопределенности, является анаграммой фразы «Я Лорд Волан-де-Морт». Если они не особенно проницательны в анаграммах, большинство читателей приходят к откровению одновременно с Гарри, вызывая чувство удовлетворения и неверия: все это время оно было прямо перед вами.

Не все анаграммы — загадки, которые нужно разгадать. Писатели также используют анаграммы в качестве аллюзий , как, например, в «Гамлете» Шекспира,где имя главного героя является анаграммой Амлета, исторического датского принца, на легенде которого основана пьеса.

Как создать анаграмму?

Не существует единственного «способа» написания анаграммы, как и не существует единственного способа написания. Но, как и в случае с письмом, существуют стратегии, которые помогут вам начать работу.

Разбейте слово. Нашему мозгу сложно перестроить что-то, что уже связно, поэтому разберите буквы на части и разложите их по-разному. Некоторые люди раскладывают буквы по кругу, чтобы можно было вращать бумагу и замечать новые комбинации.

Создавайте группы. Распределите буквы по известным группам. Вы можете создавать столбцы, чтобы отделять гласные от согласных, или группировать буквы в общие пары. «QU» — быстрый вариант, а буква «H» часто встречается с «P», «T», «S», «W» и «G».

Ищите префиксы и суффиксы . Если исключить распространенные префиксы, такие как «un-», «sub-» и «re-», вам придется упорядочивать меньше букв.

И, наконец, начните с малого! Анаграммы — хороший способ проявить творческие способности, расширить словарный запас и разогреть мозг для письменных упражнений.

Создание анаграммы похоже на экономную покупку: вы можете использовать только то, что уже есть. И, как и в случае с бережливостью, немного времени и ума принесут удивительные результаты.

Часто задаваемые вопросы об анаграммах

Как работают анаграммы?

Анаграммы работают путем перестановки букв в слове или фразе для создания нового слова или фразы.

Что такое анаграмма в литературе?

В литературе анаграммы обычно используются для передачи юмора, сарказма или тайны. Авторы также используют анаграммы собственных имен для создания псевдонимов и новых персонажей.

Каково назначение анаграммы в литературе?

Анаграммы — забавный литературный прием, поскольку они вызывают у читателя чувство удивления, представляя имеющуюся информацию по-новому.