Расшифровка академической честности: освоение искусства цитирования перефразированных текстов

Перефразирование может показаться способом избежать плагиата, но его можно считать формой плагиата, если вы не ссылаетесь на первоисточник. Цитирование перефразов предполагает нечто большее, чем просто упоминание имени автора. Каждый стиль форматирования — APA, MLA или Chicago — имеет свои собственные правила цитирования перефразированной информации, и эти контрастирующие стили могут сбивать с толку.

Ниже мы рассмотрим правила цитирования парафразов в форматах MLA, APA и Chicago. Мы разберем рекомендации и поделимся одним или двумя примерами перефразирования цитат для каждого стиля, чтобы вы могли увидеть, как это сделать самостоятельно.

Как цитировать перефраз

Перефразирование – это когда вы пересказываете чужой текст или речь своими словами, сохраняя первоначальный смысл. Есть две проблемы, чтобы сделать это. Один из них, к которому мы вернемся через минуту, заключается в том, что вы должны ссылаться на источник, даже если вы не цитируете его напрямую. Другая проблема заключается в том, что не всегда легко найти новый способ выразить то, что уже сказал ваш источник. Нужна помощь с этим? В дополнение к методам, упомянутым в нашем руководстве по перефразированию, вы также можете воспользоваться нашим бесплатным инструментом перефразирования, который позволяет вставлять до 500 символов текста, а затем предлагает вам на выбор несколько различных перефразирований.

Один важный момент.Кавычки не нужны, если вы перефразируете.Кавычки ставятся только для прямых цитат, при которых вы точно копируете формулировку первоисточника.

Теперь вернемся к другой проблеме, о которой мы упомянули. При перефразировании во избежание плагиата необходимо включать цитату. Цитирование перефраза в письменной форме обычно предполагает добавление имени автора и другой информации в скобках рядом с отрывком. Это называется внутритекстовой цитатой или цитатой в скобках. Иногда вместо этого можно использовать сноски или цитаты из концевых сносок.

В академическом письме форматирование внутритекстовой цитаты и включаемая информация зависят от стиля, которому вы следуете: APA, MLA или Chicago. Каждый стиль имеет свои уникальные правила, хотя между ними есть некоторые сходства. Ниже мы обсудим правила цитирования перефразировок в зависимости от того, какой стиль вы используете.

Вот еще один существенный момент. Наряду с созданием внутритекстовой цитаты, сноски или концевой цитаты,вам также необходимо добавить полную цитату источника в библиографию в конце вашего письма.Полные цитаты обычно включают подробную информацию о публикации, например, издательскую компанию или URL-адрес в Интернете. Какие детали включать и в каком порядке опять же зависит от стиля форматирования. Вы можете прочитать все об этом в наших руководствах APA, MLA и Chicago, ссылка на которые приведена выше. И вы можете использовать наш бесплатный генератор цитирования, чтобы помочь вам в этом.

Цитирую пересказ: АПА

Формат APA используетсистему даты автора для цитирования перефразированного отрывка.Это предполагает размещение в круглых скобках через запятуюфамилии (фамилии) автора и года публикации. Внутритекстовая цитата в стиле APA для работы двух авторов будет выглядеть так:

(Белл и Оффен, 1983)

Внутритекстовая цитата должна располагаться в конце отрывка, но перед заключительным знаком препинания: в конце предложения перед точкой или в конце предложения перед точкой с запятой или запятой.

Если вы упоминаете имя автора или год публикации словами вашего собственного текста, известного какповествовательная цитата, вы можете исключить эту информацию из перефразирующей цитаты APA.В повествовательных цитатах, в которых упоминается только автор, указывайте год в скобках после имени автора, а не в конце отрывка. Это может показаться сложным, но станет более понятно, если вы посмотрите на несколько примеров.

Пример цитирования перефразирования APA

Недавно исследователи обнаружили, что Кундалини йога улучшила когнитивные способности и память у нескольких пожилых женщин, подверженных риску болезни Альцгеймера (Лаврецкий, 2024).

В исследовании 2024 года исследователи обнаружили, что Кундалини йога улучшила когнитивные функции и память у нескольких пожилых женщин, подверженных риску болезни Альцгеймера (Лаврецкий).

Исследовательская группа доктора Хелен Лаврецки (2024 г.) недавно обнаружила, что Кундалини йога улучшила когнитивные функции и память у нескольких пожилых женщин, подверженных риску болезни Альцгеймера.

В исследовании 2024 года исследовательская группа доктора Хелен Лаврецки обнаружила, что Кундалини йога улучшила познание и память у нескольких пожилых женщин, подверженных риску болезни Альцгеймера.

Цитируя перефразы: MLA

При парафразическом цитировании в MLA в скобках используетсяфамилия автора , но вместо года публикации указываются номера страниц. Их не разделяют запятыми, поэтому числа в текстовых цитатах MLA обычно относятся к странице.

Если вы упоминаете автора или страницу в тексте (повествовательная цитата), вы можете исключить эту информацию из цитаты. Это более характерно для автора, чем номер страницы, поэтому в статьях MLA вы часто увидите только номер страницы в скобках.

Пример цитирования перефразирования MLA

Тот, чьи слова и действия не являются подлинными, а вместо этого представляют слова и действия другого человека, считается «искусственным человеком» (Гоббс 113).

Тот, чьи слова и действия не являются подлинными, а вместо этого представляют слова и действия другого человека, считается тем, что Гоббс называет «искусственным человеком» (113).

Цитируя перефразы: Чикаго

Чикагский стиль предусматривает две разные системы цитирования источников. Мы кратко опишем каждый из них, но вам не обязательно делать свой выбор. Если вы пишете для школы, вам, вероятно, подскажут, какую систему применить. Одна из них называется системой даты автора; он обычно используется в науках. Другая, известная как коннотно-библиографическая система, чаще используется в гуманитарных науках. Потерпите — это может быть сложно!

Система указания даты автора требует использования кратких цитат в тексте и предоставления полной информации в списке литературы. Внутритекстовая цитата похожа на APA, но немного отличается. Вы указываете фамилию автора, через пробел (но без запятой) и год публикации; затем вы добавляете запятую и номер страницы, если он необходим.

В системе примечаний и библиографии вы просто ставите надстрочный индекс в свой текст ( послезнака препинания, завершающего ваш перефраз), и предоставляете соответствующую информацию о цитировании в сноске или концевом примечании. Сноски располагаются внизу страницы; сноски располагаются в отдельном разделе после основной части текста. В рамках этой системы вы можете:

• Дайтевсюнеобходимую информацию в примечаниях (полную цитату при первой ссылке на этот источник, но краткую форму для последующих ссылок) и опустите библиографию, или
• В примечаниях дайте краткую информацию (фамилия автора, сокращенное название источника и соответствующие номера страниц) и дайте полную ссылку в библиографии.

Пример перефразирования цитат в Чикаго

Первым правителем, создавшим флот в том виде, в каком мы его знаем сегодня, был Минос с Крита, который использовал его для контроля над тем, что он называл Эллинским морем, сегодня известным как Эгейское море (Фукидид 1972, 37).

Первым правителем, создавшим флот в том виде, в котором мы его знаем сегодня, был Минос с Крита, который использовал его для контроля над тем, что он называл Эллинским морем, ныне известным как Эгейское море.¹

1. Фукидид,История Пелопоннесской войны, 37.

Как цитировать перефразированный текст

Должен ли я ссылаться на источник, если я перефразирую, а не цитирую напрямую?

Да, в официальных письмах, таких как научные статьи, вам все равно необходимо цитировать источник после того, как вы перефразируете его сообщение. Вам необходимо включить как внутритекстовую цитату, например цитату в скобках, так и полную цитату в библиографию в конце вашей работы.

Каковы различия в цитировании перефразирования между стилями MLA, APA и Чикаго?

Стили MLA, APA и Chicago могут использовать внутритекстовые цитаты, также известные как цитаты в скобках. Для APA и Чикаго это включает фамилию автора и год публикации, тогда как в MLA — фамилию автора и номер страницы. В Чикаго также есть возможность использовать сноски или концевые примечания вместо цитаты в скобках.

Куда идет цитирование при цитировании перефраза?

Внутритекстовые или круглые цитаты появляются в конце отрывка перед заключительным знаком препинания. Например, вы можете поставить их в конце предложения перед точкой или в конце предложения перед точкой с запятой или запятой. Для сносок и концевых сносок номер верхнего индекса появляется в конце отрывкапослезнака препинания.