Сокращения в письме: когда использовать и когда избегать этих разговорных слов

Если вы когда-либо писали эссе или исследовательскую работу, вам, вероятно, говорили не использовать сокращения. Однако как быть с сокращениями в письменной форме? Когда вы пишете книгу, можете ли вы их использовать? Отличается ли это в академическом письме от научного письма?

Приколоть

Сокращения — это тип неформального письма, и все же они звучат гораздо более естественно в разговорах или в повествовании художественной книги.

Но сначала, что такое схватки? Есть ли список сокращений?

Знание того, как использовать сокращения, является важным грамматическим правилом. И когда вы знаете, как их правильно использовать — и когда их игнорировать — вы, вероятно, напишете лучшую историю.

Что такое схватки? Определение схваток

Сокращение – это сокращенная форма слова. Он объединяет два слова — почти всегда существительное с глаголом — связанные апострофом в одно сокращенное слово.

Примеры сокращений включают it's, not was, have not и сотни других (см. наш список сокращений ниже ).

Мы используем сокращения каждый день, обычно не замечая их. Почему? Потому что сокращения просты, их легче произносить, и они являются частью нашего разговорного языка.

Однако, если вы думаете, что сокращения — это современное изобретение, доказывающее, что английский язык катится к чертям собачьим, вы очень ошибаетесь.

Краткая история схваток

Сокращения существуют очень давно — в английском языке, еще с момента создания самого языка, когда англы и саксы вторглись на Британские острова и смешали местные кельтские диалекты со своими германскими языками (немцы любят сокращения и составные слова). слова).

С тех пор список сокращений продолжал расширяться, как правило, завезенных захватчиками или завезенных во время культурных перемещений. Чтобы узнать всю историю схваток, прочитайте эту прекрасную статью.

Должны ли сокращения использоваться в письменной форме?

Вы можете подумать, что сокращения не могут использоваться в литературных канонах, но этот разговорный подход появляется в литературных шедеврах, от « Беовульфа » до « Моби Дика », «Больших надежд» , « Улисса », современных бестселлеров и многих других (см. примеры ниже ).

Даже Чикагское руководство по стилю рекомендует использовать сокращения в письме, говоря: «Большинство типов письма выигрывают от использования сокращений» (5.103).

Большинство учителей английского языка говорят, что сокращения никогда не должны использоваться в письме, по крайней мере, в формальном письме (см. здесь, здесь и здесь).

Однако реальность такова, что сокращения использовались в английской письменности более 1400 лет. И да, они даже используются в научных статьях (около 2 750 000 раз, не могу около 3 290 000 раз, не могу около 4 270 000 раз).

Какие схватки наиболее распространены? Я рад, что вы спросили:

Список схваток

Не знаете, какие сокращения вы используете или должны использовать? Ниже приведен список часто используемых сокращений, которые придадут вашему повествованию разговорный тон (вы можете найти полный список сокращений здесь):

я = я
Ты = Ты
Они = Они (не путать с там или их)
Не = Не
Было бы = Было бы
Она бы = Она бы
Он бы = Он бы
Не будет = не будет
Не могу = не могу
Не следует = не следует
It is = It's (не путать с its, притяжательным)
Нет = Нет

Следующие сокращения из трех слов не так распространены (по крайней мере, на письме), но они прекрасны:

Может не иметь = не иметь
Не должен был = не должен был

Хотя эксперты часто не одобряют использование сокращений в формальном общении, вы, вероятно, найдете сокращения глагольных фраз, используемых в деловых или случайных разговорах, или сцены, подобные этой, в книгах, поскольку сокращения делают тон более легким и непринужденным.

Предложения, подобные этим, звучат более естественно и, следовательно, более лично. Как повседневная речь.

Давайте рассмотрим несколько примеров, моделирующих это.

Примеры сокращений, используемых в классической литературе

Сокращения можно часто встретить в литературе, как современной, так и классической.

Вот список сокращений, которые мы нашли в литературном каноне.

Обратите внимание: хотя некоторые говорят, что сокращения следует использовать только в диалогах, эти примеры сокращений можно найти как в диалогах, так и в обычной прозе.

Из « Моби Дика» Германа Мелвилла, глава третья:

Это Черное море в полуночном шторме.— Это неестественная борьба четырех первоэлементов.— Это выжженная вересковая пустошь.— Это картина зимней Гипербореи.— Это разлом скованного льдом потока Времени.

Из четвертого абзаца « Больших надежд » Чарльза Диккенса:

Я искренне выразил надежду, что он этого не сделает , и крепче прижался к надгробной плите, на которую он меня положил; отчасти, чтобы удержаться на нем; отчасти, чтобы не заплакать.

Из мемуаров Бенджамина Франклина «Автобиография Бенджамина Франклина »:

Он ответил , * что если я сделаю такое любезное предложение ради Христа, я не упущу награды. И я ответил: « Не дайте мне ошибиться; это было не ради Христа, а ради вас».

Из «Портрета Дориана Грея » Оскара Уайльда:

Абсурдно говорить о невежестве молодежи.

Улисс Джеймса Джойса:

Двенадцать. Мне тринадцать. Нет. Парню в макинтоше тринадцать. Номер смерти. Откуда, черт возьми, он выскочил? Он не был в часовне, я клянусь. Глупое суеверие, что около тринадцати.

*Кто-нибудь знает, что это за сокращение, если это вообще сокращение? Я нашел это случайно и не знаком с этим.

Примеры сокращений в современной литературе

Современная литература чуть ли не отбрасывает так называемое «правило» не употреблять в письменной форме сокращения. Вот несколько примеров того, как многие авторы бестселлеров и лауреатов премий используют сокращения.

Первые два предложения « Американских богов » Нила Геймана:

Тень отсидел три года в тюрьме. Он был достаточно большим и выглядел достаточно не- [беспорядком]-со-мной, чтобы его самая большая проблема заключалась в том, чтобы убить время.

Из первой главы «Имя ветра » Патрика Ротфусса:

Они приходили в Путевой камень каждую ночь Феллинга в течение нескольких месяцев, и Котэ никогда раньше не вставлял что-то свое. Не то, чтобы вы могли ожидать что-то еще, на самом деле. Он был в городе всего год или около того.

Из книги лауреата Пулитцеровской премии Майкла Каннингема « В сумерках »:

В ретроспективе нет объяснения этому упущению в традиции Харриса.

Из «Ужина » Германа Коха**:

Несчастье не выносит тишины — особенно тревожной тишины, которая наступает, когда он совсем один.

Из романа Майкла Шейбона « Чудо-мальчики», получившего Пулитцеровскую премию:

За эти годы я избавился от многих пороков, среди которых виски, сигареты и различные неньютоновские наркотики…

**Это английский перевод с голландского оригинала, но, поскольку голландский является германским языком, я думаю, можно с уверенностью предположить, что в оригинале используются сокращения.

Должны ли ВЫ использовать сокращения в своем письме?

Если вы похожи на меня, вы научились не использовать сокращения в школе. На самом деле, я разговаривал с подругой, которая работала учителем английского языка в начальной школе, и ее учили активно отговаривать учеников от письма с сокращениями.

Лично я считаю правило отсутствия сокращений устаревшим и фактически игнорирующим исторические основы английского языка (опять же, сокращения были в Беовульфе , народ!).

Я скажу, что если вы пишете формальные эссе в старшей школе, колледже и аспирантуре, вам, вероятно, следует избегать сокращений, хотя бы потому, что вы не испортите свою оценку.

Однако, если вы пишете что-то творческое, и особенно если вы пишете диалоги, вам нужно использовать сокращения.

Реальные люди используют их, и вы тоже.

Дополнительные ресурсы по сокращениям

• Крутая таблица общих схваток
• Исчерпывающий список сокращений (Википедия)
• Справились ли братья Коэны со схватками в True Grit (Grammar Girl)
• 9 английских сокращений, которые вы НИКОГДА не должны использовать

А ты? Считаете ли вы, что сокращения должны использоваться в письменной форме? Почему или почему нет? Дайте нам знать в разделе комментариев .