Резюме и резюме: в чем разница?

Вы не понимаете разницу между резюме (CV) и резюме? Вы не одиноки. Они оба привыкли подавать заявки на работу, и на первый взгляд они выглядят одинаково.

Многие люди даже используют эти термины как синонимы, но на самом деле они имеют разные значения и служат разным целям. В этом руководстве мы рассмотрим различия между резюме и резюме, чтобы помочь вам понять, какое из них использовать.

Что такое резюме и резюме?

Резюме — это короткий документ, подробно описывающий соответствующий опыт и навыки для конкретной работы или стажировки . Резюме — это более длинный документ, в котором содержится полный обзор профессиональных и академических достижений человека.

Резюме обычно используются для подачи заявок на академические должности, гранты, стипендии и рабочие места в Европейском Союзе и Великобритании. Резюме подготавливаются для каждого заявления о приеме на работу и чаще всего используются для подачи заявлений о приеме на работу в Соединенных Штатах . Резюме может включать фотографию, но резюме не должно включать фотографию, если это специально не запрошено.

Вот основные различия между резюме и резюме.

Резюме и длина резюме

Поскольку резюме составлено с учетом каждой вакансии, на которую вы претендуете, оно должно быть кратким и кратким — обычно около одной страницы. CV, с другой стороны, представляет собой углубленный анализ всей вашей истории образования и трудоустройства. Для резюме нет ограничений по длине , но в среднем они занимают около двух страниц.

Тип карьеры

Академическая, медицинская и юридическая карьера требует наличия резюме для подачи заявления о приеме на работу в США. Если вы работаете в одной из этих профессий, вам обязательно понадобится резюме. В большинстве других профессий используется резюме.

Расположение

Большинство заявлений о приеме на работу в ЕС требуют резюме, а не резюме. Если вы подаете заявление на работу в одной из этих стран или живете в ЕС, вам необходимо будет использовать резюме. Если вы находитесь в США, вместо этого вы, вероятно, воспользуетесь резюме.

Фотографии

Резюме могут иметь фотографии. В зависимости от вашей профессии вы можете включить фотографию в свое резюме. Однако фотографии требуются редко. Не следует включать фотографию в резюме.

Специфика

Резюме должны быть адаптированы для каждого заявления о приеме на работу и содержать слова действия , которые подчеркивают наиболее актуальный опыт работы и навыки для этой конкретной описания вакансии. Резюме могут представлять собой более широкий обзор, включающий весь или большую часть вашего опыта, если вы подаете заявление на академическую, медицинскую или юридическую должность. Хотя резюме могут быть более адаптированы для заявлений о приеме на работу в ЕС, они не обязаны быть такими же краткими, как резюме.

Что такое резюме?

Биографические данные — это документ, используемый для демонстрации образования, опыта работы, достижений, навыков и другой соответствующей информации потенциальным работодателям. Оно произносится как «кух-РИК-йу-лухм ВИ-тай»и на латыни означает «ход жизни». Он используется при подаче заявления на стажировку, академические программы или работу в Европейском Союзе.

Резюме обычно включает в себя следующие разделы:

• Заголовок:имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты и другая контактная информация.
• Профессиональное резюме:короткое заявление, в котором обобщается ваш опыт, навыки и карьерные цели.
• Образование:информация о вашем образовании, включая полученные степени, опубликованные работы, посещаемые учреждения и соответствующие курсы.
• Опыт работы:подробное описание вашей прошлой и нынешней работы, включая названия должностей, даты трудоустройства, а также основные обязанности и достижения.
• Навыки:обзор навыков, имеющих отношение к вакансии.

Что такое резюме?

Резюме — это одностраничный документ, в котором суммируются опыт работы, образование, навыки и достижения человека. Слово резюме в переводе с французского означает «резюме». Обычно он используется при подаче заявления на работу или стажировку и должен быть адаптирован к каждому заявлению.

Типичное резюме включает в себя следующие разделы:

• Заголовок резюме: ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты.
• Профессиональное резюме/целевое заявление:краткое заявление, в котором обобщаются ваши карьерные цели и подчеркиваются соответствующие навыки и опыт. Этот абзац также можно использовать для объяснения различий между опытом .
• Опыт работы:список соответствующих предыдущих мест работы и опыта работы, обычно в обратном хронологическом порядке (начиная с вашего последнего места работы).
• Образование:Образование, включая степень(и), название(а) школы(й) и дату(ы) окончания.
• Навыки:список подходящих навыков для конкретной работы, на которую вы претендуете.

Когда использовать резюме, а не резюме:

В Соединенных Штатах вы, вероятно, будете использовать резюме чаще, чем резюме, если только вы не занимаетесь академической карьерой. Вместо этого в Европейском Союзе ожидаются резюме. Вот несколько примеров того, когда вы можете использовать резюме, а когда следует использовать резюме.

Резюме обычно используется при подаче заявления на:

• Академические должности
• Возможности исследования
• Позиции в Европейском Союзе
• Определенные виды работ (например, медицинские или юридические профессии)

Резюме следует использовать в следующих ситуациях:

• Подача заявки на работу
• Общение с профессионалами своего дела
• Посещение ярмарок вакансий

Пример резюме и резюме

Для более глубокого понимания разницы между CV и резюме давайте рассмотрим пару примеров.

Пример резюме

Вот пример резюме, используемого для медицинской карьеры:

Профессиональное членство

Американская ассоциация студентов-медиков

Американская медицинская ассоциация

Академические награды

Стипендиат Дофта,2021-2022 гг.

Почетное упоминание на математическом конкурсе по моделированию,2023 г.

Список президента,2019 г.

Список декана,2018 г.

Выдающийся исполнитель, первокурсник биологии,2017 г.

Пример резюме

Вот пример резюме контент-директора: