Как писать сноски: правила и примеры

Сноски — это небольшие примечания внизу страницы, которые предоставляют дополнительную информацию или ссылаются на источник отрывка в тексте страницы. Сноска помечается в тексте значком надстрочного индекса, обычно звездочкой (*) или цифрой (ª ), которая соответствует соответствующей сноске внизу страницы.

Помимо предоставления дополнительных деталей или комментариев, сноски необходимы для цитирования источников в научных статьях, особенно в чикагском стиле, но также реже в форматах MLA и APA. Ниже мы объясним, как писать сноски для каждого стиля, включая сноски цитирования, но сначала давайте рассмотрим этот вопрос: «Что такое сноска?»

Что такое сноски?

Если вы видели небольшое число или звездочку, написанную в верхней части строки текста, скорее всего, это была сноска. Эти надстрочные цифры в тексте соответствуют небольшому примечанию внизу страницы, известному как сноска.

В большинстве письменных работ сноски выполняют в тексте две основные функции:

• Обмен дополнительной информацией или личным комментарием к отрывку в тексте.
• Отображение ссылки на источник (в зависимости от руководства по стилю).

Сноски также используются для отображения юридических заявлений об отказе от ответственности или информации об авторских правах, особенно в рекламных объявлениях.

Информация в сносках всегда является дополнительной или «дополнительной». Это означает, что если вам нужно что-то сказать в письме, поместите это в текст, а не в сноску.

Как написать сноску

В тексте поместите сигнал сноски сразу после отрывка, к которому относится сноска. Сигналы в сносках должны располагаться после знаков препинания и, по возможности, в конце предложений. Единственным исключением является тире (—), в этом случае сигнал сноски ставится перед, а не после.

Внизу страницы написан тот самый сигнал вместе со сноской. Сноски располагаются внизу страницы в том порядке, в котором соответствующие им сигналы появляются в тексте.

Если сноски редки или непоследовательны, они обычно обозначаются звездочкой (*) или, реже, крестиком (†). Однако, если сноски часто используются, как в академическом письме , то используются порядковые номера. Если пронумерованных сносок слишком много, некоторые авторы сбрасывают нумерацию на единицу в начале каждой главы.

Содержание сносок варьируется в зависимости от руководства по стилю и того, что хочет сказать автор. Хотя ниже мы объясняем, как писать сноски в каждом стиле, иногда проще использовать генератор цитирования или другие инструменты цитирования .

Например, наша функция автоматического цитирования Grammarly автоматически создает правильную цитату из источника веб-сайта. Используя наше приложение, просто зайдите на совместимый веб-сайт — Wikipedia, Frontiers, PLOS One, ScienceDirect, SAGE Journals, PubMed и т. д. — и нажмите кнопку «Получить цитирование» в правом нижнем углу экрана. Grammarly создаст точную цитату для страницы, готовую к использованию.

В чем разница между сносками и концевыми сносками?

Сноски и концевые сноски тесно связаны между собой, поэтому их можно перепутать. Оба предоставляют дополнительную информацию, которая в противном случае не помещается в тексте, который иногда включает цитаты. Основное различие между сносками и концевыми сносками заключается в том, где они появляются:

• Сноски появляются внизу страницы вместе с отрывком, к которому они относятся.
• Концевые сноски появляются в конце главы или части письма, часто на отдельной странице под названием «Примечания».

Независимо от их положения, как сноски, так и концевые сноски используют одну и ту же систему надстрочных символов, размещенных в тексте, которые соответствуют фактическому примечанию в другом месте.

Сноски в чикагском стиле

Из всех руководств по стилю чикагский формат больше всего полагается на сноски. В чикагском стиле есть две системы цитирования источников: система примечаний-библиографии и система даты автора. Система примечаний-библиографии, в которой автор может выбирать между сносками и концевыми сносками, предпочтительнее для тем гуманитарных наук, таких как история и литература.

В системе примечаний-библиографии существует два типа сносок:

• Краткая форма: при наличии полной библиографии в сноску включаются только основные сведения.
  • #. Фамилия автора, сокращенное название работы , номера страниц.
• Полная форма: если нет полной библиографии, то первая ссылка на источник должна содержать полную цитату. Все последующие ссылки на тот же источник могут использовать краткую форму.
  • #. Имя и фамилия автора. Полное название работы (Город издания: Издательство, год издания), номера страниц.

Обратите внимание, что в сноске за номером обычно следует точка. Это не в верхнем индексе.

Вы можете поискать в нашем блоге информацию о том, как цитировать определенные типы источников, например книги , веб-сайты или изображения .

Примеры сносок в Чикаго

В тексте:

«Франкл вспоминает физические испытания своего заточения, такие как работа в рваной обуви или отсутствие защиты от непогоды ». Это мучение помогло ему сделать вывод: «страдание перестает быть страданием в тот момент, когда оно обретает смысл».²

Внизу страницы:

1. Виктор Франкл, Человек в поисках смысла (Бостон: Beacon Press, 2006), 73.
2. Франкл, Человек в поисках смысла , 113.

Сноски в стиле APA

В отличие от чикагского стиля, формат APA предпочитает цитаты в тексте в скобках, а не сноски. Однако есть два случая, когда используются сноски:

• Сноски к содержанию: это дополнительная информация по одной теме, которая не соответствует тексту.
• Указание авторского права: когда автор использует «длинную цитату» или другой материал, защищенный авторским правом, например, фотографию, для статуса авторского права используется сноска (для рисунков и таблиц сноска не требуется; указание авторского права указывается в примечание к заголовку).

В этих редких случаях сноска оформляется аналогично чикагскому стилю: порядковые надстрочные числа идут после отрывка с соответствующей сноской внизу страницы. Однако в формате APA, в отличие от Чикаго, число в сноске является надстрочным и без точки.

Примеры сносок APA

В тексте:

[Длинный отрывок из пьесы « Розенкранц и Гильденстерн мертвы» ]

— Рос . — Не сам . . . Иду сюда, я думаю. ( Подвижно .) Пойдем?

ВИЛ. 'Почему? Теперь мы отмечены».²

Внизу страницы:

ª Роль Розенкранца в « Розенкранц и Гильденстерн мертвы» впервые исполнил в кино Гэри Олдман.

²Авторское право 1967 г. Тома Стоппарда.

Сноски в стиле MLA

Формат MLA также предпочитает цитаты в тексте в скобках, а не сноски. Как и в формате APA, в некоторых случаях страницы с цитированием работ недостаточно, и требуется дополнительная информация либо в сносках, либо в концевых сносках.

• Ссылка на длинную цепочку источников: если несколько источников относятся к одному и тому же отрывку, лучше цитировать их в сноске, чем использовать цитирование в тексте в скобках.
• Объяснение необычной практики документирования: если источник отклоняется от стандартной документации, например, использует альтернативные номера строк для стихов, лучше упомянуть об этом в сноске.
• Указание изданий или переводов: если существует несколько версий текста, отметьте, какую из них вы используете в сноске при первом упоминании.
• Предоставление сносок к содержанию: опять же, это для дополнительной информации, которая не вписывается в текст страницы.

Сноски имеют такой же формат, как формат APA, где число в сноске является верхним индексом и не содержит точки. Если примечание написано полным предложением, поместите номера страниц в круглые скобки. Если это просто ссылка на источник, круглые скобки не нужны.

Примеры сносок MLA

В тексте:

«Свободный от желаний, ты реализуешь тайну».

«Пойманные желанием, вы видите только проявления».²

Внизу страницы:

ªЭтот отрывок можно перевести как «тайна ждет проницательности глаз, не затуманенных тоской».

² Цитаты из Дао Дэ Цзин используют перевод Стивена Митчелла, если не указано иное.

Часто задаваемые вопросы о сноске

Что такое сноски?

Сноски — это небольшие примечания внизу страницы, которые предоставляют дополнительную информацию или ссылаются на источник отрывка в тексте страницы. Сноска помечается в тексте страницы значком надстрочного индекса, обычно звездочкой (*) или цифрой (ª ), которая соответствует соответствующей сноске внизу страницы.

Что следует включить в сноску?

Часто сноски — это просто дополнительный комментарий к отрывку, который не вписывается в текст. Однако в случае цитат сноски должны включать соответствующую информацию об источнике, такую ​​как фамилия автора, название работы и номер страницы, относящейся к отрывку.

В чем разница между сносками и концевыми сносками?

Сноски и концевые сноски аналогичны; оба обычно отмечены в тексте надстрочными числами, которые соответствуют примечанию, написанному в другом месте. Основное различие, однако, заключается в том, где они появляются: сноски появляются внизу страницы с соответствующим отрывком, тогда как концевые сноски появляются в конце главы или работы, обычно на отдельной странице под названием «Примечания».