Что такое анаграмма в литературе? Определение и примеры

Scrabble, Wordle, Spelling Bee — если вы играли в любую из этих игр, значит, вы уже знакомы с анаграммами. Анаграмма — это литературный прием, в котором буквы, составляющие слово, фразу или имя, переставляются для создания новых. Исходное слово или фраза являются предметом анаграммы, анаграмма — это то, что создается путем перепрофилирования этих букв.

Что такое анаграмма?

Анаграммы — это форма игры слов, в которой буквы слова или фразы переставляются, чтобы создать новое слово или фразу. Например, если вы возьмете буквы из слов «джентльмен», вы можете переставить их так, чтобы получилось «элегантный мужчина». Переставляя «Клинт Иствуд», вы можете написать «старый западный боевик». «Уильям Шекспир» можно заменить на «Я сочиню мудрую фразу». Анаграммы используются в письменной форме для различных целей, в том числе для создания юмора, придания тайны и создания новой личности.

Как работают анаграммы?

Анаграммы концептуально просты. Есть только два правила, чтобы определить, является ли что-то анаграммой: в новой аранжировке должно быть что-то понятное (иначе это будет просто тарабарщина), а в новой должны использоваться все буквы исходного текста.

Несмотря на простоту конструкции, анаграммы могут оказывать на читателя самые разные эффекты.

Их можно использовать для комедии:

• общежитие→грязная комната
• дебетовая карта→плохая кредитная история

Перефразируя очевидное:

• Одиннадцать плюс два → Двенадцать плюс один
• Десятичная точка→я точка на месте
• Время отпуска→Я не активен

И вложить тайну:

• Том Марволо Риддл→Я Лорд Волан-де-Морт

Существуют ли различные типы анаграмм?

Мы можем широко классифицировать анаграммы по их предполагаемой функции:

Комментарий: сатирический или критический взгляд на анаграмму.

Пример: Американский гигант быстрого питания McDonald's→Переварить тонну жира и случайных химикатов.

Синонимы: новое слово со схожим значением. Это называется «синанаграммы», это невероятно забавное слово.

Пример: разгневан → разгневан

Антонимы: Аранжировки, которые означают противоположное их предмету. Их называют «антиграммами», и они часто создаются с оттенком сарказма.

Пример: похороны→настоящее веселье

Полные фразы: анаграммы, которые перестраивают первую половину фразы, чтобы создать полное предложение.

Пример: Зло, которое делают люди, продолжает жить после них.

Имена: иногда автор или художник переставляет буквы в своем имени, чтобы создать псевдоним. "Г-н. Mojo Risin» — известная анаграмма имени «Джим Моррисон».

Похож ли он на какие-либо другие литературные приемы?

Есть и другие литературные приемы , в которых используются буквы, но которые отличаются от анаграмм, например:

Акроним: Акроним формируется путем использования первого инициала набора слов для создания нового слова. НАСА — это аббревиатура Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (в то время как «лунный наблюдатель» — это анаграмма слова «астроном»).

Палиндром: Палиндром — это слово, которое можно читать как вперед, так и назад, и оно означает одно и то же. «Не наступай на домашних животных», написанное задом наперёд, звучит как «не наступай на домашних животных». Это новый взгляд на одно и то же слово или слова, но в случае с палиндромами нет никакого скремблирования.

Омофоны и омонимы. Омофоны — это слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному, и в английском языке их полно. Омонимы — это слова, которые пишутся одинаково, но означают разные вещи в зависимости от их контекста (например, «роза» может означать либо цветок, либо что-то, что вы делали сегодня утром).

Когда писатель использовал бы анаграмму?

Один из способов, которым писатель может использовать анаграммы, — это погрузиться в собственные истории. Владимир Набоков, как известно, представил себя в своем романе « Лолита » как анаграмматичную Вивиан Даркблум. В других случаях авторы используют анаграммы, чтобы полностью удалить себя из произведения, создав псевдоним (или «псевдоним»), сгенерированный анаграммой. Эдвард Гори, например, публиковался как Ogdred Weary, Dogear Wryde и Ms. Regera Dowdy, все искусные перестановки своего имени.

В литературе анаграммы вызывают у читателя чувство удивления, по-новому представляя то, что уже находится перед ним. Это чувство открытия может быть полезно для писателей, пытающихся заключить тайну или разгадать загадку.

Примеры анаграмм в литературе

В «Коде да Винчи » Дэна Брауна главный герой расшифровывает серию анаграмм (написанных кровью убитого куратора, потому что это триллер), чтобы обнаружить следующие подсказки:

«О, драконовский дьявол!» → Леонардо да Винчи

«О, хромой святой!» → Мона Лиза

«Так мрачна афера человека» → Мадонна в скалах

В сериале о Гарри Поттере выясняется, что имя «Том Марволо Риддл», персонаж, застрявший в таинственной неопределенности, является анаграммой фразы «Я — Лорд Волан-де-Морт». Если только они не очень хорошо разбираются в анаграммах, большинство читателей достигают откровения одновременно с Гарри, вызывая чувство удовлетворения и недоверия: все это время оно было прямо перед вами.

Не все анаграммы — это загадки, которые нужно разгадывать. Писатели также используют анаграммы как аллюзию , например, в шекспировском « Гамлете», где имя главного героя является анаграммой Амлета, исторического датского принца, на легенде которого основана пьеса.

Как составить анаграмму?

Не существует единственного «способа» написания анаграммы, равно как и единственного способа написания. Но, как и в случае с письмом, есть стратегии, которые помогут вам начать.

Разбейте слово. Нашему мозгу трудно перестроить что-то, что уже связно, поэтому разделите буквы и расположите их по-другому. Некоторые люди раскладывают буквы по кругу, чтобы вращать бумагу и замечать новые комбинации.

Создавайте группы. Расставьте буквы в известные группы. Вы можете создать столбцы, чтобы отделить гласные от согласных или сгруппировать буквы в общие пары. «QU» — быстрая, а буква «H» часто встречается с «P», «T», «S», «W» и «G».

Найдите префиксы и суффиксы . Отключение общих префиксов, таких как «un-», «sub-» и «re-», позволит вам упорядочить меньше букв.

И, наконец, начните с малого! Анаграммы — это хороший способ развить творческие способности, расширить словарный запас и разогреть мозг перед письменным упражнением.

Создание анаграммы похоже на покупку комиссионных: вы можете использовать только то, что уже есть в наличии. И, как и в случае с бережливостью, немного времени и смекалки дадут удивительные результаты.

Часто задаваемые вопросы по анаграмме

Как работают анаграммы?

Анаграммы работают путем перестановки букв в слове или фразе, чтобы создать новое слово или фразу.

Что такое анаграмма в литературе?

В литературе анаграммы обычно используются для передачи юмора, сарказма или тайны. Авторы также используют анаграммы собственных имен для создания псевдонимов и новых персонажей.

Какова цель анаграммы в литературе?

Анаграммы — забавный литературный прием, потому что они вызывают у читателя чувство удивления, представляя доступную информацию по-новому.