«Мне наплевать» против «Мне наплевать» — что правильно?

Похожие фразы «Мне наплевать» и «Мне наплевать» могут сбивать с толку и часто используются как синонимы, но какие из них верны? Ниже вы можете найти ответы на все ваши вопросы об этом распространенном неправильном подходе.

«Мне наплевать» против «Мне наплевать»

Эти фразы, призванные сообщить, что кого-то что-то не волнует, часто используются как взаимозаменяемые, хотя технически только одна из них передает предполагаемое значение.

«Мне все равно» — правильный способ выразить полную апатию к чему-либо. Когда кто-то говорит: «Меня это не волнует», он на самом деле говорит, что егоэто волнует, потому что есть другие вещи, которые его волнуют меньше. Обычно, когда кто-то говорит: «Мне плевать», на самом деле он пытается сказать обратное.

Поскольку эти две фразы так легко спутать, если вы хотите быть точным в своей грамматике, особенно в письме, возможно, лучше просто сказать «Мне все равно», что также неформально.

Что значит «Мне все равно»?

«Мне наплевать» — это фигура речи, используемая, когда кто-то пытается сообщить, что его что-то не волнует — степень его заботы равна нулю.

Например, ваш друг может сказать, что выходит новая видеоигра. Если вы не фанат видеоигр, вы можете ответить:

Менясовершенно неволнует выход новой игры.

В этом сценарии вы говорите своему другу, что вас совершенно не волнует выпуск новой видеоигры. У вас нет к этому никакого интереса.

Что значит «мне наплевать»?

Люди часто используют фразу «Мне плевать», намереваясь показать, что им все равно, даже несмотря на то, что правильная формулировка включает отрицательное причастие could not,а неcould. Объективно фраза «Мне наплевать» означает, что вас все еще волнует то, что вы обсуждаете, потому что есть вещи, которые вас волнуют меньше. Возможно, вас это не волнует, но вы не совсем безразличны и не обеспокоены этим.

Например, кто-то на уроке статистики может жаловаться:

Меняменьше всего волнуетдвумерный регрессионный анализ.

Разбирая предложение, может показаться, что у этого человека еще есть место в сердце, чтобы позаботиться о двумерном регрессионном анализе, даже если он хочет сказать, что «ничто не может быть более неинтересным».

Если вы представляете, насколько вас что-то волнует, по шкале, где 1 — это совсем не важно, а 10 — это то, что вы очень заботитесь, то фраза «Меня это не волнует» может поставить вас примерно на 4. Еще есть место для беспокойства. меньше. Если вы хотите сказать, что вы к чему-то совершенно безразличны, правильнее будет сказать: «Мне наплевать» и поставить вам 1 балл по шкале гипотетической заботы. Вы не можете заботиться меньше.

На самом деле не имеет смысла подсчитывать, сколько «забот» вы оказываете. Но эти фразы распространены и часто используются как синонимы. В обоих примерах вы можете сделать вывод, что человек имеет в виду, что ему все равно. Если вас это хотя бы немного волнует, попробуйте сказать: «Это не совсем мое дело» или «Я готов попробовать».

Что мне следует использовать?

«Мне наплевать» технически правильно. Но если вы используете фразу «Мне все равно», вы не одиноки. Вряд ли кто-нибудь поправит вас, если вы употребите последнее, потому что «мне все равно» стало синонимом «мне все равно». Люди так долго использовали неправильную фразу, что любая из них приемлема и будет передавать одно и то же значение. Некоторые люди также утверждают, что фраза «Мне наплевать» — это просто саркастическая инверсия фразы «Мне наплевать». В любом случае — вы можете использовать любой из них во время разговора.

Однако если вы используете эту фразу в письменной форме, вам следует избегать употребления фразы «Мне все равно», потому что это может привести к путанице. На самом деле, возможно, лучше держаться подальше от любой фразы, поскольку они неформальны (особенно в академической и профессиональной среде).

«Мне наплевать»

Что означает «Мне было бы/не все равно »?

«Мне все равно» и «мне все равно» используются для выражения уровня безразличия или отсутствия интереса к конкретной ситуации или теме. Они используются, чтобы показать, что вас это волнует не меньше, чем сейчас, а это вовсе не так.

Правильны ли «Мне наплевать» или «Мне наплевать»?

Если вас это волнует не меньше, чем вас, выберите «Мне все равно». Это грамматически правильное использование фразы. Хотя фраза «Мне наплевать» приемлема в большинстве социальных сетей, она может привести к путанице.

Почему фраза «Мне наплевать»неверна?

Эта фраза используется, чтобы сказать, что вам все равно, что уже сейчас. Если вы используете фразу «мне все равно», люди могут подумать, что вам все равно, даже если это минимально. Отрицательное причастие поясняет, что вам все равно.

Могут ли они использоваться взаимозаменяемо?

Да, они могут быть. «Мне наплевать» — технически правильный способ сказать это, но оба варианта социально приемлемы в неформальном общении и доносят одну и ту же мысль.