Редактор: невидимый герой, который вам нужен в издательском мире

Несколько месяцев назад я опубликовал статью о том, как избегать клише, здесь, на The Write Practice. Я предложил (мягкое) название: «Как избежать клише». Опубликованный заголовок гласил: «Как избежать клише (например, чумы)». Я ухмыльнулся, когда прочитал это, и сказал еще одно спасибо тихому герою издательского мира: нашему редактору.

Приколоть

Она усилила название умным поворотом, который звучал так же, как я с моей склонностью к скобкам. Редакторы — невидимые герои в издательском мире, и знание того, что они делают, может помочь вам на каждом этапе вашего путешествия.

Что делают лучшие редакторы

Известный редактор Роберт Готтлиб (который редактировал поразительный список клиентов, включая всех, от Тони Моррисон до Джозефа Хеллера) однажды высмеял то, что он назвал «прославлением» редакторов, заявив: « Отношение редактора к книге должно быть невидимым. ” (Paris Review, выпуск 132, осень 1994 г.)

Он считал, что опыт читателя не нужно прерывать, зная особенности того, что редактор предложил в той или иной работе.

Готлиб определяет роль редактора как тихого союзника автора и, в конечном счете, самой истории. Редакторы, как правило, являются исключительными читателями, и их обширный опыт может помочь вам взглянуть на текст с гораздо более широкой точки зрения.

Редакторы не собираются говорить вам, хорошо ли что-то. Вместо этого они работают с такими вопросами, как «Ясно ли это? Отражает ли он замысел, голос и жанр автора?»

Короче говоря, редактор — это ранний, вложенный читатель, который хочет, чтобы история работала и удовлетворяла аудиторию.

3 типа редактирования (или что на самом деле делает редактор?)

Вы можете быть удивлены, узнав о всех доступных типах редактирования, и услуги могут различаться в зависимости от формы и аудитории. Что касается художественной литературы, вы, вероятно, увидите услуги, предлагаемые как минимум на трех уровнях.

Приведенные ниже описания являются общими рекомендациями. Обязательно уточните у любого редактора, которого вы нанимаете, его разбивку того, что включено в каждое редактирование.

1. Редактор по развитию

Редакторы-разработчики помогут вам доработать вашу историю. Они преуспевают в том, чтобы видеть большие, большие проблемы со структурой истории. Они помогут вам изучить сюжетные арки, точки сюжета, характеристики и проблемы на уровне сцен. Когда пару лет назад я редактировал книгу в целях развития, редактор помог мне найти и исправить дыры в сюжете, слабые сцены и неубедительную мотивацию персонажей.

В первый раз, когда вы делаете развивающее редактирование, это может быть немного ошеломляющим. Столько заметок!

Если вы окажетесь в отчаянии, помните, что развивающее редактирование — это процесс обучения. Прочтите заметки. См. перспективу, которую предлагает редактор. Решайте одну проблему за раз и повторяйте, пока у вас не получится самый четкий и сильный черновик, который вы можете сделать.

2. Редактор копий

Копирайтеры помогут вам усовершенствовать свой язык, как грамматику, так и механику. Они делают ваши предложения ясными, а абзацы — блестящими.

Редакторы-копирайтеры хотят, чтобы ваш голос был как можно более последовательным в каждой строке рукописи. Некоторые изменения будут заключаться в быстром исправлении грамматики, в то время как другие могут потребовать некоторых вариантов голоса и стиля, которые вы представляете.

3. Корректор

Корректоры помогут вам отшлифовать этот окончательный вариант и избавить его от любых надоедливых опечаток. Это самый последний шаг редактирования, и вы не можете сделать это в одиночку.

Хорошая новость заключается в том, что опечатки можно быстро исправить, как только вы их найдете. Если вы можете найти их. (Как им всегда удается проскользнуть мимо моих глаз-бусинок учителя английского языка?)

Редактировать дорого?

Редактируя, как и большинство вещей в жизни, вы получаете то, за что платите. Лучшие редакторы хорошо обучены, начитаны и пользуются хорошей репутацией.

Тщательно проверяйте любого редактора, прежде чем нанять его. Попросите показать ссылки или образцы. Многие проведут небольшое пробное чтение, чтобы увидеть, подходят ли они вам и вашей работе.

Если вы планируете публиковаться независимо, будьте профессионалом и наймите хорошего редактора, чтобы сделать вашу работу как можно лучше. Если вы планируете обратиться к агентам с просьбой пойти традиционным путем, редактор может помочь вам не допустить, чтобы ваша рукопись попала в кучу слякоти при отправке.

Предупреждение: не просите редакторов работать бесплатно. (Вы просили своего дантиста сделать вам стоматологическую операцию бесплатно? Нет, не просил. А если и просил, надеюсь, он ответил «нет».)

Если вы не можете позволить себе редактора, присоединитесь к группе критики и станьте отличным участником писательской группы. Я слышал о писателях, которые обменивали свой профессиональный опыт в веб-дизайне или графическом дизайне на редактирование. Найдите способ экономить, сохранять, читать, практиковаться и обмениваться, чтобы получить необходимое редактирование.

Но что, если я еще не готов стать редактором?

Так много писателей мучаются над каждым словом в своих ранних набросках. Конечно, вы хотите сделать его как можно лучше, но никто, даже тот, кто много лет занимается бизнесом, не пишет готовый к публикации первый черновик.

Если вы находитесь на стадии черновика, успокойтесь, зная, что вы можете пересмотреть его, когда у вас есть черновик. У вас будет множество возможностей для пересмотра и редактирования, и мы надеемся, что в вашем процессе будут участвовать редакторы, которые заставят ваш голос сиять.

Когда вы решите, что готовы отправить его редактору, обязательно ознакомьтесь с замечательным пошаговым контрольным списком самостоятельного редактирования Памелы Ходжес здесь .

Редактирование — неотъемлемая часть процесса работы каждого писателя, и это освобождает от осознания того, что вам не нужно делать это в одиночку. Спасибо всем невидимым героям редактирования, которые помогли воплотить в жизнь все наши любимые книги!

Вы когда-нибудь работали с редактором? Каким был этот опыт? Дайте нам знать об этом в комментариях.