Полезное руководство по написанию концевых сносок

Концевые сноски — это небольшие примечания в конце главы, научной статьи, статьи или книги, которые предоставляют дополнительную информацию или ссылаются на источник отрывка из текста. Концевая сноска обычно помечается цифрой надстрочного индекса ( 1 ), которая соответствует соответствующей концевой сноске в разделе «Примечания» или на странице в конце части письма.

Однако концевые сноски делают больше, чем просто цитируют источники. Они отлично подходят для предоставления дополнительных комментариев, которые не соответствуют тексту, особенно для более длинных отрывков, которые слишком велики для сносок. Ниже мы объясним, как использовать концевые сноски в чикагском стиле и формате MLA, но сначала давайте ответим на вопрос «Что такое концевая сноска?»

Что такое концевые сноски?

Концевые сноски работают так же, как сноски : в тексте появляется надстрочный номер, который соответствует соответствующему примечанию в другом месте. В случае концевых сносок фактические примечания появляются на отдельной странице, обычно под названием «Примечания», в конце главы, научной статьи, статьи или книги. Эта страница «Примечания» не заменяет страницу библиографии или цитируемых работ, а скорее поддерживает их.

Привлекательность использования концевых сносок (и сносок) вместо цитат в тексте заключается в том, что вы можете включить больше информации. Цитаты в тексте сообщают только самый минимум об источнике, например, фамилию автора или год публикации. С другой стороны, концевые сноски и сноски могут быть длиннее и содержать больше деталей, поскольку они расположены за пределами основного текста.

При использовании для цитирования источников они являются обязательным требованием, особенно если ваше письмо не проходит проверку на плагиат . Во всех основных руководствах по стилю есть свои собственные правила форматирования таких примечаний, за исключением формата APA , который требует исключительно сносок.

Как создавать концевые сноски онлайн

Если вы не знакомы с тем, как использовать концевые сноски, иногда может быть быстрее просто использовать генератор цитирования , чем писать цитаты самостоятельно.

Наш генератор цитирования позволяет вам вводить все сведения об источнике, а затем автоматически создает цитату в зависимости от того, какое руководство по стилю вы выберете. Все, что вам нужно сделать, это нажать кнопку копирования и вставить готовую цитату в вашу статью.

Если вашим источником является веб-сайт, вы также можете использовать нашу функцию автоматического цитирования . Используя Grammarly для Windows или Mac, посетите один из тысяч совместимых веб-сайтов, таких как Wikipedia, Frontiers, PLOS One, ScienceDirect, SAGE Journals, PubMed, Elsevier, DOAJ, arXiv и Springer, и нажмите кнопку «Получить цитату» в нижний левый угол экрана. Вы получите как полное, так и текстовое цитирование страницы для любого руководства по стилю, которое вы используете.

Концевые сноски и сноски: в чем разница?

Концевые сноски и сноски часто смешивают, потому что они очень тесно связаны между собой. Оба используют надстрочные числа в тексте, которые соответствуют примечаниям в другом месте. Оба обычно охватывают одну и ту же тему, например, цитаты из источников или комментарии. Как правило, основное отличие заключается в том, где расположены заметки:

• Концевые сноски помещаются в отдельный раздел или страницу после работы, обычно в конце главы, научной работы, статьи или книги.
• Сноски помещаются внизу страницы, содержащей отрывок, к которому они относятся.

В большинстве случаев концевые сноски и сноски взаимозаменяемы, и иногда их можно использовать вместе. Если вам приходится выбирать между концевыми сносками и сносками, подумайте о концевых сносках, если вы планируете писать длинные заметки . Концевые сноски хорошо подходят для более длинных заметок, потому что они написаны на отдельной странице в конце работы. Длинные сноски могут быть громоздкими, потому что они занимают слишком много места на странице.

Научитесь использовать концевые сноски: чикагский стиль

Чикагский стиль известен использованием как концевых, так и сносочных сносок . Он предлагает два разных варианта цитирования: система примечаний-библиографии, в которой используются либо концевые сноски, либо сноски, и система даты автора, в которой используются цитаты в тексте.

Если вы используете систему примечаний и библиографии, вы можете выбрать, использовать ли концевые сноски или сноски. См. предыдущий раздел, если у вас возникли проблемы с принятием решения.

Концевые сноски размещаются на отдельной странице или в разделе под названием «Примечания» после академического текста , будь то глава, статья или книга. Эта страница «Примечания» идет после всех приложений, но перед библиографией.

Цитаты в концевых сносках имеют тот же формат, что и все цитаты из Чикаго. Если источником является книга, формат должен выглядеть следующим образом:

#. Имя и фамилия автора. Полное название работы (Город издания: Издательство, год издания), номера страниц.

«#» относится к номеру концевой сноски. Имейте в виду, что в концевых сносках число пишется обычным шрифтом, за которым следует точка. Это не в надстрочном индексе, как в тексте.

Поскольку концевые сноски отделены от отрывка, к которому они относятся, лучше включить все детали, чтобы читателям не приходилось переходить туда-сюда. Это означает, что даже если ваши заметки написаны в виде полных предложений, вам все равно необходимо включить каждую деталь в полное цитирование концевой заметки.

На странице «Примечания» просто перечислите каждую концевую сноску в том порядке, в котором они появляются. Если ваш текст разделен на главы, то перечислите примечания по главам, используя номер главы, заголовок или и то, и другое в качестве подзаголовка.

В тексте лучше всего ставить числовой маркер в конце предложения после точки. В противном случае вы можете поместить их в конце утверждения или фразы в предложении, но опять же после знаков препинания, таких как запятая или точка с запятой. Единственным исключением является тире: перед тире должен стоять номер концевой сноски.

Даже со сносками или концевыми сносками чикагский стиль по-прежнему требует отдельной библиографии с полными ссылками на все использованные источники. Заголовок «Библиография» предпочтителен, но «Процитированные работы» или «Процитированная литература» по-прежнему приемлемы.

Примеры концевых сносок в Чикаго

В тексте:

«Франкл вспоминает физические испытания своего заточения с объективной академической бесплодностью. 1 Именно эта мука привела его к выводу: «страдание перестает быть страданием в тот момент, когда оно обретает смысл» 2 .

На странице «Примечания»:

1. В частности, Франкл упоминает о том, что ему приходится работать в рваной обуви и что он не защищен от непогоды должным образом даже в сильный мороз или бурю.
2. Виктор Франкл, Человек в поисках смысла (Бостон: Beacon Press, 2006), 73.

Научитесь использовать концевые сноски: стиль MLA

Формат MLA немного более расслаблен в отношении правил концевых сносок по сравнению со стилем Чикаго. Хотя MLA предпочитает цитировать источники в тексте, концевые сноски все же можно использовать для:

• несколько источников в одном отрывке, что слишком отвлекает в тексте
• определение того, какое издание или перевод используется, если существует несколько версий произведения
• примечания к содержанию для дополнительной информации, которая не вписывается в текст страницы

Концевые сноски представляют собой отдельный раздел в конце главы, статьи или книги под названием «Примечания» или «Концевые сноски». В отличие от чикагского стиля, MLA использует надстрочные числа в начале каждой концевой сноски. Если концевая сноска написана в виде предложения, поместите все соответствующие номера страниц в круглые скобки, как если бы вы цитировали в тексте.

Примеры концевых сносок MLA

В тексте:

«Свободный от желаний, ты осознаешь тайну». 1

«Пойманные желанием, вы видите только проявления». 2

На странице «Примечания»:

1 Этот отрывок можно перевести как «тайна ждет проницательности глаз, не затуманенных тоской».

2 В цитатах из « Дао Дэ Цзин » используется перевод Стивена Митчелла, если не указано иное.

Часто задаваемые вопросы о концевых сносках

Что такое концевые сноски?

Концевые сноски — это небольшие примечания в конце главы, научной статьи, статьи или книги, которые предоставляют дополнительную информацию или ссылаются на источник отрывка из текста. Концевые сноски пишутся на отдельной странице в конце работы, в отличие от сносок, которые располагаются внизу страницы.

Что входит в концевые сноски?

Концевые сноски могут служить различным целям: цитирование источников, добавление дополнительной информации, направление читателей к другим областям и т. д. Каждое руководство по стилю имеет свои собственные требования к форматированию, но обычно они следуют обычным правилам цитирования руководства по стилю.

В чем разница между концевыми сносками и сносками?

Концевые сноски и сноски очень похожи в том, что они предоставляют дополнительную информацию, включая цитаты, помимо основного текста. Разница заключается в том, где они появляются: концевые сноски помещаются в конце работы на отдельной странице, а сноски размещаются внизу страницы, содержащей отрывок, к которому они относятся.