9 лучших индонезийских авторов всех времен

Здесь мы собрали лучших индонезийских авторов, которых вы захотите добавить в свой список обязательных к прочтению.

Индонезийские писатели предлагают миру уникальную историю литературы и повествования, которая восходит к 8 веку.

Индонезия — красивый архипелаг между Тихим и Индийским океанами, соединяющий Южную и Восточную Азию с Океанией. Хотя индонезийский язык является официальным языком страны, многие книги и другие произведения, написанные индонезийскими авторами, переводятся на английский и другие языки, чтобы читатели во всем мире могли ими наслаждаться. Многие люди в Индонезии также говорят на малайском языке, который имеет то же название, что и группа коренных жителей страны.

К сожалению, многие коренные жители Индонезии вынуждены продолжать борьбу за свою независимость и права. Со временем людям пришлось бороться за сохранение своей истории. И рассказывание историй, и литературные произведения сделали возможным передачу истории из поколения в поколение. В то время как большая часть индонезийской литературы посвящена борьбе за права человека и справедливое обращение, индонезийские авторы регулярно вторгаются в сюрреализм и художественную литературу, рисуя уникальные картины для читателей.

Индонезийская литература имеет легендарную историю, и широко распространено импровизированное распространение историй, известное как пантун. Эта форма импровизационного повествования сформировала многое из того, что читатели видят сегодня в индонезийской литературе. Яванцы, еще одна группа коренных жителей Индонезии, известны своей любовью к поэзии, часто называя поэтов голосом на ветру.

Популярные индонезийские авторы

Здесь мы рассмотрим самых известных авторов романов, рассказов, стихов и другой литературы из Индонезии, от знаменитых писателей, сформировавших индонезийскую литературу, до тех, кто сегодня производит фурор.

1. Андреа Хирата

Андреа Хирата, родившийся в 1967 году в Белитунге, наиболее известен своим бестселлером 2005 года «Войска радуги» (Ласкар Пеланги). Хорошо образованный автор получил высшее образование, получив степень по экономике, а затем получил степень магистра в Университете Шеффилд-Халлам в Соединенном Королевстве.

Хирата написал свой первый роман «Войска радуги» за шесть месяцев. В книге описывается опыт автора в детстве в Индонезии. Большая часть книги затрагивает диссонанс между богатством острова и отсутствием возможностей для индонезийских детей. Хирата написал три продолжения «Войска радуги»: «Санг Пемимпи», «Эденсор» и «Марьяма Карпов».

Через три года после публикации романа по «Войскам радуги» был снят фильм. Фильм вошел в историю как самый просматриваемый индонезийский фильм.

Во время написания «Радужных войск» Хирата работал в телекоммуникационной компании. Успех книги позволил ему бросить свою основную работу и полностью сосредоточиться на писательской карьере. В 2010 году Хирата посетил Международный писательский семинар в Университете Айовы.

Распродажа

Радужные войска: Роман

• Хирата, Андреа (писатель)
• Английский (язык публикации)
• 304 страницы - 11.02.2014 (Дата публикации) - Книги Сары Крайтон (издатель)

Купить на Амазоне

2. Аю Утами

Аю Утами — индонезийский писатель, которому широко приписывают начало движения Састра Ванги. Састра Ванги описывает новый тип индонезийской литературы, написанной женщинами, заинтересованными в решении сложных социальных проблем. Политическая деятельность Утами открыла путь другим индонезийским женщинам для решения таких тем, как сексуальность и религия. Утами работал подпольным журналистом, поскольку некоторые журналы в этом районе периодически подвергались запретам из-за смены политических структур.

Автор вырос в Джакарте, столице Индонезии. Она изучала язык и литературу на протяжении всего обучения в колледже и была выбрана финалисткой конкурса красоты в 1990 году. Она решила не продолжать карьеру модели.

Автор работал писателем во многих журналах в Индонезии, включая D&R, Humor, Matra и Forum Keadilan. Роман Утами 1998 года «Саман» считается ее самым читаемым произведением. Саман выиграл первый приз Джакартского фестиваля искусств в 1998 году, а также получил премию принца Клауса. Утами написал продолжение романа под названием Ларунг.

Саман

• Утами, Аю (автор)
• Английский (язык публикации)
• 200 страниц - 09.11.2015 (дата публикации) - Kepustakaan Populer Gramedia (издатель)

Купить на Амазоне

3. Прамоэдья Ананта Тоер

Индонезийский писатель, экономист и историк Прамоэдья Ананта Тоер родился в Голландской Ост-Индии в 1925 году. Работы Тоера охватывают многие годы индонезийской истории, от периода, когда страна находилась под властью Нидерландов, до режимов Сукарно и Сухарто. Его работы известны тем, что в него вплетены сложные исторические и политические темы из реальных событий в Индонезии при его жизни.

Как и многие индонезийские авторы, некоторые работы Тера были запрещены, когда они выступили против правительства Индонезии. Тоер также был арестован и заключен в тюрьму при режиме Сухарто. В тюрьме ему не разрешали писать, но он сумел разработать свою самую известную серию «Буру Квартет». Квартет состоит из четырех исторических художественных книг, в которых подробно рассказывается об истории Индонезии того времени, когда Тоер рос. Перед тем, как попасть в тюрьму, Тоер провел исследование для книг и устно сочинил романы. Другие заключенные помогли ему сохранить свою работу, так как ему не разрешили доступ к письменным принадлежностям.

Когда Тоера выпустили из тюрьмы, он часто писал критические статьи против правительства Индонезии. Помимо журналистской работы, он написал «Девушку с побережья» по мотивам жизни своей бабушки.

На протяжении всей своей жизни Тоер получил множество наград, в том числе премию ПЕН-клуба / Барбары Голдсмит за свободу писать (1988 г.), премию Сшивания Вертхайма (1992 г.), премию Рамона Магсайсая в области журналистики, литературы и искусства творческой коммуникации (1995 г.).

Распродажа

Эта земля человечества (квартет Буру)

• Тоер, Прамоэдья Ананта (автор)
• Английский (язык публикации)
• 368 страниц - 01.05.1996 (дата публикации) - Penguin Books (издатель)

Купить на Амазоне

4. Эка Курниаван

Первый индонезийский писатель, номинированный на Международную Букеровскую премию, Эка Курниаван известен несколькими романами, в том числе «Человек-тигр» 2015 года и «Месть моя, все остальные платят наличными» 2019 года. Автор также является сценаристом. Помимо книг и сценариев, Курниаван любит писать рассказы и эссе.

В настоящее время его работы переведены более чем на 24 языка. Одна из книг Курниавана «Красота — это рана» вошла в список 100 самых известных книг по версии The New York Times. Курниаван описывает книгу как прямой подход к социальным проблемам Индонезии.

Курниаван считается самым захватывающим писателем Индонезии. Многие поклонники ценят его способность говорить о сложных социальных проблемах, не ходить вокруг да около. Он обращает внимание непосредственно на проблемы, которые давно требуют решения.

Читатели не только заметили способность Курниавана превращать сюрреалистическое в реальность — кинозрители также наслаждаются работой автора. «Месть — моя, все остальные платят наличными» был снят по фильму, выпущенному в 2021 году. Фильм был хорошо принят как критиками, так и зрителями. После дебюта на кинофестивале в Локарно фильм получил главный приз фестиваля — «Золотого леопарда» за лучший фильм.

Распродажа

Красота — это рана

• Звуковая аудиокнига
• Эка Курниаван (автор) - Джонатан Дэвис (рассказчик)
• Английский (язык публикации)
• 05.01.2016 (Дата публикации) - Audible Studios (Издатель)

Купить на Амазоне

5. Интан Парамадита

Доктор Интан Парамадита, наиболее известная своим романом «Блуждание», является автором рассказов и профессором Университета Маккуори в Сиднее, Австралия. Парамадита известна как своей писательской и академической работой, так и своей приверженностью феминизму, несмотря на сложный политический климат в Индонезии.

«Блуждание» получило несколько наград, в том числе премию Tempo за лучшую литературную фантастику, премию English PEN Translates и грант Фонда переводов от PEN America.

Парамадита также занимается индонезийской поэзией и является редактором Deviant Disciples: Indonesian Women Poets. В дополнение к своим романам, стихам и рассказам Парамадита также написала несколько научных статей в Macquarie, колледже Сары Лоуренс и Университете Индонезии. Ее научные статьи были опубликованы во многих рецензируемых журналах, включая Film Quarterly, Inter-Asia Cultural Studies и Visual Anthropology.

Автор стремится отдавать другим и является соучредителем Sekolah Pemikiran Perempuan. Эта организация работает над созданием интервенций, чтобы помочь женщинам в развивающихся странах дать отпор системам, которые мешают им добиться успеха. Программа SPP предлагает симпозиумы «Школы мысли», которые позволяют женщинам и девочкам собираться вместе, чтобы делиться идеями и поддерживать друг друга перед лицом гетеропатриархальных систем, которые угрожают их способности добиться успеха.

Яблоко и нож

• Amazon Kindle издание
• Парамадита, Интан (автор)
• Английский (язык публикации)
• 276 страниц - 01.03.2018 (дата публикации) - Brow Books (издатель)

Купить на Амазоне

6. Сапарди Джоко Дамоно

Сапарди Джоко Дамоно широко считается первым лирическим поэтом Индонезии. В детстве Дамоно любил читать и в юном возрасте начал писать стихи. Он начал изучать литературу в университете Гаджа Мада и в конце концов получил ученую степень. В 1993 году Дамоно стал профессором Университета Индонезии.

Первый поэтический сборник автора «ДукаМу Абади» («Вечная печаль») был опубликован в 1969 году. Сборник посвящен тому, как трудно может быть подвергнуто сомнению чье-то существование, и обсуждает состояние человека.

Вслед за DukaMu Дамоно написал «Аквариум» («Аквариум») и «Мата Писау» («Нож»), оба из которых были опубликованы в 1974 году. В 1986 году автор был удостоен премии SEA Write Award за поэзию. неофициально известен как профессор индонезийских поэтов в Университете Индонезии. Когда-то он был деканом факультета.

Перед рассветом

• Amazon Kindle издание
• Дамоно, Сапарди Джоко (автор)
• Английский (язык публикации)
• 188 страниц - 13.03.2013 (Дата публикации) - Typhoon Media Ltd (Издатель)

Купить на Амазоне

7. Клара Нг

Клара Нг — писательница из Джакарты, известная своими произведениями для детей и взрослых. После окончания средней школы Нг уехал из Индонезии, чтобы учиться в Университете штата Огайо. Затем она ненадолго вернулась в Индонезию, где работала в крупной корпорации. В конце концов, она бросила работу, чтобы стать писателем на полную ставку.

Ее первая серия Indiana Chronicle получила признание критиков. Помимо романов для взрослых, Нг также написала множество рассказов и сборников сказок. Будучи матерью, работающей на дому, Нг имеет уникальный взгляд на то, как научить детей сочувствию, и работает над тем, чтобы ее детские истории были одновременно веселыми и полными уроков, которые можно использовать в жизни. Некоторые люди критикуют Нг за то, что она продвигает мораль в своих детских книгах.

По одному из рассказов Нг под названием «Барби» в 2010 году был снят фильм, который был представлен на фестивале инди-кино в Лос-Анджелесе. Фильм начал Раффи Ахмад и рассказывал историю влюбленных охранника и певицы в ночном клубе.

Помимо широкого признания публики и критиков, Нг также была отмечена Индонезийской ассоциацией издателей премией Adhikarya за лучшую детскую книгу за свой рассказ 2006 года Rambut Pascal («Волосы Паскаля»).

(Не)реалити-шоу (индонезийское издание)

• Нг, Клара (автор)
• Индонезийский (язык публикации)
• 352 страницы - 06.09.2014 (дата публикации) - Gramedia Pustaka Utama (издатель)

Купить на Амазоне

8. Деви Лестари

Ди Лестари (также известная под своим полным именем Ди Лестари Симангунсонг), индонезийский автор песен, автор и певица, родилась в Бандунге. Ее семья была религиозной и воспитала ее, чтобы она активно участвовала в местных музыкальных коллективах. В подростковом возрасте пела бэк-вокал у популярных музыкантов. Позже она вместе с двумя друзьями сформировала певческую группу RSD. Вместе они выпустили три альбома, а также альбом лучших хитов.

Лестари дебютировала как писатель в 2001 году, написав роман «Кесатрия, Путри дан Бинтанг Джатух» («Рыцарь», «Принцесса» и «Падающая звезда»), первую книгу из серии «Сверхновая звезда». В 2006 году она выпустила сборник рассказов под названием Filosofi Kopi: Kumpulan Cerita and Prosa Satu Dekade (Философия кофе: история и проза, достойные десятилетия).

В 2006 году автор выпустила еще один проект, известный как Rectoverso, который она назвала гибридом книги и альбома. Сборник рассказов стал подготовкой к ее дебютному сольному альбому Out of Shell.

Сверхновая: Роман

• Подержанная книга в хорошем состоянии
• Лестари, Деви (автор)
• Английский (язык публикации)
• 244 страницы - 01.12.2010 (дата публикации) - The Lontar Foundation (издатель)

Купить на Амазоне

9. Кларисса Гоэнаван

Кларисса Гоэнаван — индонезийско-сингапурская писательница, которая недавно получила признание за свой роман «Песнь воды», дебютировавший в 2022 году. Среди других ее книг — «Идеальный мир Мивако Сумида» (выпущена в 2020 году) и «Птицы дождя», ее дебютный роман, выпущенный в 2018 году. .

Сегодня работа Гоэнавана переведена на 11 языков. Автора хвалили за ее наводящую на размышления и основательную работу. Ее литературные загадки происходят в Японии и помогают читателям почувствовать, что они поглощены азиатской культурой.

Песня воды

• Amazon Kindle издание
• Гоэнаван, Кларисса (писатель)
• Английский (язык публикации)
• 305 Pages - 09.06.2022 (Дата публикации) - Писец (Издатель)

Купить на Амазоне

Заключительное слово о 9 лучших индонезийских писателях

Индонезийские авторы за эти годы столкнулись со многими проблемами: от запрещенных книг и тем до смены политических режимов и лишения свободы. Тем не менее, они продолжали рассказывать истории, важные для их культуры. Обязательно следите за новыми историями от индонезийских авторов, чтобы узнать, каково это жить на азиатском острове.

Если вам понравился этот пост, вам также может понравиться наш обзор лучших тайских авторов всех времен.

Дальнейшее чтение

Если вам понравилось читать о лучших индонезийских писателях, ознакомьтесь с нашим путеводителем по лучшим российским авторам.

Вам также могут понравиться наши обзоры лучших британских авторов и лучших португальских авторов.