12 способов получить деньги за написание субтитров для YouTube: начните зарабатывать в свободное время

Если вы опытный писатель-фрилансер с высокой скоростью печати, вы можете получать деньги за написание субтитров для YouTube и добавить еще один вариант заработка в свой рабочий список.

Как внештатный писатель, вы можете получать деньги за написание обзоров, сообщений в блогах, электронных писем и даже общего контента веб-сайта. Тем не менее, есть одна платформа, к которой вы, возможно, не подумаете подключиться, когда ищете письменную работу: YouTube. По мере того, как популярность YouTube и видеоконтента продолжает расти, также появилась новая писательская работа - работа над созданием субтитров на YouTube. С этой ролью фрилансера вы можете получать деньги за просмотр YouTube при написании субтитров для видео, которые вы смотрите. Если вы можете получить быстро, вы найдете это довольно прибыльным.

Субтитры позволяют зрителю смотреть свои любимые видео на YouTube с пониженным или даже отключенным звуком. Субтитры также могут пояснить, что говорит видео, если говорящего трудно понять, они также могут позволить зрителю читать субтитры на языке, отличном от того, на котором говорят в видео, с помощью Google Translate.

В качестве бонуса субтитры индексируются Google, и поэтому они могут помочь SEO канала YouTube, добавляя метаданные к видео. YouTube раньше использовал скрытые субтитры, чтобы помочь слабослышащим зрителям взаимодействовать с видео, но скрытые субтитры не только обозначают произнесенные слова, но и другие звуки в видео, которые зритель может захотеть услышать. YouTube постепенно отказывается от этой службы субтитров в обмен на более комплексные и инклюзивные службы субтитров.

1. Апворк

Upwork публикует вакансии для фрилансеров на очень обширной доске объявлений. Некоторые из них являются позициями субтитров YouTube. Ищите вакансии, помеченные как субтитры или субтитры, так как и то, и другое применимо к написанию субтитров для YouTube. Помните, что эти вакансии не напрямую от Upwork, а через компании или отдельных лиц, размещающих объявления о вакансиях.

2. Краудсерфинг

У CrowdSurf есть рынок вакансий, который он использует для подбора фрилансеров. На этой платформе вы можете найти работу, которая позволит вам писать субтитры для видео на YouTube. Вы также можете найти другие фриланс-работы, включая публикации в социальных сетях, ведение блога и общий контент-маркетинг. Опять же, эта платформа публикует объявления о вакансиях для других людей или компаний, поэтому вы не будете работать напрямую на CrowdSurf, если найдете вакансию.

3. Гибкие задания

FlexJobs — это онлайн-доска вакансий, которая уникальна тем, что обещает, что ни одна из их вакансий не является мошенничеством, поэтому, если вы найдете здесь вакансию автора субтитров, вы можете смело подавать заявку. Вся работа удаленная и предлагает гибкость, необходимую фрилансерам. Вам придется заплатить небольшую плату, чтобы стать участником, но обещание отсутствия мошенничества того стоит для некоторых заявителей.

4. Фрилансер

Freelancer дает внештатным авторам возможность делать ставки на проекты. Это может быть непросто, если вы ищете работу со справедливой оплатой труда, поскольку покупатель часто выбирает самую низкую цену. Тем не менее, на этом сайте вы можете найти работу для транскрибирования и создания субтитров, особенно если вы только начинаете, а регистрация бесплатна.

5. Ванан

Vanan — один из самых известных сайтов, предлагающих услуги транскрипции и субтитров. Помимо YouTube, у них есть много известных телешоу и онлайн-программ, для которых они публикуют вакансии, поэтому вы можете легко найти работу для субтитров к видео на этом сайте. Создатели субтитров также могут найти доступные позиции на популярных каналах YouTube, поэтому вам обязательно нужно добавить это в свой список, когда вы ищете места для написания субтитров.

6. Фиверр

Fiverr — популярный сайт среди фрилансеров, работающих полный рабочий день. Первоначально этот сайт был разработан для объявлений о вакансиях по цене 5 долларов за штуку, но он превратился в настоящую торговую площадку для художников и фрилансеров, которые могут устанавливать свои ставки. Это позволяет вам публиковать свои навыки для клиентов, а те, кто ищет людей, которые помогут с написанием титров и субтитров, могут обратиться с предложениями.

7. ВИТАК

VITAC называет себя «крупнейшей и пользующейся наибольшим доверием компанией по производству субтитров» в США. Их работа с субтитрами имеет высокие стандарты качества, поэтому, если у вас есть хорошие навыки, это может быть место, где можно найти внештатную работу с более высокой потенциальной ставкой оплаты. Не все вакансии связаны с субтитрами, но вы найдете несколько похожих вакансий, которые можно использовать для заработка.

8. Преп.

Rev предлагает услуги транскрибирования речи в текст, и это может позволить создателям YouTube также искать работу с субтитрами. Это еще одно место для поиска работы, если вы заинтересованы в работе над транскрипцией и субтитрами. Как и VITAC, у него есть другие типы работы с субтитрами в дополнение к возможностям субтитров YouTube.

9. Действительно

В компании Indeed есть вакансии всех типов для фрилансеров, в том числе производство видео и создание субтитров. Если вы хотите добавить в свое портфолио работу на дому, продолжайте просматривать этот сайт, чтобы найти способы получать оплату за написание, включая роли в качестве субтитров. Регулярно заходите на сайт, так как вакансии публикуются ежедневно.

10. Абердин

Если вы ищете домашнюю работу, которая связана с производством субтитров в автономном режиме, Абердин — отличное место для поиска. Эта компания религиозна и предлагает должности авторов и редакторов субтитров. Вам должно быть удобно смотреть и писать субтитры для видео на религиозную тему, но у них есть работа во многих разных отраслях.

11. ИИ Медиа

У AI Media есть сервисы субтитров для YouTube, Amazon, Mozilla и Shopify. Эти рабочие места в основном расположены в Великобритании и Австралии, что делает это хорошим вариантом для авторов английских субтитров, которые не живут в Соединенных Штатах. Получение одной из этих вакансий позволяет вам работать на бренд, которому доверяют, потому что AI Media привлекает самые известные имена.

12. Счастливый писец

Happy Scribe предлагает должности субтитров и транскрипции для фрилансеров, работающих на дому. Этот веб-сайт требует, чтобы вы сдали оценочный экзамен, который покажет ваши навыки. Тем не менее, это отличный вариант для людей с опытом транскрипции или субтитров, которые хотят добавить дополнительную работу в свое портфолио. Если вы хорошо набираете очки, то большие возможности могут быть прямо за углом.

Часто задаваемые вопросы о способах получения оплаты за написание субтитров для YouTube

Ищете больше? Ознакомьтесь с нашим обзором лучших сайтов для фрилансеров!