9 лучших книг японских авторов: исследуйте Дальний Восток

Опубликовано: 2023-06-30

Ознакомьтесь с книгами лучших японских авторов, чтобы расширить свой список для чтения и отправиться в путешествие по островам Дальнего Востока.

Книги лучших японских авторов, которые мы собрали здесь, — идеальный способ представить восточноазиатские романы на вашей книжной полке. Японская литература имеет богатую историю: страна известна тем, что написала «Повесть о Гэндзи» Мурасаки Сикибу, которая считается первым в мире романом, написанным тысячу лет назад.

Япония прославляла голоса, которые исторически оставались незамеченными (например, голоса женщин-писателей) задолго до других культур. Он известен своим юмором, точным стилем и способностью погружать читателей в мир хорошо проработанных персонажей. Если вам интересна эта тема, вам также может понравиться наш обзор лучших китайских авторов и лучших писателей на урду!

Содержание

  • Вот лучшие книги японских авторов
  • 1. «Одинокий замок в зеркале» Цудзимура Мизуки
  • 2. «Будда на чердаке» Джули Оцука
  • 3. Как вы живете? Гензабуро Ёсино
  • 4. «Полиция памяти» Йоко Огавы
  • 5. Женщина из круглосуточного магазина, Саяка Мурата
  • 6. «Грудь и яйца» Миеко Каваками
  • 7. «Клетка» Кензо Китаката
  • 8. «Книга пяти колец» Миямото Мусаси
  • 9. «Странная погода в Токио» Хироми Каваками
  • Автор

Вот лучшие книги японских авторов

1. «Одинокий замок в зеркале » Цудзимура Мизуки

Одинокий замок в зеркале Цудзимура Мизуки
Девушка в темной юбке и куртке сидит на деревянном полу и смотрит в богато украшенное зеркало, а человекоподобный волк в красном платье выглядывает с другой стороны.

В этом японском романе рассказывается история Кокоро, молодой девушки, которой становится физически плохо при мысли о возвращении в школу и общении со своими одноклассниками. Кокоро хандрит день за днем, и терпение ее родителей начинает истощаться. Однажды Кокоро просыпается и обнаруживает, что зеркало в ее спальне освещено и стало порталом, позволяющим ей отправиться в замок. Войдя в замок, она встречает шестерых учеников и начинает задаваться вопросом, что общего у этих семерых.

Вместе они работают с Королевой Волков, которая объясняет, как получить доступ к комнате желаний — найти ключ на территории замка, войти в комнату и исполнить свое желание. Роман Мизуки хвалят за деликатный подход к сложным темам (например, издевательствам над подростками и беспокойству), и эта история хорошо подходит для всех, кто чувствовал, что не совсем соответствует своим сверстникам. Lonely Castle отлично подходит для подростков, пытающихся найти свое место в жизни.

«Гипотетическая реальность казалась предпочтительнее настоящей реальности, и чем больше она фантазировала о том, как было бы здорово, если бы некоторые вещи могли сбыться, тем больше реальности этот мир, казалось, приобретал».

Мизуки Цудзимура, Одинокий замок в зеркале
Одинокий замок в зеркале
Одинокий замок в зеркале
  • Цудзимура Мизуки (автор)
  • Английский (язык публикации)
  • 01.09.2022 (Дата публикации) - RANDOM HOUSE UK (Издатель)

2. «Будда на чердаке » Джули Оцука

Будда на чердаке Джули Оцука
Темно-розовый зонт с деревянной ручкой на коричневом портфеле

В этом потрясающем романе рассказывается история женщин, привезенных из Японии в Соединенные Штаты в качестве «картинных невест». История углубляется в темы лояльности, страны и идентичности. На протяжении всей своей жизни персонажи подробно описывают свой опыт замужества, воспитания детей и опыт иммигрантов в трудные времена (действие книги происходит во время Второй мировой войны, и женщины описывают свой опыт, связанный с бомбардировкой Перл-Харбор. ).

Оцука мастерски объясняет разницу между тем, что невесты ожидали от жизни, и тем, что они получили, приехав в Калифорнию. Наконец, женщины оказываются в лагерях для интернированных со смешанными чувствами: некоторые спешили оставить жизнь, которая была меньше, чем та, на которую они надеялись, в то время как другие были опустошены, чтобы оставить жизнь, которую они полюбили.

«Мы хвалили их, когда они были добры к другим, но говорили им не ожидать вознаграждения за свои добрые дела. Мы ругали их всякий раз, когда они пытались возражать. Мы научили их никогда не брать подачки. Мы учили их никогда не хвастаться. Мы научили их всему, что знали».

Джули Оцука, Будда на чердаке
Распродажа
Будда на чердаке (Премия Пена/Фолкнера - Художественная литература)
Будда на чердаке (Премия Пена/Фолкнера - Художественная литература)
  • Лауреат Национальной книжной премии ПЕН-клуба и Фолкнера в области художественной литературы и финалист книжной премии Los Angeles Times Известная книга New York Times
  • Оцука, Джули (автор)
  • Английский (язык публикации)
  • 144 страницы - 20.03.2012 (Дата публикации) - Якорь (Издатель)

3. Как вы живете? Гензабуро Ёсино

Как поживаешь? Гензабуро Ёсино
Мультяшный мальчик в очках и халате стоит на вершине холма.

Как поживаешь? рассказывает историю Коперу, 15-летнего мальчика, выросшего в Японии. Он популярный ученик, у которого близкие отношения со своей матерью и дядей (отец Коперу скончался, когда он был молод). Коперу делится историями своей жизни со своим дядей, который затем, без ведома Коперу, записывает истории мальчика в дневник, в том числе свои взгляды на испытания, с которыми сталкивается мальчик. В книге рассказывается о дружбе, учебе и о том, что нужно, чтобы найти свое место в обществе, и она объявлена ​​классическим японским романом.

«Машина продолжала нестись сквозь яркое солнце, смеющиеся голоса доносились из ее окон во всех направлениях. Впереди уходила вдаль белая дорога, а в конце ее тепло сияла черепичная крыша, залитая солнечным светом».

Гэндзабуро Ёсино, Как ты живешь?
How Do You Live?: воодушевляющая японская классика, очаровавшая миллионы
How Do You Live?: воодушевляющая японская классика, очаровавшая миллионы
  • Книга в твердом переплете
  • Английский (язык публикации)
  • Райдер (издатель)

4. «Полиция памяти» Йоко Огавы

«Полиция памяти» Йоко Огава
Коричневая мультяшная птица между двумя коричневыми растениями на сером фоне

Действие этого научно-фантастического романа происходит на острове и рассказывает историю писателя, находящегося под контролем Полиции Памяти. На острове жители забывают свои привязанности как к понятиям, так и к объектам. Полиция Памяти избавляется от объектов, когда их назначение больше не является частью памяти людей на острове. Некоторые люди на острове не затронуты полицией памяти и пытаются спрятаться или сбежать.

Редактор писателя — один из немногих на острове, кто может хранить свои воспоминания. После того, как роман писателя исчезает, все становится еще хуже. Читатели остаются в напряжении, ожидая, когда они узнают о судьбе тех, кто остался на острове. Вам также могут понравиться такие авторы, как Йоко Огава.

«Я помню, как давно слышал поговорку: люди, которые начинают с сжигания книг, заканчивают тем, что сжигают других мужчин».

Йоко Огава, Полиция памяти
Полиция памяти: Йоко Огава
Полиция памяти: Йоко Огава
  • Огава, Йоко (писатель)
  • Английский (язык публикации)
  • 06.08.2020 (Дата публикации) - Винтаж (Издатель)

5. Женщина из круглосуточного магазина, Саяка Мурата

Женщина из круглосуточного магазина, Саяка Мурата
Башня из кирпичей с различными веревками и небольшими предметами, торчащими по бокам на белом фоне

Круглосуточные магазины - обычная часть жизни в Японии, и автор создала книгу «Женщина круглосуточного магазина» частично на собственном опыте работы продавцом в магазине три раза в неделю. Этот японский бестселлер — первый роман Мураты, переведенный на английский язык. Сюжет повествует о магазине Кейко Фурукура, 36-летней продавщицы круглосуточного магазина.

Фурукура проработала в магазине 18 лет. Она знает, что не совсем вписывается в общество, и осознает, что выражение своих взглядов вызывает проблемы. Она работает, чтобы соблюдать корпоративное руководство магазина, чтобы моделировать приемлемое поведение. Она встречает Шираху и чувствует, что они сделаны из одной ткани. Со временем Фурукура должна решить, действительно ли она хочет уйти от той жизни, которую всегда знала.

«Магазин шаговой доступности — это принудительно нормализованная среда, из которой немедленно удаляются посторонние предметы. Угрожающая атмосфера, которая ненадолго проникла в магазин, исчезла, и покупатели снова сосредоточились на покупке кофе и выпечки, как ни в чем не бывало».

Саяка Мурата, продавщица круглосуточного магазина
Женщина из круглосуточного магазина
Женщина из круглосуточного магазина
  • Мурата, Саяка (автор)
  • Английский (язык публикации)
  • 30.06.2023 (Дата публикации) - Фабер и Фабер (Издатель)

6. «Грудь и яйца» Миеко Каваками

Груди и яйца Миеко Каваками
Две белые кривые на красном фоне

Миэко Каваками была удостоена премии Акутагавы за грудь и яйца , провозгласив ее «самым важным современным писателем Японии». Этот короткий роман рассказывает о трех женских путях: Макико, Нацу и Мидорико. Их история рассказана с точки зрения Нацу, писательницы, которая отождествляет себя со многими трудностями, с которыми сталкиваются женщины.

В этой книге рассматриваются многие темы, в том числе старение, родительство (и его отсутствие) и социальное давление. Читатели и критики хвалят «Грудь и яйца» за сухой юмор и глубокие эмоции. Хотя история фокусируется на многих уникальных аспектах японской культуры, женщины во всем мире отождествляют себя с жизнями и борьбой Макико, Нацу и Мидорико.

«Если вы хотите узнать, насколько бедным был кто-то в детстве, спросите, сколько у него было окон. Не спрашивайте, что было у них в холодильнике или в шкафу. Количество окон говорит само за себя. Это говорит все. Если у них не было ни одного, или, может быть, одного или двух, это все, что вам нужно знать.

Миеко Каваками, Груди и яйца
Грудь и яйца
Грудь и яйца
  • Каваками, Миеко (автор)
  • Английский (язык публикации)
  • 10.06.2021 (Дата публикации) - Picador (Издатель)

7. «Клетка» Кензо Китаката

Клетка Кензо Китаката
Название книги и имя автора на красном фоне с узором из черных пистолетов и маленьких китайских иероглифов.

«Клетка» рассказывает историю Кадзуи Такино, управляющего супермаркетом в пригороде Токио. Бизнесмену приходится делать трудный выбор, когда вымогатель пытается завладеть его бизнесом. Такино оказывается частью якудза — криминального мира, где он когда-то существовал и думал, что ушел в прошлое.

Пока он пытается спасти свой бизнес, за Такино следует детектив Такаги, уважаемый сотрудник полиции Токио. Насилие банд, возмездие и стремление к новой жизни — все это играет роль в этой интересной истории о тонкой грани между поверхностью Токио и миром преступности, который лежит под поверхностью.

«Обычная жизнь. И все же для Такино такая жизнь — и счастье, которое сделало ее возможной — по-прежнему казались чем-то достойным наслаждения. Но еще он задавался вопросом, имеет ли он право так ходить по улице, как они. Он действительно стал овцой или все еще был волком, только в овечьей шкуре?»

Кензо Китаката, Клетка
Клетка
Клетка
  • Amazon Kindle издание
  • Китаката, Кензо (автор)
  • Английский (язык публикации)
  • 25.10.2022 (Дата публикации) – Вертикаль (Издатель)

8. «Книга пяти колец» Миямото Мусаси

Книга пяти колец Миямото Мусаси
Иллюстрация японца в яркой мантии, пронзающего разноцветного чешуйчатого дракона.

Признанная одним из самых важных произведений японской литературы, «Книга пяти колец» была написана в 17 веке и объясняла многие правила боевых искусств. Сегодня книга рассматривается как предоставление философских указаний о том, как жить. Прямой стиль Мусаси находит отклик у читателей сегодня и может служить способом понять каждый из различных элементов традиционной битвы.

Серия разделена на пять книг: Книга Земли , Книга Воды , Книга Огня , Книга Ветра и Книга Пустоты . Последняя книга представляет собой короткий раздел, в котором исследуются взгляды Мусаси на жизнь и погружается в его мышление, основанное на дзэн. Мусаси обсуждает, как сохранение уровня сознания дзен является ключом к успеху в битве и жизни.

«Тренируясь, ты сможешь свободно владеть своим телом, побеждать мужчин своим телом, а при достаточной тренировке ты сможешь побеждать мужчин в драках, умеешь побеждать взглядом и побеждать десять человек своим духом. Когда вы достигнете этой точки, не будет ли это означать, что вы непобедимы?»

Миямото Мусаси, Книга пяти колец
Книга пяти колец: адаптировано для современного читателя
Книга пяти колец: адаптировано для современного читателя
  • Мусаси, Миямото (автор)
  • Английский (язык публикации)
  • 97 страниц - 22.10.2022 (дата публикации) - независимо опубликовано (издатель)

9. «Странная погода в Токио » Хироми Каваками

Странная погода в Токио Хироми Каваками
Азиатка с черными волосами в пучке, в белой рубашке с длинными рукавами и красном джемпере, парящем в воздухе в супермаркете.

Странная погода в Токио следует за Цукико, тридцативосьмилетней офисной работницей, которая живет одна. Случайной ночью в городе Цукико сталкивается с одним из своих старых школьных учителей, которого она называет только сэнсэем. У них медленно развиваются отношения, хотя учитель на тридцать лет старше Цукико.

В книге умело сочетается их растущая любовь со сменой времен года в Японии и сочетаются темы старомодного романа с современной любовью. Ищете больше? Ознакомьтесь с нашим гидом с лучшими канадскими авторами!

«Вот почему я покинул квартиру. Выйдя на улицу, я хотел убедиться, что я здесь не один, что я не единственный, кто чувствует себя одиноким. Но это было не то, что можно было сказать, просто взглянув на прохожего. Чем усерднее я пытался увидеть, тем меньше я был уверен».

Хироми Каваками, Странная погода в Токио
Распродажа
Странная погода в Токио: роман
Странная погода в Токио: Роман
  • Каваками, Хироми (автор)
  • Английский (язык публикации)
  • 192 страницы - 14.11.2017 (дата публикации) - Counterpoint (издатель)

Ищете больше? Посмотрите эти очерки о Японии.