Вымышленные языки: хороший, плохой и ленивый

В этом посте мы рассмотрим вымышленные языки. Мы обсуждаем хорошее, плохое и ленивое. Мы также включаем пояснения и примеры.

Мне нравится, когда авторы находят время подумать о том, как люди говорят. Акценты и диалекты так часто игнорируются в книгах, на телевидении и в кино. Вас простит то, что вы отвернулись от научно-фантастического сериала, в котором у каждого инопланетянина один и тот же калифорнийский акцент, хотя он должен быть реалистичным представлением будущего.

Так что, когда автор тратит время на создание или фальсификацию создания языка, это может быть настоящим удовольствием.

Я рассмотрю создание этих языков в следующей статье, но вот несколько примеров моих любимых хороших, плохих и ленивых поддельных языков.

Вымышленные языки: хороший, плохой и ленивый

Хорошие вымышленные языки

Некоторые авторы тратят реальное время и усилия на вымышленные языки. Они относятся к ним как к живым существам с историей, и это видно.

1. Эльфийский

Эльфийский язык взят из «Властелина колец» .

Из фантастических произведений Дж. Р. Р. Толкина мы получаем эльфийский язык, который, конечно же, является эльфийским, поскольку он относится к эльфийскому языку эльфов, но не к языку эльфов. Смущенный? Позволь мне объяснить.

До Толкина мы говорили «эльф» и «эльфы», и они были похожи на эльфов и говорили на эльфийском языке.

Толкин не согласился с этим, поскольку это не согласовывалось с его пониманием древнескандинавского и древнеанглийского языков. Итак, он изменил то, как говорят и пишут 500 миллионов человек, создав книжный язык для «Властелина колец» . Взгляните на материалы, опубликованные вместе с книгами, которые объясняют его хорошо продуманные и тщательно изученные прото-скандинавские эльфийские языки.

Сегодня мы в основном говорим об эльфах, эльфийских мечах и эльфийских языках, потому что Толкин создал их несколько. Но если вы играете во много игр, вы также можете сказать, что это эльфийский язык, популяризированный Dungeons & Dragons .

Но большинство людей не используют букву «f», за исключением формы единственного числа «эльф», и все потому, что Толкин проделал такую ​​хорошую и правдоподобную работу с этим вымышленным языком. Люди, которые читали его книги, начали использовать его правописание и произношение.

Он также позаботился о том, чтобы дать своим языкам названия на их родном языке. Например, эльфийский язык можно назвать «Квенья». Сделать это просто, но большинство писателей забывают об этом.

Часто они просто дают языку народа то же название, что и место, где он живет.

Это не то же самое, что сказать, что американцы говорят по-американски. Это хуже. Это все равно, что сказать, что американцы говорят в США, а англичане — в Англии.

2. DS9 Клингон

Это клингон 90-х.

По крайней мере, клингоны говорили на клингонском, хотя большинство людей говорят на клингонском. Пусть это глупое имя, но у него есть прецедент. Мы делаем это на английском языке с языками, с которыми у нас нет тесных связей.

Обратите внимание, как мы говорим «китайский», хотя мы могли бы сказать мандаринский или кантонский или даже использовать родное слово для языка, такое как «нихон-го» (日本語) для японского, но мы этого не делаем, потому что люди используют название для других языков, происходящих от их собственный язык.

Однако клингонский или клингонский со временем эволюционировал, и к моменту съемок «Следующего поколения » восторженные фанаты уже изучали его и придавали ему смысл.

Они дали ему грамматику и алфавит. Они сделали руководства по произношению и структуры слоговых пар. Они сделали времена и дали ему пол. (Лингвистам может быть интересна эта статья о клингонах )

К тому времени, когда клингоны были представлены в Deep Space Nine , существовал полноценный живой язык, возможно, больше, чем некоторые диалекты французского и английского языков. Были проданы сотни тысяч клингонских словарей.

Продюсеры « Звездного пути» могли проигнорировать это и просто продолжать произносить бессмысленные слова, с которых начинался клингон, но они приняли это. Они пригласили на спектакль «экспертов» и научили актеров произносить несколько строк тут и там.

Он был настолько успешным, что теперь люди используют клингонский язык в качестве примера того, что нужно искать в хорошо продуманном научно-фантастическом языке. Смотрите, я только что сделал.

Плохие вымышленные языки

Мне не нравятся все языки в этой категории. Они здесь, потому что либо не режут его как язык, либо потому, что их не воспринимают всерьез.

1. Яффо (Гоаулд)

Это вымышленный язык народа джаффа из вселенной Звездных врат .

К сожалению, для серии, которая потребовала так много времени и усилий, чтобы взять эксперта в области истории и языков на опасные миссии, эта языковая попытка просто жалка.

После первых нескольких эпизодов шоу все попытки заставить инопланетян говорить на инопланетных языках прекращаются, и яффо сводятся к четырем или пяти смутно звучащим германским словам до конца их 10-летнего показа в сериале.

Похоже, что в этой серии не было руководства для писателей, поэтому использование носит спорадический и противоречивый характер. Актеров также не учили произносить слова, и они меняются от сцены к сцене.

Мне нравится это шоу, но даже они знали, что не воспринимают язык всерьез, когда высмеивали его этой цитатой:

Что, черт возьми, означает слово «кри»? '
' Ну, на самом деле, это многое значит. В вольном переводе это означает «Внимание», «Слушайте», «Сконцентрируйтесь».
«Ю-хуу»?
— Да, так сказать. '
―Джек О'Нил и Дэниел Джексон

Что еще хуже, сценаристы решили, что Джаффа был просто формой Гоаулдов (плохих пришельцев из вселенной Звездных врат ), по-видимому, для того, чтобы им не приходилось придумывать разные слова.

К счастью, « Звездные врата » никогда не были реалистичным сеттингом , но если бы это было так, игнорирование этих деталей и отсутствие четкого представления о том, каким должен быть язык, повредило бы моему погружению в этот мир.

2. Ранний клингон

Это вымышленный язык расы клингонов и их Империи.

Как и в Яффо, поначалу никто не пытался превратить клингонский в настоящий язык. Это было всего лишь несколько слов о второстепенных персонажах оригинальной серии «Звездный путь ».

Однако в течение десятилетий и из-за популярности более поздних фильмов и сериалов все это изменилось.

Клингон — прекрасный пример того, как со временем можно исправить плохой вымышленный язык. (См. DS9 Klingon выше.)

Начнем с того, что это было всего лишь несколько пробормотанных слов, которые звучали смутно чужеродно, но ограничивались строго североамериканским руководством по произношению.

Это настоящая проблема с вымышленными языками — большинство выдуманных языков — это всего лишь переделка английского. В них шесть гласных звуков, 26 букв и используется та же грамматика, что и в английском языке.

В лучшем случае это инструмент для экономии времени писателя. В худшем случае это демонстрирует вопиющее пренебрежение и незнание того, что языки могут быть структурированы по-другому. Подумайте о том, что в кантонском диалекте семь тонов для каждого слога по сравнению с относительно плоским языком, таким как английский, где мы растягиваем наши слова, но не повышаем и не понижаем их тон .

Ленивые вымышленные языки

Иногда вам не нужен целый язык. Иногда вам нужно всего несколько слов или концепция, чтобы сцена заработала. Итак, что вы делаете, когда нет смысла тратить время на набросок совершенно нового языка?

Ленивый, но хороший

1. Языки Farscape

Из научно-фантастического шоу Farscape 2000 года.

В золотую эру научно-фантастического телевидения конца 90-х и начала 2000-х Farscape был культовым хитом. Это было малобюджетное шоу, сделанное в Австралии.

Но вместо того, чтобы просто отмахнуться от того факта, что в галактике говорят только на австралийском английском, сценаристы творчески обошли это.

Они объяснили это в одной сцене. Джон Крайтон, наш Человек, выходит на мостик и сталкивается с двумя инопланетянами, кричащими друг на друга резким, для одного, и резким, для другого, тоном. Слова, конечно, ерунда, но она такая короткая, что и не скажешь.

Затем ему вводят «наноботов», которые переводят слова в его мозг. С тех пор они просто говорят по-английски.

Это короткая сцена, и, как и многие научно-фантастические образы , она была скопирована миллион раз и актуальна до сих пор.

Удивительно то, что «наноботы» работают не со всеми словами. Это дает сценаристам повод писать в пространстве нецензурную лексику и сленг.

Это означает, что сценаристы могут повеселиться и написать что-то вроде: «Это было чертовски дерьмовое шоу, и персонажи могли ругаться, как фарбот Йотц, весь день напролет».

Это было хорошее шоу. Не то что некоторые другие дрены.

Ленивый и плохой

2. Акло – язык безумия Махена.

Артур Мейчен создал язык тайн и безумия в своем рассказе «Белые люди». Он был популяризирован Лавкрафтом в «Данвичском ужасе» .

Кажется, это язык, используемый оккультными силами, чтобы свести с ума человеческий разум.

Но проблема в том, что вы не можете сделать настоящий язык, который был бы безумным или сводил людей с ума.

Языки основаны на правилах и прецедентах и ​​контролируются (особенно французами) теми, кто на них говорит. Мы смеемся над плохим произношением. У нас есть негласные правила даже для сленга и жаргона.

Это язык, над которым люди не должны слишком глубоко задумываться, потому что он слишком легко распадается. Некоторые ролевые игры, такие как Pathfinder , используют его в небольшой степени, игнорируя то, что на самом деле было задумано Мейчен и Лавкрафтом. Они просто относятся к нему как к любому другому вымышленному языку.

Часто вы слышите, как на нем говорят сектанты и потусторонние монстры. Так же и в играх.

Полуленивый или ленивый-умный

3. Орк из Journey Quest .

Крутая, ленивая идея — позволить вашему сообществу создать язык. Очевидно, вам нужно следующее, чтобы сделать это. Люди, стоящие за созданием короткометражного сериала « Путешествие в поисках приключений », финансируемого фанатами, так и сделали.

Поклонники этих артистов даже пожертвовали деньги на шоу, чтобы слово их собственного изобретения было включено в «Оркский словарь».

Это привело к забавной сцене, где один из персонажей высмеивает грамматику другого орка, говоря что-то вроде того, что он должен использовать «есть», а не «быть» в этом контексте, потому что это была просто базовая грамматика.

Было весело и относительно легко. У сообщества также есть встроенный интерес к языку, поэтому им нравится, когда есть сцена на оркском.

Иногда выгодно, в буквальном смысле, «позволить фанатам решать».

Последнее слово

Это лишь некоторые из многих примеров вымышленных языков. Я уверен, что у вас есть свои любимые, поэтому, пожалуйста, оставьте комментарий ниже на высоком валарианском, хутском или любом другом языке, который я пропустил.

На фото: трилогия «Властелин колец».

Главный совет: научитесь писать фэнтези с помощью The Fantasy Workbook.

Автор сценария Кристофер Люк Дин (Jaffa Cree!)

Кристофер Люк Дин пишет и координирует для Writers Write. Подпишитесь на него в Твиттере: @ChrisLukeDean

Ещё посты от Кристофер:

1. 4 вещи, которым сценаристы могут научиться у «Звездных войн»
2. 5 книг, которые, я думаю, вы должны купить во Всемирный день книги
3. Обсуждение писателей 8 | Мой год написания
4. Обсуждение писателей 7 | Диалог
5. Обсуждение писателей 6 | Поджанры фэнтези
6. 7 сцен, которых нет в хорошей художественной литературе

Полезный совет : узнайте больше о наших учебниках и онлайн-курсах в нашем магазине .