10 лучших южнокорейских авторов: откройте для себя самые впечатляющие корейские романы сегодня

Откройте для себя лучших южнокорейских авторов и книги, которые можно добавить в свой список для чтения, чтобы узнать об их вкладе в литературу.

Лучшие южнокорейские авторы оставили свой след в литературной сфере, и изучение южнокорейской литературы является ключом к расширению ваших знаний о писательстве со всего мира. Ищете ли вы популярную художественную литературу, научную фантастику или произведения, посвященные важным социальным проблемам в Южной Корее и во всем мире, южнокорейские авторы предлагают уникальные, острые точки зрения, которые часто приветствуются критиками.

Поскольку все больше и больше южнокорейских авторов переводят свои произведения на несколько языков, люди во всем мире узнают обо всем, что могут предложить авторы из этой страны. Если вам интересна эта тема, вам понравится наш обзор лучших корейских романов на английском языке.

Вот 10 лучших южнокорейских авторов

1. Пак Санг Янг, 1988 г. –

Писатель Сан Ён Пак впервые стал известен в литературном мире после своего рассказа «В поисках Пэрис Хилтон », за который он получил в 2016 году премию Munhakdongne New Writers Award. Он продолжил свою хорошо принятую историю «Слезами неизвестного художника» или «Зайтун Паста », опубликованной в 2018 году.

Пак не начинал свою карьеру как писатель. До этого он учился в университете Сонгюнкван по специальности журналистика и французский язык. Осознав свою склонность к творческому письму, он изменил свой карьерный путь и поступил в магистратуру Университета Донгук по программе творческого письма.

В настоящее время Пак известен своим англоязычным дебютным романом « Любовь в большом городе», комедийной историей о взрослении, повествующей о молодом гее, который отправляется на поиски счастья в Сеул, Южная Корея. Роман затрагивает темы семьи, одиночества и отношений.

«Мне было уже тридцать лет, я был совершеннолетним в течение десяти лет и был достаточно взрослым, чтобы знать, что моя мать существует не только для того, чтобы мешать моему существованию, но и является самостоятельным человеком, который упорно боролся, прокладывая себе путь по жизни. Просто ей не повезло. Другими словами, тот факт, что наши отношения были такими ужасными, был так же естественен, как рак, или грибок, или вращение нашей планеты, или солнечные пятна».

Сан Янг Парк, Любовь в большом городе

2. Чо Нам-Джу, 1979 г. –

Чо Нам-Джу превратилась из сценариста в писателя, и ее книга « Ким Джиён, 1982 года рождения» (2016) вызвала отклик у читателей в Южной Корее и во всем мире. Роман был продан тиражом более миллиона копий по всему миру и совпал с движением #MeToo.

Ким Джиён в значительной степени опирается на опыт Нам-Джу, когда она стала домохозяйкой после рождения ребенка. Книга во многом нашла отклик у южнокорейских женщин, вынужденных выбирать между семьей и карьерой. Сегодня роман Нам-Джу переведен на 18 языков и любим книжными клубами и критиками.

«Я не знаю, выйду ли я замуж и будут ли у меня дети. Или, может быть, я умру, прежде чем сделаю что-либо из этого. Почему я должен отказывать себе в том, чего хочу прямо сейчас, чтобы подготовиться к будущему, которое может наступить, а может и не наступить?»

Бэ Мён Хун, Башня

3. Бэ Мён Хун, 1978 г. –

Автор широко известных романов « Башня» , «Запусти что-нибудь!» , и Blue Wave Green Pepper , Бэ Мён Хун, произвели фурор в международной литературе. Писатель-фантаст выиграл конкурс коротких рассказов в 2005 году с Seumateu D и продолжал удивлять критиков своими последующими работами. Мён-Хун известен тем, что балансирует на грани между научной фантастикой и стандартной фантастикой, заставляя читателей гадать, что возможно, а что нет.

«Некоторые спиртные напитки служат валютой. В жизни бывают моменты, когда нужно что-то отдать кому-то без гарантии получить что-то взамен. Это отличается от дачи взяток, откатов, откупов или подсластителей, в которых довольно просто давать, а что получить взамен — кристально ясно».

Бэ Мён Хун, Башня

4. Ким Бо Ён, 1975 –

Ким Бо Ён — писательница-фантаст, которая также использовала свои творческие способности в качестве графического дизайнера, разработчика игр и сценариста. Ее первая работа «Опыт прикосновения » была опубликована в 2004 году и получила награду Korean Science & Technology Creative Writing Award.

Она известна тем, что включила в свои тексты важные события в Корее, такие как крушение парома Sewol и скандал с Gamergate, в котором известная актриса озвучивания потеряла работу после того, как надела рубашку с феминистскими посланиями. Взгляд автора на социальные события делает ее работу близкой людям во всем мире, поскольку многие социальные проблемы в Южной Корее применимы к несправедливости, наблюдаемой в других странах. Многие работы Бо-Янга были переведены на английский язык, в том числе « Я жду тебя и другие истории» и «Происхождение видов и другие истории» .

«Святость родилась не из правды, а из искусного пера сказочника, откормившего и приправившего исторические записи. Передающиеся из поколения в поколение, эти, по сути, соавторские сказки содержали в себе как раз правильное сочетание морали и иронии, поворотов и чувств».

Ким Бо Ён, Я жду тебя и другие истории

5. Шин Кён Сук, 1963 г.р.

Шин Гён Сук, наиболее известная своим романом 2008 года « Пожалуйста, позаботься о маме », начала свою писательскую карьеру в 1985 году, когда опубликовала «Зимнюю басню» , повесть, за которую она была удостоена премии Мунье Джунгана как нового автора. Карьера автора была предметом споров, и в 2015 году ее обвинили в плагиате отрывка из ее книги « Легенда» . Кён Сук извинилась, и ее издатель отозвал рассматриваемый сборник рассказов.

«Вы понимаете, что обычно думали о маме, когда что-то в вашей жизни шло не так, потому что, когда вы думали о ней, как будто что-то возвращалось на круги своя, и вы чувствовали прилив энергии».

Шин Кён Сук, пожалуйста, позаботься о маме

6. Кирс Ли, 1985 –

Крис Ли наиболее известна своим романом « Как я стал северокорейцем: роман» и сборником рассказов «Дрейфующий дом» . Писательница также известна своей работой переводчиком и журналистом.

Хотя Ли родилась в Южной Корее, она выросла на западном побережье США и получила степень бакалавра в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Затем она переехала в Великобританию, где продолжила свое образование, получив степень магистра в Йоркском университете и степень магистра изящных искусств в колледже Уоррена Уилсона. Сегодня Ли живет в Сеуле, Южная Корея.

«Гватемальцы и мексиканцы, о которых я читал в газете, умерли от обезвоживания при попытке попасть в Америку. Или позже, сирийцы, спасающиеся от войны и наводняющие Турцию. У Аризоны хватило смелости запретить книги латиноамериканских писателей, хотя всего несколько сотен лет назад Аризона на самом деле была Мексикой. Или само существование паспортов, творений двадцатого века, которые решают, кто останется, а кто уедет».

Крис Ли, Как я стал северокорейцем

7. Ким Ун Су

Ким Ун Су начал свою писательскую карьеру с коротких рассказов, в том числе « Уроки простого письма» , «Улица Данбалджанг» и «Расставание с пятницей» . Он написал свой первый роман «Кабинет », получивший 12-ю премию Munhakdongne Novel Award.

Его триллер The Plotters получил мировое признание, став его первым романом, переведенным на английский язык. Роман автора 2016 года « Горячая кровь » получил 22-ю литературную премию Хан Му-Сук. Если вам это нравится, вам понравится наш список лучших корейских авторов всех времен!

«В конце концов, никто из нас не может покинуть место, которое мы знаем лучше всего, каким бы грязным и отвратительным оно ни было. Мы возвращаемся к нашим собственным грязным истокам, потому что это грязь, которую мы знаем. Смириться с этой грязью легче, чем столкнуться со страхом быть выброшенным в большой мир и с одиночеством, столь же глубоким и широким, как этот страх».

Ким Ун Су, Заговорщики

8. Хван Сок Ён, 1943 г. –

Сок Ён родился в Маньчжоу-Го, и его семья вернулась в Корею после освобождения Маньчжоу-Го. Ему нравилось писать с юных лет, и он выиграл национальный писательский конкурс в четвертом классе. В середине 60-х автор был заключен в тюрьму по политическим мотивам. После освобождения он служил в Корпусе морской пехоты Республики Корея во время войны во Вьетнаме.

Его первый роман «Хроники мистера Хана» рассказывает историю семьи, пережившей разлуку из-за войны в Корее. Позднее книга была переведена на французский язык. « Чанг Киль-сан », притча о диктатуре, — одно из самых известных произведений автора, разошедшееся миллионным тиражом.

«Даже если вы где-то живы, отсутствие другого человека, который раньше был рядом с вами, стирает ваше присутствие. Все в комнате, даже звезды на небе, могут исчезнуть в секунду, сменив одну сцену другой, как во сне».

Хван Сок Ён, Старый сад

9. Хан Кан, 1970 –

Хан Кан наиболее известна своим романом «Вегетарианец », за который в 2016 году она была удостоена Международной Букеровской премии в области художественной литературы. Первый роман автора « Любовь к Йосу » получил высокую оценку за точный стиль. Кан также получила признание критиков за свою книгу Human Acts , в которой рассказывается о последствиях насилия в Южной Корее.

Канг продолжила писать автобиографический роман «Белая книга» , в котором рассказывается о горе ее семьи, когда она оплакивает смерть своей старшей сестры, которая умерла через два часа после рождения. Роман предлагает острое представление о том, как горе и утрата влияют на семейные системы.

«Некоторые воспоминания никогда не заживают. Эти воспоминания не исчезают с течением времени, а становятся единственными вещами, которые остаются позади, когда все остальное стирается. Мир темнеет, как гаснут одна за другой электрические лампочки. Я знаю, что я не безопасный человек».

Хан Кан, Человеческие действия

10. Аэ-ран Ким, 1980 г. –

Ким начала с рассказа «В этом доме не стучится» , рассказывающего о путешествии женщин, живущих в отдельных комнатах в пансионате. Затем последовала книга « Беги, папочка, беги» , за которую она была удостоена литературной премии Hankook Ilbo. Автор известен тем, что пишет короткие рассказы о молодых людях и их уникальных проблемах, связанных с переездом из сельской местности в большие города.

«Иногда в жизни ответ, который мы так жадно ищем, обнаруживается в другом месте, и вопрос, который мы задаем, рождается из контекста, который не имеет ничего общего с ответом».

Э-ран Ким, Моя блестящая жизнь