Блондинка или блондинка?

• Чтобы описать мужчину или цвет его волос, используйте блондин . Он блондин . У него светлые волосы .
• Чтобы описать женщину или цвет ее волос, используйте блондинку . Она блондинка . У нее светлые волосы .

Почти в каждой культуре существуют легенды о волосах. Согласно древнему шотландскому фольклору, например, женщины могли защитить своих мужей-моряков в море, заплетая им волосы. Распускание косичек могло вызвать страшный шторм в океане. В некоторых индейских культурах воины приписывали длинным замкам что-то вроде шестого чувства. Они чувствовали, что их волосы помогают им быть более внимательными к опасности. Интернет полон популярных статей по психологии, утверждающих, что цвет волос влияет на вашу личность. Вероятно, самая известная ассоциация — это золотистые волосы и веселье. Что это за цвет волос? Блондинка или блондинка?

Блондинка или блондинка?

Хотя в староанглийском языке уже было слово Fair , блондин и блондинка пришли в английский язык через французский язык. По мере развития английского языка эти термины стали более популярными, чем справедливые , для описания светлого цвета волос. Во французском языке прилагательные могут записываться в нескольких формах в зависимости от рода и числа описываемого. Посмотрите на эти примеры:

Un homme blond (белокурый мужчина) Une femme Blonde (блондинка) Deux hommes blonds (двое блондинов) Deux femmes блондинок (две блондинки)

Вы обратили внимание на четыре варианта написания прилагательного? Окончания женского, мужского и множественного числа во французском языке не прижились в большинстве заимствованных терминов, но женский род E слова блондин сохранился до наших дней. Описывая мужчин, вы должны использовать блондин : он блондин. Вы можете добавить Е к слову « блондинка », когда описываете женщин: «Она блондинка». Это редкое постоянство французских форм может сбить некоторых с толку, потому что английский язык обычно не меняет окончания прилагательных для отражения пола. Вот два примера блондинок из книг. В обоих случаях вы можете сделать вывод, что субъект — женщина.

Сначала мы мчались сквозь пространство, как тени и свет; ее разглагольствования, мои бредни; ее темные волосы, моя блондинка; черные платья, белые. — Франческа Лиа Блок, Вайолет и Клэр

Эрик подошел к восьмиугольному сестринскому посту, и светловолосая медсестра подняла глаза от монитора своего компьютера, улыбнулась и указала на комнату для осмотра D. — Лиза Скоттолайн, Каждые пятнадцать минут

В следующих двух примерах в слове «блондин» нет Е. Изучите контекст. Согласны ли вы с тем, что описываемый субъект — мужчина?

Его глаза — что-то среднее между серым и голубым, а волосы — где-то между коричневым и светлым, а я — где-то между враждебностью и влечением. - Эмери Лорд, Лето на открытой дороге

Они играют на лугу. Танцующая девушка с темными волосами и голубыми глазами. Мальчик со светлыми кудрями и серыми глазами изо всех сил старается не отставать от нее на своих пухленьких ножках. — Сюзанна Коллинз, «Сойка- пересмешница »

Что произойдет, если вы описываете более одного человека? Две светловолосые женщины — блондины, а двое златовласых мужчин — блондины. В приведенной ниже цитате Элис Манро описывает пару смешанного пола, поэтому она использует блондинов (мужской род во множественном числе).

Они оба хитрые, Хью и Маргарет, они неловкие в общении, легко смущаются. . . Оба блондины, оба легко краснеют, оба холодно насмешливы.

Чтобы добавить путаницы, не все следуют французскому образцу этого прилагательного. Не удивляйтесь, если вы обнаружите, что слово « блондин» описывает женщину, а слово « блондин» описывает мужчину. Вот пример:

Он выглядел довольно приятно, как светловолосый сатана. — Дэшил Хэмметт, Мальтийский сокол

Не всем нравится использовать разные термины для описания мужчин и женщин с одинаковым цветом волос. Книга американского наследия английского языка предупреждает, что обращение к женщине как «блондинке» может иметь сексистский подтекст. Обычно, и это не является неправильным, использовать блонд как для мужчин, так и для женщин. В разговорном английском разница неразличима, потому что E не меняет произношение.

Во французском неодушевленные предметы имеют пол. В английском языке слово блондин (и очень редко блондинка) иногда описывает цвет таких объектов. Вот три примера:

Береза ​​— это, по сути, светлая древесина, которую большинству людей трудно отличить от клена. — Джерард Б. Маккейб и Джеймс Роберт Кеннеди, Планирование современного здания публичной библиотеки.

Там тоже застряли черные крупинки чего-то вроде слюды, гораздо мельче светлых песчинок. — Ким Стэнли Робинсон, «Аврора»

Один из самых доступных стилей, золотой или светлый эль, представляет собой легко пьющееся пиво, которое визуально привлекательно и не имеет особо доминирующих солодовых или хмелевых характеристик. —Craftbeer.com

Действительно ли люди с определенным цветом волос получают больше всего удовольствия? Некоторые люди думают, что легенда верна; другие клянутся, что это ложь. Какого цвета твои волосы? Будь то черный, коричневый, красный или какой-либо другой оттенок, вы все равно можете повеселиться! Если это оттенок между золотым и светло-каштановым, вы знаете, как его назвать. Как правильно написать: блондин с буквой Е или без? Тебе решать!