7 советов, как написать об инвалидности

Писатели понимают, насколько могущественным является язык с его способностью формировать то, как читатели понимают и видят мир. Однако, хотя его можно использовать для освобождения, его также можно использовать для угнетения. Писателю всегда важно изучить свои намерения и предубеждения, стоящие за выбором слов.

Многие не знают о том, как определенные термины могут оттолкнуть и усилить негативное понимание маргинализированных групп, поэтому, чтобы более подробно рассказать о том, как правильно писать об инвалидности, мы поговорили с Нирой Р. Джейн, доктором философии, магистром, CRC, постдокторантом. на факультете образования и социальной работы Оклендского университета.

1 Уважайте языковые предпочтения при обращении с инвалидностью

Есть два разных способа решения проблемы инвалидности при письме, а именно языки, ориентированные на человека и на язык, ориентированный на личность. «Выбор языка, который люди используют, часто отражает отношение человека к инвалидности и его понимание», — говорит Джейн.

Люди могут использовать личный язык, чтобы сосредоточить свою личность и показать, что их инвалидность — это только один аспект их идентичности.

Пример : Я человек с аутизмом.

С другой стороны, люди могут использовать язык, ориентированный на идентичность, чтобы показать, что инвалидность является неотъемлемой частью их идентичности, утверждая, что она является важным идентификатором.

Пример : Я аутист.

Не принимайте чужие лингвистические предпочтения, убедившись, что вы спросили их и подтвердили это, прежде чем писать. Важно использовать язык, который они выбирают для идентификации, и позволить им диктовать, как другие должны относиться к ним.

>>Подробнее: Как быть союзником

2 Будьте осторожны с тем, как вы создаете инвалидность

Использование таких фраз, как «жертва», «пострадавший от», «пораженный» или «прикованный к инвалидной коляске», может означать жалость и представлять инвалидность как досадную или опасную вещь.

Рекомендации Grammarly по оформлению помогут вам избежать этих фраз и заменить их словами, не имеющими негативных коннотаций .

Примеры : Ее сестра, которая недавно заболел раком недавно развившийся рак, вынужден оставаться в больнице.

разъем не прикован к инвалидной коляске не пользуется инвалидной коляской / не является пользователем инвалидной коляски.

«Более нейтральные термины, такие как «опыт», «живет с» или «имеет», оставляют место для человека, чтобы поделиться своим собственным опытом без непосредственного и навязанного негативного предубеждения. Это воздает должное способности человека формировать и понимать свой собственный опыт», — говорит Джейн.

3 Не используйте эти оскорбительные слова

Избегайте небрежного использования описательных терминов, которые использовались для пренебрежения и угнетения людей с ограниченными возможностями, таких как «сумасшедший», «тупой» или «сумасшедший». Эти слова усиливают стигму вокруг инвалидности.

«Использование их в качестве оскорблений, обозначающих что-то плохое, неконтролируемое или опасное, продолжает связывать эти черты с переживаниями инвалидности и представлять это как нечто, чего следует бояться и чего меньше», — говорит Джейн.

Вот другие слова, которых следует избегать:

• Хромой
• псих
• сумасшедший
• маниакальный
• идиот
• придурок
• спаз

Есть много слов, которые могут передать предполагаемое значение, не имея таких коннотаций, включая «дикий», «невежественный», «скучный» или «интенсивный».

Примеры : Даниэль был настолько зол, что начал вести себя иррационально .

Я не согласен с планом, потому что их идея такая глупая , бессмысленная.

4 Воздержитесь от использования эвфемизмов

Термины, которые относятся к инвалидности как к ругательству, такие как «инвалидность», «инвалиды с ограниченными возможностями» или «особые потребности», еще больше подтверждают необходимость использования альтернативного языка. Обозначение их потребностей как чего-то особенного, экстраординарного и неожиданного часто усиливает их отчуждение.

Пример : Картер был серьезно слабослышащих глухой / слабослышащий.

«Просто говоря «инвалидность» и не приписывая ей негативного оттенка, мы можем изменить общественное понимание того, что такое инвалидность на самом деле и как люди ее переживают», — говорит Джейн.

>> Подробнее: что такое тон?

5 Смотрите, как вы пишете о людях без инвалидности

Обозначение неинвалидов как «здоровых», «трудоспособных» или «нормальных» автоматически создает инвалидность как противоположность этим чертам. «Многие люди с инвалидностью в целом здоровы, дееспособны и нормальны. Вместо этого вы можете сказать «без инвалидности», — говорит Джайн.

Рекомендации Grammarly по доставке помогут вам перефразировать эту абейлистскую терминологию.

Пример : Здоровые люди без инвалидности могут быть союзниками сообщества людей с ограниченными возможностями.

6 Избегайте упоминания инвалидности, если это не имеет значения для истории.

Инвалидность человека не делает статью автоматически заслуживающей освещения в печати. Это может только усилить идею о том, что от людей с ограниченными возможностями не требуется никаких навыков.

Примеры : Саманта Андерсон, инвалид-колясочник, рассказала о недоступности большинства зданий и общественных мест.

Ричард Дэвис, слепой предприниматель предприниматель, недавно создал новую технологическую компанию.

«Если единственная загвоздка в вашей истории заключается в том, что инвалид может делать то, что делают другие люди, вы должны спросить себя, почему это может быть», — говорит Джейн.

7 Сосредоточьте свой голос

Если вы пишете о людях с ограниченными возможностями, очень важно, чтобы они предоставили свои комментарии. Активно ищите источники и соответствующих экспертов, которые могут правдиво говорить об инвалидности. «Уважайте их голос и подумайте, как социальные структуры создали негативный опыт инвалидности», — говорит Джейн. Спросите об их опыте и всегда включайте их точку зрения в историю.

Потратьте время на самообразование, проведите исследование и послушайте разных людей, таких как активистки Элис Вонг и Лидия XZ Браун . «Есть также куча онлайн-ресурсов, информированных людьми с ограниченными возможностями, в которых перечислены способы уважительного разговора об инвалидности», — говорит Джейн.