Как стать редактором: шаг за шагом

Если у вас есть способности к орфографии и грамматике, вы можете научиться тому, как стать редактором. Удивительно легко начать эту карьеру с нужными навыками и мировоззрением.

Люди, которые придерживаются орфографии и грамматики и умеют замечать ошибки, часто рассматривают возможность работы редакторами. Однако умение выявлять опечатки — это не то же самое, что стать редактором. Редактор уточняет, уплотняет и улучшает качество работы писателя, предлагает улучшения и иногда переписывает проблемные места. Они также проверяют статьи и главы книг на наличие типичных ошибок при написании и других проблем, которые могут запутать читателей.

Требуется некоторое образование и опыт, чтобы начать оценивать работу по редактированию. Мы расскажем вам, как начать работу и какие виды заданий вы можете ожидать найти.

Шаг 1. Решите, какой вид редактирования вас интересует

Под общим заголовком «редактор» есть несколько ниш. Вы любите работу длиной в книгу? Или вам больше по душе динамичный мир ежедневных новостей? Вот несколько вариантов для потенциальных редакторов:

Редактирование книг

Редактор книги тесно сотрудничает с автором, чтобы подготовить рукопись к публикации. Они начнут с развивающего редактирования, которое поможет сформировать проект в целом. Позже в обязанности будет входить редактура и корректура. В большинстве случаев последние два выполняются фрилансерами. Однако некоторые независимые авторы поручают редактору выполнять все эти роли. В большинстве случаев вам придется поехать в Нью-Йорк, чтобы работать в издательстве.

Должности в редактировании книг могут включать стажера, помощника редактора, младшего редактора, старшего редактора, директора редакции.

Средняя зарплата редактора книг составляет 58 770 долларов.

Веб-редактирование

Объем редактирования части работы, которую он видит в Интернете, очень индивидуален. Некоторые блоггеры-одиночки вообще не редактируют сообщение перед тем, как нажать «Отправить». Напротив, у крупных цифровых издателей может быть команда, специально предназначенная для обеспечения того, чтобы работа не содержала ошибок и соответствовала собственному стилю, прежде чем она будет размещена в Интернете.

Веб-редакторы должны хорошо разбираться в поисковой оптимизации (SEO), передовых методах работы с цифровыми интерфейсами и эффективном продвижении в социальных сетях.

Заголовки в этой области включают менеджера контента, главного редактора и старшего редактора.

Средняя зарплата веб-редактора составляет 55 142 доллара.

Редактирование журнала

Редактор журнала отвечает за выбор тем выпуска, назначение статей, обеспечение единообразия стиля во всей публикации и за то, чтобы все сошлось воедино, когда придет время положить выпуск в постель.

В отделе редактирования журнала есть несколько вакансий. Базовую работу по редактированию можно начать с корректора и редактора текстов. Также будут редакторы разделов, отвечающие за определенные области журнала, такие как редактор красоты или технический редактор.

Средняя зарплата редактора журнала составляет 50 051 доллар.

Редактирование новостей

Редактирование новостей во многом пересекается с редактированием журналов. Однако в целом редактирование новостей происходит гораздо быстрее. В то время как редакторы журналов обычно несут ответственность за ежемесячные или даже двухмесячные публикации, многим редакторам новостей приходится выпускать полный выпуск каждый день.

Многие редакторы новостей начального уровня начинают с таких задач, как проверка фактов, прежде чем перейти к редактору разделов или управлять ролями редактора.

Средний редактор новостей зарабатывает 58 415 долларов в год.

Техническое редактирование

Редакторы такого типа обычно более сосредоточены на точности технической информации и четком общении. они могут работать над техническими руководствами, научными и исследовательскими публикациями и отчетами о расследованиях.

В общем, люди, которые ищут технических редакторов, ищут экспертов в предметной области. Например, торговому изданию в фармацевтической промышленности нужен человек с научным образованием.

В среднем технический редактор зарабатывает 52 056 долларов в год.

Редактор копий

Редакторы-копирайтеры работают в различных средах. Некоторые работают в отделах новостей, где в их обязанности входит следить за тем, чтобы у репортера были правильные данные, такие как имена, даты и местонахождение. Другие работают либо фрилансерами, либо штатными сотрудниками в издательствах. Это похоже на редактирование контента.

В идеале редактор-копирайтер обладает некоторыми знаниями по широкому кругу вопросов, хотя ему не обязательно быть экспертом в этой области. Это позволяет им быстро и легко перепроверять ошибки, выявляя проблемы, которые могут пропустить менее наблюдательные люди.

Средняя зарплата редактора-копирайтера составляет 47 975 долларов в год.

Корректор

Корректура часто рассматривается как ворота к более продвинутым позициям. Многие являются фрилансерами. Некоторые выставляют счет за слово, а другие работают на почасовой основе.

Средняя почасовая ставка корректора составляет 22,29 доллара.

Имейте в виду, что приведенные выше цифры являются средними по стране. Главный редактор двенадцатистраничного еженедельника в крошечном городке не заработает столько, сколько даже помощник редактора в New York Times.

Ознакомьтесь с нашим списком советов по корректуре

Шаг 2. Получите образование в сфере редактирования

После того, как вы определили тип редактирования, которым хотите заниматься, вы можете решить, какое образование вам потребуется. В редактировании книг редко можно попасть на работу, не имея по крайней мере степени бакалавра. Большинство людей, которые хотят попасть в издательское дело, специализируются на английском языке. Другие применимые специальности могут включать журналистику или коммуникации.

Точно так же редактору газеты потребуется либо степень журналиста, либо многолетний опыт работы в качестве журналиста, прежде чем перейти к редактированию. Некоторые редакторы новостей работают в этой области всю свою карьеру, начиная с небольших газет и переходя к более крупным. Другие пробиваются в более крупных изданиях от автора новостей до редактора.

Сильные навыки письма так же важны, как и навыки редактирования в большинстве редакционных должностей. Во многих торговых точках редактор вносит простые исправления, а не отправляет работу писателю для доработки.

Если вы заинтересованы в том, чтобы стать внештатным редактором, строгих требований к образованию нет. Курс корректуры или редактирования может помочь вам понять общую терминологию и требования к редактированию. Также полезно использовать контрольный список для самостоятельного редактирования.

Есть классы во всех ценовых категориях. Вы можете бесплатно прочитать стенограммы мастер-класса по редактированию письма на Skillshare. С другой стороны, Академия корректуры предлагает комплексный курс за 295 долларов. Тем, кто завершает его с оценкой 80% и выше, предлагается работа через компанию-партнера Proofed.

Прочтите наш путеводитель по лучшим онлайн-курсам письма.

Шаг 3. Получите опыт редактирования

Если вы ищете работу редактора в издательстве «Большой пятерки», для начала вам стоит рассмотреть возможность стажировки. Начните налаживать связи в этой сфере как можно раньше, так как это понадобится вам, чтобы войти в дверь.

Хорошее место, чтобы получить некоторый опыт редактирования вашего резюме, — это Project Gutenberg и Distributed Proofreaders. Эти организации преобразуют произведения общественного достояния в электронные книги, используя армию добровольцев для корректировки отсканированных изображений и сравнения их с текстом OCR.

Medium.com — еще одно место, где редакторами выступают волонтеры. Вы можете начать свою публикацию там, если у вас есть время и желание сделать это. В качестве альтернативы вы можете найти призывы к редакторам-добровольцам. Каждая публикация на Medium имеет разные требования и предлагается разный уровень редактирования. Выберите место, которое соответствует вашим целям.

Совет: используйте лучшее программное обеспечение для редактирования, чтобы сэкономить время

Шаг 4. Установите скорость редактирования

Посмотрите списки других редакторов, чтобы получить представление о том, какие ставки вы можете запросить. Начинающий редактор, скорее всего, заработает меньше, чем редактор с многолетним опытом. Сравнивая свой прошлый опыт с тем, что рекламируют другие, вы можете получить представление о том, что является справедливым в вашей нише и в тех местах, где вы ищете работу. Установление ставки зависит от типа выполняемой работы. Например, корректор обычно берет плату за слово, тогда как редактор-разработчик берет плату за проект.

Вы можете зарядить:

• Количество слов, например, 10 центов за слово
• Часы, потраченные на написание, например, 20 долларов в час
• За проект, например, 50 долларов за статью
• По предоплате, например, 500 долларов в месяц

Прочтите наше руководство по настройке ставок для фрилансеров.

Шаг 5. Подать заявку на платные концерты First Editing

Количество доступных вам монтажных работ будет увеличиваться по мере того, как вы оттачиваете свой опыт и навыки редактирования. Вы также можете требовать больше денег по мере того, как вы становитесь более опытным и получаете более впечатляющую работу. Приведенные ниже списки обычно расположены от начального уровня до более требовательных ролей. Начните с основ и продолжайте повышать

Пятьрр

Fiverr — это сайт для фрилансеров, на котором каждый может перечислить услуги, которые он хочет предоставить. Многие редакторы начинают свою деятельность здесь, предлагая редактировать небольшие фрагменты текста всего за 5 долларов.

Wordvice

Wordvice — это сайт, который помогает студентам ESL совершенствовать свою работу по английскому языку. Ожидается, что редакторы будут иметь соответствующую степень бакалавра, практические знания распространенных стилей и опыт работы не менее двух лет.

Апворк

Upwork — это сайт, на котором люди размещают объявления о конкретных вакансиях. Есть тысячи рабочих мест в различных нишах редактирования. Ищите работу редактора, которая соответствует вашим целям, чтобы повысить свой опыт.

Scribbr

Редакторы Scribbr работают со студентами, помогая им совершенствовать свои письменные работы. У них есть очень активный чат Slack, где вы можете общаться с другими профессионалами.

Ридси

Reedsy избирательно подходит к тому, кого они допустят на сайт. Сохраните это, когда у вас будет несколько работ за поясом. Сайт является местом встречи как самостоятельных, так и традиционно публикуемых авторов, а ведущие редакторы получают значительные гонорары.

Скрибенди

Редакторы Scribendi работают со всем, от академических текстов до деловых изданий. Они ищут носителей английского языка с соответствующим образованием и опытом работы не менее трех лет.

МедиаБистро

В MediaBistro есть списки вакансий из ряда национальных цифровых и бумажных изданий. Вы можете подписаться на получение релевантных объявлений прямо на ваш почтовый ящик.

Проблогер

Problogger сочетает в себе работу по написанию и редактированию. Отфильтруйте, чтобы найти должности с полной или частичной занятостью, внештатные или контрактные должности.

гибкие рабочие места

Ключевым преимуществом Flexjobs является тщательно проверенная доска объявлений о вакансиях, а это означает, что вы видите только законные списки с профессиональной оплатой. Они также предлагают профессиональные обзоры резюме и карьерный коучинг, чтобы помочь вам увеличить ваши шансы получить работу, которую вы хотите.

Кембриджская корректура и редактирование

Эта компания выступает в качестве агента и связывает вас с предложениями о работе в областях, которые включают редактирование академического и делового общения. Вы должны пройти 10-минутный тест редактирования, чтобы быть рассмотренным.

Муза

На доске вакансий этой компании есть все: от ролей в неудачных стартапах до компаний из списка Fortune 500. Вы можете ввести предпочитаемую должность, а затем указать географическую область, в которой вы хотели бы работать. У них также есть гибкая / удаленная настройка для тех, кто хочет работать удаленно.

Прочтите наше руководство по написанию вакансий.

Шаг 6. Создайте портфолио для редактирования

Каждый раз, когда вы выполняете работу по редактированию, попросите клиента оставить отзыв и добавьте его на свой веб-сайт, страницу в социальной сети и резюме (если это необходимо). Отслеживайте такие факторы, как длина текста, ниша и объем выполненного вами редактирования.

При использовании таких сайтов, как Fiverr и Upwork, всегда сообщайте клиентам, что честные отзывы приветствуются. Чем больше отзывов вы получите, тем больше людей будут доверять вашей работе. Если вы работаете с клиентами за пределами онлайн-досок вакансий и сайтов, попросите их порекомендовать вас. По мере того, как вы продолжаете набираться опыта, вы можете получать более высокие ставки и получать более сложные и интересные задания, указывая на свое портфолио в качестве доказательства своих навыков редактирования.

Прочтите наше руководство по созданию портфолио онлайн-писателей.

Последнее слово о том, как стать редактором

Если вы внимательны к деталям и стремитесь к самостоятельной работе, вам может подойти работа по редактированию. Начните с малого, развивайте свои навыки, и, в конце концов, вы сможете работать полный рабочий день, полируя текст и воплощая его в жизнь.

Вы можете начать свою карьеру редактора, где бы вы ни находились, на условиях, которые вам больше всего подходят. Начните работать неполный рабочий день, пока вы строите свою клиентскую базу. Или ищите степень и работайте, чтобы войти в дверь крупного издателя.

Часто задаваемые вопросы о том, как стать редактором