19 примеров предвзятого языка, которых следует избегать

Как писатель, вы должны использовать непредвзятый язык в своем письме, чтобы создать инклюзивную среду для всех. Вот примеры предвзятого языка, которых следует избегать.

Крайне важно всегда говорить с людьми так, как они хотят, чтобы с ними разговаривали, особенно в постоянно меняющемся климате, когда постоянно появляются новые реализации, определения и предпочтительные прозвища. Если в прошлом вы писали предвзято, это не значит, что вы ужасный человек или плохой писатель. Вместо этого пришло время узнать больше об использовании беспристрастного языка, чтобы ваши читатели чувствовали себя желанными, независимо от их сексуальной ориентации, предпочтительных местоимений, возрастной группы, этнической группы или расы.

Здесь мы рассмотрим примеры предвзятого языка, чтобы вы могли учиться на ошибках, допущенных другими авторами, при создании беспристрастного языка, который помогает группам людей понимать друг друга.

Примеры предвзятого языка

1. Коричневая сумка

Тип предвзятости: расовый

Скажи это вместо: сумка для ланча

Многие люди с удивлением узнают, что этот, казалось бы, безобидный термин имеет расистский оттенок. В эпоху рабства в Соединенных Штатах коричневый бумажный пакет часто подносили к лицам потенциальных деловых покровителей. Им разрешалось покровительствовать бизнесу, если их кожа была светлее бумажного пакета. Им отказывали, если их кожа была темнее бумажного пакета.

2. Прогулка с тортом

Тип предвзятости: расовый

Скажи это вместо этого: Easy peasy

Термин «прогулка по торту» также восходит к эпохе рабства в Соединенных Штатах. На плантациях порабощенные люди должны были участвовать в танцевальных соревнованиях, а победитель конкурса получал торт. Однако использование этого языка для описания простой задачи является унизительным для афроамериканцев, и лучше использовать более подходящий описательный термин.

3. Рождественские каникулы

Тип предвзятости: религиозный

Скажи это вместо: Зимние каникулы

Многие люди не празднуют Рождество, и предположение, что все люди в школе или на работе являются христианами, является примером предвзятого языка. Вместо того, чтобы называть неделю выходных в декабре рождественскими каникулами, называть их праздничными каникулами или каникулами, это более инклюзивно для всех людей, независимо от того, какую религию они исповедуют (если они вообще исповедуют религию).

4. Носитель английского языка

Тип смещения: Язык

Скажи это вместо этого: свободное владение английским языком

Когда в объявлении о вакансии указывается носитель английского языка, объявление показывает предвзятое отношение к тем, кто выучил английский как второй (или третий, или четвертый, и т. беглости, чем некоторые люди говорят на одном языке. Таким образом, требование свободного владения языком является лучшим выбором слова, чем использование термина «носитель английского языка».

5. Привет, ребята

Тип смещения: пол

Скажи это вместо: Всем привет

В зависимости от того, в каком регионе Соединенных Штатов вы находитесь, может быть обычным делом обращаться к группе людей как к «парням». Этот язык, однако, демонстрирует гендерную предвзятость и исключает женщин из разговора.

6. Дедушка Клауса

Тип предвзятости: расовый

Скажите это вместо этого: освобождение или предварительное одобрение

Когда афроамериканским гражданам впервые разрешили голосовать в Соединенных Штатах, многие штаты приняли законы, которые требовали от избирателей прохождения сложных тестов на грамотность для участия в демократии. Законодатели штата понимали, что соблюдение этих законов помешает белым избирателям идти на избирательные участки. Из-за этого затруднительного положения многие штаты ввели правила, гласящие, что белые люди могут голосовать (независимо от соответствия требованиям грамотности и другим требованиям), если они могут голосовать до требований теста на грамотность, в течение периода времени, когда их деды должны были голосовать. Эта фраза уходит корнями в дискриминацию небелых американцев.

7. Давно не виделись

Тип предвзятости: расовый

Скажи это вместо этого: я давно тебя не видел

Хотя лингвисты не уверены, как именно возникла эта фраза, она, вероятно, является расистской по отношению к одной из двух конкретных групп людей. Некоторые лингвисты считают, что эта фраза возникла из-за того, что американцы насмехались над коренными американцами, в то время как другие считают, что эта фраза возникла из-за того, что американцы издевались над китайцами. Сомнительно, чтобы хоть один англичанин когда-либо слышал, чтобы коренной американец или китаец использовал именно эти слова; однако в то время насмешки над обеими культурами были ожидаемы и социально приемлемы. В любом случае, эта фраза предвзято относится к людям определенной этнической принадлежности.

8. Человеко-часы

Тип смещения: пол

Скажи это вместо: рабочее время

Мужчины не единственные, кто собирается работать, и использование фразы «мужские часы» вместо более гендерно-нейтрального термина показывает предвзятое отношение к женщинам. Вместо человеко-часов можно использовать множество терминов, включая рабочее время, рабочее время и оплачиваемые часы. Независимо от того, является ли группа сотрудников мужчинами, женщинами или смешанными, использование термина «человеко-часы» вместо термина, нейтрального в гендерном отношении, может привести к созданию атмосферы сексизма на рабочем месте.

9. Главная спальня

Тип предвзятости: расовая/гендерная.

Скажи это вместо: Самая большая спальня, сьют

Это одно из существительных, которое часто бросают, не задумываясь. Однако на самом деле этот термин является глубоко расистским по отношению к цветным людям. Термин «хозяйская спальня» относится к хозяину плантации, рабовладельцу, у которого были жилые помещения намного выше, чем у людей, которые были вынуждены работать на полях. Многие лингвисты также отмечают, что термин «хозяйская спальня» относится к мужчине-владельцу спальни, что также имеет определенные коннотации о том, кто должен быть у власти в доме. Однако вместо этой устаревшей фразы можно использовать множество терминов для описания большой спальни.

10. Инвалид

Тип уклона: аблеист

Скажи это вместо: человек с инвалидностью

Личный язык может быть неотъемлемой частью уважительного разговора о группе людей. Когда вы ставите человека выше инвалидности, вы даете понять, что инвалидность — это не то, что определяет его. Увидеть или обсудить свою инвалидность, прежде чем обсуждать свою личность, — это эйблист. Если вы пишете научно-популярную статью, книгу или рассказ о человеке с инвалидностью, вы должны спросить его, хотят ли они, чтобы его инвалидность была раскрыта. В то время как некоторые люди открыто говорят о своей инвалидности, другие нет, и писатели должны уважать эти границы независимо от того, насколько уважительным может быть язык, который они используют в своем письме.

11. Арахисовая галерея

Тип предубеждения: расовый/классовый

Скажи это вместо: Люди, которых нет на арене

Термин «комментарии из галереи арахиса» часто используется для описания комментариев, которые ведущий или исполнитель должен игнорировать, потому что люди в группе, делающие комментарии, рассматриваются как не имеющие обоснованной критики. Во времена водевилей самые дешевые места, которые обычно продавались афроамериканским зрителям, были известны как расположенные в арахисовой галерее.

Арахис был самой дешевой закуской, продаваемой на шоу водевиля, и его часто покупали те, кто сидел на самых дешевых местах. Арахис сыпался на исполнителей, когда люди на этих местах были недовольны выступлением. Некоторые лингвисты утверждают, что этот термин охватывает всех, кто купил менее дорогие билеты, независимо от расы.

12. Духовное животное

Тип предвзятости: расовый

Вместо этого скажите это: лучший друг, сделанный из той же ткани.

Многие племена коренных американцев и коренных народов согласны с тем, что духовные животные не являются концепцией, принятой культурами коренных народов Северной Америки, несмотря на то, что средства массовой информации настаивают на обратном. Многие коренные жители до сих пор находят этот термин оскорбительным, поскольку он часто используется, чтобы высмеять культуру коренных американцев и коренных народов. Многие люди используют этот термин, чтобы описать чувство невероятной связи с кем-то, и легко описать чувство близости таким образом, чтобы не высмеивать чью-то культуру.

13. Пожилые люди

Тип смещения: эйджист

Скажите это вместо: старший или старший, гражданин

Хотя в прошлом термин «пожилой» был приемлемым, сегодня многие люди связывают этот термин с предубеждениями по поводу возраста, которые могут привести к дискриминации при приеме на работу и другим видам несправедливого обращения с пожилыми людьми. Поэтому вместо использования термина «пожилой» для описания пожилых людей предпочтительнее использовать термин «пожилой человек» или «пожилой гражданин».

14. Человечество

Тип смещения: пол

Скажи это вместо: Человечество

Как и термин «человеко-часы», термин «человечество» исключает более половины населения и предполагает, что единственными членами общества, которые имеют значение, являются те, кто считает себя мужчинами. Поэтому вместо того, чтобы использовать слово «человечество» для обозначения человеческой расы, лучше использовать термин «человек» или «человечество».

15. Мамбо Джамбо

Тип предвзятости: расовый/культурный

Скажи это вместо этого: двойной разговор

Этот термин восходит к племени мандинка, африканской группе, насчитывающей около 11 миллионов человек. В 1700-х годах английские колонизаторы боялись Маамаджомбу, танцора в маске, необходимого для религиозных церемоний племени. Сегодня это слово используется для обозначения ерунды. Так что лучше использовать другой термин, чтобы избежать предвзятого языка.

16. Жертва (болезни)

Тип уклона: аблеист

Скажи это вместо: человек с диагнозом (болезнь)

Звонок жертве может заставить ее почувствовать себя беспомощной в сложившейся ситуации. Хотя это правда, что многие болезни не являются ошибкой человека, который заразился ими, называя кого-то жертвой, это звучит так, как будто он поддался болезни или не может сопротивляться своему состоянию. Вместо того чтобы описывать человека как жертву болезни, используйте язык, ориентированный на человека, чтобы показать, что вы видите человека раньше, чем видите состояние его здоровья.

17. Автозак

Тип смещения: культурный

Скажи это вместо: Полицейская машина

Термин «автозак», известный как сохранившееся ирландско-американское оскорбление, в культурном отношении предвзято относится к американцам ирландского происхождения. Этот термин обычно используется для описания полицейского фургона, присутствующего на мероприятиях, которые могут стать шумными, с намерением забрать группы нарушителей закона и отвезти их обратно в полицейский участок. Термин «падди» является уничижительным сленговым словом для ирландцев. В 1800-х годах ирландцы подвергались жесткой дискриминации в Соединенных Штатах, и тех, кто выступал против бедности, часто большими группами доставляли в полицейский участок. Вместо автозака разумно использовать фразы полицейский фургон или полицейская машина.

18. Индийский стиль

Тип предвзятости: расист

Скажи это вместо этого: яблочный соус «Крис-кросс»

Термин «индеец» сам по себе является неправильным. Христофор Колумб дал это имя коренным американцам, когда прибыл в Америку, потому что думал, что высадился в Индии. В то время как некоторые коренные жители сегодня принимают этот термин (и им удобно использовать фразу «коренной американский индеец»), другие этого не делают. Использование фразы «Индийский стиль» для описания сидения на земле со скрещенными ногами может показаться оскорбительным, поэтому разумно использовать другой термин для описания положения.

19. Переломный момент

Тип предвзятости: расовый

Скажи это вместо: точка кипения

Бегство белых началось в 1950-х годах, когда представители меньшинств начали переселяться в городские районы. Белые люди, живущие в городских районах, стали уезжать в пригороды. Термин «переломный момент» относится к соотношению числа жителей меньшинств и белых жителей, в результате которого белые люди массово покидали города. Вместо использования этого термина с расовой предвзятостью лучше использовать термин «точка кипения». Ваши читатели все равно поймут, что вы имеете в виду точку, в которой все меняется.

Если вы хотите узнать больше, ознакомьтесь с нашими советами по написанию эссе!