9 лучших израильских книг: откройте для себя Израиль через его самые захватывающие истории
Опубликовано: 2023-06-30Откройте для себя наш гид, прочитайте лучшие израильские книги и окунитесь в огромный мир литературы израильских авторов.
На протяжении десятилетий сводки новостей формировали коллективный образ Израиля. Заголовки рисуют суровый портрет террористов-бомбардировщиков, улиц, залитых кровью и обломками, и евреев и мусульман, вовлеченных в нескончаемую борьбу за Святую Землю. Тем не менее, это место и его жители представляют собой гораздо больше, чем израильско-палестинский конфликт. Лучшие книги из Израиля позволяют читателям заглянуть за пределы жестокости и стать свидетелями красоты этой очаровательной и легендарной нации. Если вам нравится история, ознакомьтесь с нашей подборкой лучших книг по американской истории.
Содержание
- 1. «Повесть о любви и тьме» Амоса Оза
- 2. «Лошадь заходит в бар» Дэвида Гроссмана
- 3. «Конец земли» Дэвида Гроссмана
- 4. «Женщина в Иерусалиме» А.Б. Йегошуа
- 5. «Вершина холма» Ассафа Гаврона
- 6. Лжец Айелет Гундар-Гошен
- 7. Водитель автобуса, который хотел стать Богом и другие рассказы Этгара Керета
- 8. «Голубая гора» Меира Шалева
- 9. «Танцующие арабы» Сайеда Кашуа
- Автор
1. «Повесть о любви и тьме» Амоса Оза
Описание изображения: Фотография крупным планом стопки старых книг в потертых, мятых кожаных обложках. Никаких титров не видно, а фон с размытием боке синими кругами.
Амос Оз — один из самых выдающихся израильских писателей, а его мемуары « Повесть о любви и тьме » — это пронзительная история его собственной жизни и истории его любимого дома. Читатели влюбятся в маленького мальчика, который растет в иерусалимской квартире, переполненной книгами и людьми. Они будут болеть за него, когда самоубийство его матери навсегда изменит его жизнь, и будут болеть за него, когда он оставит все позади, поселится в кибуце и начнет новую жизнь. Эта захватывающая история человека, который воочию стал свидетелем болезненной красоты нации в постоянных беспорядках, обязательна к прочтению всем, кто хочет понять сложности Израиля на более личном уровне.
«В этом нет никакой свободы: мир дает, и ты просто берешь то, что тебе дают, без возможности выбора». - Амос Оз, Повесть о любви и тьме
- Книга в твердом переплете
- Оз, Амос (автор)
- Английский (язык публикации)
- 544 страницы - 15.11.2004 (дата публикации) - HarperVia (издатель)
2. «Лошадь заходит в бар» Дэвида Гроссмана
Описание изображения: Обложка книги с мультяшной иллюстрацией изогнутых черных и желтых линий и облаков, обозначающих удар. От удара желтая фетровая шляпа невидимой жертвы, похоже, отлетела в сторону. Израильский текст называет название « Лошадь входит в бар» и автора книги, Дэвида Гроссмана.
Давид Гроссман — плодовитый израильский писатель, чьи книги были переведены более чем на 30 языков и отмечены многочисленными наградами. Его короткая, но мощная «Лошадь идет в бар» получил Международную Букеровскую премию в 2017 году. Это грубый, непоколебимый рассказ стареющего комика, который хочет оставить все на столе в своем последнем прощальном шоу. Он необъяснимым образом приглашает старого друга, с которым не разговаривал годами, чтобы присутствовать, и то, что он должен сказать, изменит жизнь нескольких зрителей так, как они пока не могут себе представить.
«Я действительно увидел, что он ничего не стоит без нее и что вся его сила в жизни исходила от того, что она была с ним. В одно мгновение он превратился в получеловека». - Дэвид Гроссман, Лошадь заходит в бар
- Гроссман, Дэвид (писатель)
- Английский (язык публикации)
- 208 Pages - 16.01.2018 (Дата публикации) - Винтаж (Издательство)
3. «Конец земли» Дэвида Гроссмана
Описание изображения: Обложка книги с изображением диких красных маков. В белом пространстве над цветами есть слова «Национальный бестселлер, Дэвид Гроссман, на край земли». На обложке напечатана серебряная печать с надписью «Финалист Национальной премии книжного кружка критиков».
Дэвид Гроссман не понаслышке знает, как тяжело отправлять ребенка на войну. Его старший сын служил в Армии обороны Израиля, когда он написал глубоко трогательный роман « На край земли» . Его младший сын Ури был убит во время Второй Ливанской войны как раз перед тем, как закончил рукопись. «На край земли» — это история Оры, физиотерапевта из Иерусалима, которая планирует отпраздновать окончание трехлетней службы своего сына, присоединившись к нему в туристическом походе. Однако незадолго до его освобождения конфликт обостряется, и он повторно зачисляется, оставив Ору отправиться в путешествие в одиночку. Зрители чувствуют ее страдания, следуя за ней в ее мучительных поисках.
«Очень приятно сказать: «И если вы этого хотите, это не сон». Но что, если вы перестанете этого хотеть? Или если в тебе больше не осталось сил хотеть?» – Дэвид Гроссман, На край земли
- Книга в твердом переплете
- Гроссман, Дэвид (писатель)
- Английский (язык публикации)
- 592 страницы - 21.09.2010 (дата публикации) - Knopf (издатель)
4. «Женщина в Иерусалиме» А.Б. Йегошуа
Описание изображения: Фотография сзади женщины, положившей голову, предположительно в молитве, на шероховатую белую скалу Западной стены в Иерусалиме. Она носит зеленый свитер и держится за голову руками. Ее голова обернута зелеными и кремовыми шарфами, полностью закрывающими ее волосы.
А. Б. Иегошуа, которого New York Times однажды назвала израильтянином Фолкнером, является образцом израильской литературы. Он написал 12 романов и несколько сборников рассказов, многие из которых посвящены сложным семейным отношениям в стране, уже погрязшей в конфликтах. В его романе 2006 года «Женщина в Иерусалиме» рассказывается история осажденного менеджера по персоналу, которому было поручено установить личность женщины средних лет, убитой в результате теракта на еврейском рынке. Он должен узнать ее происхождение, чтобы наконец попрощаться с ней, которого она заслуживает. Это неожиданно забавная, но трогательная история об искуплении и сожалении.
«В ту минуту, когда ему была переведена и объяснена необыкновенная просьба старухи, стоявшей в монашеском одеянии у угасающего огня, он почувствовал внезапный подъем духа, и Иерусалим, ветхий, страдающий город, который он покинул всего лишь через неделю назад снова купался в сиянии важности, как это было с его детства». – А.Б. Йегошуа, Женщина в Иерусалиме
- Книга в твердом переплете
- Йегошуа, А.Б. (Автор)
- Английский (язык публикации)
- 256 страниц - 14.08.2006 (дата публикации) - Houghton Mifflin Harcourt (издатель)
5. «Вершина холма» Ассафа Гаврона
Описание изображения: Фотография одинокого маленького дерева в огромном пустынном ландшафте. Небо над головой голубое и полное пушистых белых облаков.
Помимо того, что Ассаф Гаврон является отмеченным наградами писателем, он опубликовал несколько рассказов, путеводитель по иерусалимским фалафелям и является уважаемым переводчиком с иврита на английский. Его язвительно смешной, но жестоко серьезный роман «Вершина холма» рассказывает о жизни на Западном берегу. В нем рассказывается о жизни группы еврейских неудачников, живущих в незаконном израильском поселении, состоящем из ветхих грузовых контейнеров и домов на колесах. Поселение опасно расположено частично на территории национального парка и частично на земле, принадлежащей палестинским гражданам. Это забавное чтение, которое блестяще описывает нелепости, управляющие жизнью в одном из самых бурных и опасных районов Ближнего Востока.
«Я не чувствую необходимости извиняться за то, что занимаюсь бизнесом и живу хорошей жизнью. Ваша жизнь стала лучше? Вы счастливее? Ваши ценности благороднее?» - Ассаф Гаврон, The Hilltop
- Гаврон, Ассаф (автор)
- Английский (язык публикации)
- 465 страниц - 13.10.2015 (дата публикации) - Scribner (издатель)
6. Лжец Айелет Гундар-Гошен
Описание изображения: Фотография рожка мороженого, упавшего на ярко-бирюзовый пол. Растаявшее розовое мороженое выливается из вафельного рожка, образуя грязную лужу.
Айелет Гундар-Гошен получила степень магистра психологии в Тель-Авивском университете, прежде чем стать отмеченным наградами автором сценариев и романов. Ее психологическое образование, несомненно, объясняет ее способность создавать сложных, непредсказуемых персонажей и ситуации. Роман Гундар-Гошен 2019 года «Лжец» повествует о 17-летней девушке, которая работает в магазине мороженого и отчаянно надеется сбежать от скуки своего обычного существования. Однажды знаменитость посещает ее магазин и плохо обращается с ней, чтобы она не чувствовала себя слишком виноватой из-за пренебрежительной лжи о нем. Это, конечно, до тех пор, пока ложь не заживет своей собственной жизнью и не перевернет ее жизнь.
«Люди часто предпочитают отрицать то, что прямо перед их глазами, особенно если они могут продолжать держаться за то, что в их сердцах». – Айелет Гундар-Гошен, Лжец
- Звуковая аудиокнига
- Айелет Гундар-Гошен (Автор) - Аджаз Авад (Рассказчик)
- Английский (язык публикации)
- 24.09.2019 (Дата публикации) — Hachette Audio (издатель)
7. Водитель автобуса, который хотел стать Богом и другие рассказы Этгара Керета
Описание изображения: Фотография водителя автобуса из-за водительского сиденья, когда он ведет автобус по оживленной трассе. Это лысый мужчина в синей рубашке на пуговицах. За лобовым стеклом проходит трехполосная автострада. Четыре размытых автомобиля мчатся впереди автобуса.
Этгар Керет — ребенок родителей, переживших Холокост. Он хорошо известен своими комиксами, графическими романами, сценариями и рассказами. «Водитель автобуса, который хотел быть Богом и другие истории» — первый сборник его произведений, переведенный на английский язык. В этом сборнике рассказов Керет представляет множество персонажей, начиная от водителя автобуса, одержимого своим расписанием. Также с участием женщины, которая управляет магазином на краю ада, и двух солдат, вовлеченных в вооруженный конфликт. Его теплые, до боли смешные рассказы надолго остаются в памяти.
«Есть два типа людей: те, кто любит спать у стены, и те, кто любит спать рядом с людьми, которые сталкивают их с кровати». – Этгар Керет, Водитель автобуса, который хотел стать Богом и другие истории
- Звуковая аудиокнига
- Этгар Керет (Автор) - Кирби Хейборн (Рассказчик)
- Английский (язык публикации)
- 13.10.2015 (Дата публикации) — Penguin Audio (издатель)
8. «Голубая гора» Меира Шалева
Описание изображения: Фотография старого белого улья под деревом. За ульем пышное зеленое пастбище и черно-белая пасущаяся корова. Вдали виднеется угол старого амбара или фермы.
Меир Шалев когда-то был солдатом и участвовал в Шестидневной войне. С тех пор он стал известным писателем художественной и документальной литературы, журналистики и детских рассказов. Его первый роман « Голубая гора » повествует о четырех первых поселенцах на территории современного Государства Израиль. Эта книга, охватывающая три поколения украинских иммигрантов, представляет собой историю, полностью лишенную исторических событий. Вместо этого читатели становятся свидетелями рождения нации через небылицы, размышления о красоте земли и тихие портреты повседневной элегантности фермерской жизни.
«Эта грубая земля, привыкшая к зловонию костей святых и поступи ног паломников и призывников, разинула уста свои от смеха при виде пионеров, которые целовали ее и возливали на нее свои слезные приношения». – Меир Шалев, Голубая гора
- Шалев, Меир (автор)
- Английский (язык публикации)
- 378 страниц — 09.07.2010 (дата публикации) — Canongate UK (издатель)
9. «Танцующие арабы» Сайеда Кашуа
Описание изображения: обложка книги с фотографией ног человека, скрещенных на лодыжках. Человек носит темные джинсы и черные ботинки, усыпанные серебряными медальонами. Человек стоит на красной ковровой дорожке с традиционным ближневосточным рисунком. Название книги и автор написаны на иврите на обложке.
Сайед Кешуа родился в палестинской семье арабов-мусульман, но в 15 лет был принят в престижную израильскую школу-интернат. Его первая книга « Танцующие арабы » основана на его опыте молодого араба, пытающегося поступить в еврейскую школу. Дедушка главного героя погиб, защищая свой дом от сионистов, а отца арестовали за взрыв школы во имя свободы. Тем не менее, как первый арабский ученик, принятый в его еврейскую школу, он хочет соответствовать своим предполагаемым врагам. История Кашуа — это трагически смешной и милый взгляд на поиск идентичности и принадлежности к разделенному народу.
«Теперь я отвечаю за смерть бабушки. Она должна знать что-то, чего не знаю я. Иначе зачем ей снаряжение для смерти? И вообще, что такое оборудование для смерти. – Сайед Кашуа, Танцующие арабы
- Сайед Кашуа (автор)
- Английский (язык публикации)
- 01.12.2015 (дата публикации) — Audible Studios на Brilliance Audio (издатель)
Ищете больше? Ознакомьтесь с нашим обзором лучших книг Сильвии Дэй!