Как перефразировать с веб-сайта? 5 шагов, чтобы следовать

Мир все больше становится цифровым пространством. Узнайте, как перефразировать с веб-сайта в этой статье.

Независимо от того, являетесь ли вы студентом, исследователем или профессиональным писателем, вы должны знать, как правильно перефразировать. Вы хотите ссылаться на идеи других ученых и экспертов в вашей области в своей работе. Перефразирование позволяет вам сделать это, не прерывая поток и тон вашего письма несколькими прямыми цитатами. Помимо того, что вы можете включать идеи других в свою работу таким образом, чтобы это читалось хорошо, перефразирование также демонстрирует ваше понимание и интерпретацию их работы.

Существует несколько типов источников, на которые вы можете опираться при написании исследовательской работы или статьи. К ним относятся книги, газеты, журналы, подкасты, эссе, журнальные статьи, социальные сети и веб-сайты. Поскольку онлайн-источники становятся все более многочисленными и легкодоступными, вам необходимо узнать, как правильно перефразировать с веб-сайта.

Вот пошаговое руководство по перефразированию с веб-сайта и работе с цитатами в тексте и списками литературы ниже.

Как перефразировать с веб-сайта

Перефразирование с веб-сайта включает в себя точные шаги, которые вы должны выполнить при перефразировании из другого источника. Чтобы напомнить вам об этом, я включил краткое описание того, как вообще эффективно перефразировать.

Наше руководство по перефразированию и цитированию может оказаться полезным.

1. Убедитесь, что вы понимаете исходный материал

Прежде чем пытаться переписать слова другого автора, вы должны убедиться, что понимаете смысл исходного текста. Невозможно правильно перефразировать, если вы не поняли основной смысл, который хочет донести автор. Особенно, если вы работаете с академическим текстом, вам может понадобиться несколько раз прочитать предложение или отрывок, который вы хотите перефразировать.

Практический шаг, который вы можете предпринять, чтобы проверить, поняли ли вы смысл отрывка, который хотите перефразировать, — это объяснить своими словами то, что вы только что прочитали вслух. Вам не нужно слишком беспокоиться об использовании академического языка или сложных фраз на этом начальном этапе перефразирования. Вместо этого представьте, что вы объясняете исходный текст неспециалисту в своей области. Говорите просто и по делу.

2. Разбивайте длинные предложения отрывков

Далее можно вернуться к исходному материалу. Если вы работаете с длинным или сложным предложением или отрывком, хорошо разбить текст на более мелкие фрагменты. Благодаря этому процесс перефразирования становится менее громоздким. Вы можете работать с одной короткой фразой за раз. Давайте рассмотрим пример для ясности:

Оригинальный текст

«Правда, получить точную статистику преступности может быть невозможно; такие актуарные артефакты зависят, в конце концов, от того, что в первую очередь считается уголовным преступлением, от того, что считается доказательством, от того, насколько уступают утверждениям об истинности совокупных чисел».

Разбивка текста

1. Правда, получить точную статистику преступности может быть невозможно;
2. В конце концов, такие актуарные артефакты зависят от
3. О том, что считается уголовным преступлением в первую очередь
4. О том, что считается доказательством
5. О том, насколько уступают истине утверждения совокупных цифр

3. Найдите определения и синонимы

Следующий шаг, который вы можете предпринять, — это выяснить значение слов, которых вы не знаете или в которых не уверены. Может быть хорошей идеей записать определения этих слов, а не просто читать их. Это поможет закрепить смысл в вашем уме, а также вы сможете сослаться на них снова, если ваша память подведет вас в процессе перефразирования.

Далее вы можете искать синонимы к непонятным вам словам и другим ключевым словам в исходном тексте. На этом этапе может быть полезно создать ментальную карту, в которой вы можете записать ключевые слова с их синонимами рядом с ними. Затем вы можете указать порядок появления ключевых слов и их взаимосвязь, добавив ссылки, стрелки и пояснения.

Если вы разбили длинное предложение на более мелкие куски, вы можете сначала создать отдельную маленькую ментальную карту для каждого раздела. Вы хотите сначала перефразировать каждый раздел отдельно, прежде чем пытаться перефразировать целое предложение.

4. Запишите свои перефразированные предложения

После того, как вы разбили текст на подходящие более мелкие части, нашли определения и синонимы ключевых слов и установили взаимосвязь между ними, вы готовы начать записывать свою перефразированную версию. Прежде чем вы начнете писать, вы можете сначала проговорить свои предложения вслух про себя, чтобы определить структуру предложения, выбор слов и порядок слов. Или, если вы больше визуальный человек, начните писать прямо сейчас и редактируйте перефразированный текст, пока не будете довольны.

Если вы работаете с более длинным предложением, которое вы разделили на более мелкие части, вам нужно убедиться, что ваши перефразированные части хорошо сочетаются после того, как вы соедините их вместе. Помните, структура вашего предложения может отличаться от исходного текста. Это означает, что вы можете написать свою перефразированную версию в двух или более предложениях вместо одного предложения, представленного в исходном тексте. Однако вам нужно проверить, что эти последовательные предложения образуют осмысленное целое. Также проверьте предложения на читабельность.

5. Проверьте свою работу

Вы должны откорректировать свою работу после завершения процесса перефразирования. Еще раз внимательно прочитайте источник и сравните его со своей перефразированной версией. Во-первых, вы хотите перепроверить, что вы случайно не исказили смысл автора. Во-вторых, вы хотите убедиться, что вы достаточно изменили исходную версию и что вы не занимаетесь плагиатом, используя слова автора. Если, например, поиск в Google вашего перефразированного предложения приводит к исходному документу, вам нужно вернуться к чертежной доске.

Вот несколько вещей, о которых следует помнить, когда вы вычитываете свою работу:

• Сохраняйте ту же точку зрения: хотя у вас есть свобода менять слова и структуру предложения при перефразировании, вы должны сохранять точку зрения исходного текста. Если, например, исходное предложение содержит точку зрения от первого лица, ваша перефразированная версия также должна быть от первого лица.
• Изменение порядка слов не является перефразированием: хотя изменение порядка слов в исходном тексте разрешено, оно не может быть вашим единственным методом перефразирования. Вся идея перефразирования чужих слов состоит в том, чтобы показать свое понимание их работы. Простое жонглирование несколькими словами — это не перефразирование. Это равносильно плагиату. Кроме того, вы не можете просто изменить предложение с пассивного залога на активный или наоборот и думать, что вы правильно сплагиатили текст.
• Вам не нужно включать все детали: хотя вам нужно оставаться верным исходному тексту при перефразировании, вам не нужно включать каждую деталь. Если предложение длинное и сложное, и вам нужна только его часть, чтобы доказать свою точку зрения, вам не нужно включать ненужные части. Однако убедитесь, что вы никоим образом не меняете значение исходного материала.
• Это нормально, чтобы сохранить некоторые оригинальные слова: хотя вы должны остерегаться плагиата, вам не нужно менять каждое слово. Можно сохранить определенные слова, особенно если они делают смысл более ясным. Однако не следует заимствовать целые фразы или копировать слишком много слов автора.

Как правильно ссылаться, когда вы перефразируете с веб-сайта

Хотя процесс перефразирования с веб-сайта почти такой же, как и для любого другого исходного материала, веб-сайты цитируются и упоминаются иначе, чем книги и журнальные статьи. Правильная ссылка при перефразировании чрезвычайно важна. Если вы этого не сделаете, вас могут обвинить в плагиате, чего вы хотите избежать.

При использовании чужих слов, независимо от того, используете ли вы прямые кавычки или перефразированные предложения, вам необходимо сначала предоставить цитату в тексте. Во-вторых, вы должны предоставить ссылку на веб-сайты, с которых вы перефразировали, в своем списке ссылок, который указан на отдельной странице или страницах в конце вашего документа.

То, как именно вам нужно цитировать и ссылаться на веб-сайт в тексте, будет зависеть от стиля форматирования. В академическом мире существуют различные стили форматирования, и все они имеют уникальные правила относительно правильного цитирования и ссылок на источники. Чтобы дать вам представление о том, как от вас могут потребоваться ссылки на веб-сайты, которые вы используете, я привожу примеры стилей форматирования MLA и APA. Помните, вам не нужно ничего запоминать. Вы можете обратиться к руководству по стилю форматирования, которое вы используете, когда застряли.

Ассоциация современного языка (MLA)

Стиль форматирования MLA часто используется на гуманитарных факультетах университетов и колледжей. Особенно, если вы изучаете литературу, вы, вероятно, хорошо познакомитесь с этим стилем форматирования. Как и в случае с любым другим стилем форматирования, используемым в академическом письме, вам необходимо предоставить запись в цитируемых работах — также называемую библиографией или списком литературы в других стилях форматирования — и цитирование в тексте.

В качестве примера возьмем следующую страницу веб-сайта: https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

Ваша запись в разделе «Процитированные работы» будет выглядеть так:

• Фамилия и имя автора. Название веб-страницы. Сайт, дата, URL. Дата обращения.
  • Гонсалес, изд. « Аббатство Даунтон: обзор новой эры : фан-сервис с любовью». Slant , 13 мая 2022 г., www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/. По состоянию на 18 мая 2022 г.

Ваша цитата в тексте будет иметь следующий формат:

• Перефразированный текст (фамилия автора, название веб-страницы).
  • Этот онлайн-критик считает, что «Аббатство Даунтон: Новая эра» — это в значительной степени просто коллаж из перегретых инцидентов (Гонсалес, «Аббатство Даунтон»).

Если у веб-страницы нет автора, вы должны указать название страницы. Если имя длинное, вы можете сократить его при ссылке в тексте. Как вы можете видеть в приведенном выше примере, я сократил название « Аббатство Даунтон: обзор новой эры : любовно разогретый фан-сервис» до «Аббатство Даунтон» в цитате в тексте. Пока читатель может найти статью, на которую вы ссылаетесь, в вашей цитате в тексте в разделе «Процитированные работы», можно сократить заголовок.

Американская психологическая ассоциация (АПА)

Стиль форматирования APA является стандартным форматом для социальных наук. Если вы используете APA, ваши цитаты в тексте для перефразирования с веб-сайта будут выглядеть немного иначе, чем при использовании MLA. Так же как и ваша запись в Списке ссылок, термин, который APA использует для списка ссылок в конце вашего документа.

Давайте посмотрим на тот же пример: https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

Ваша запись в разделе «Справочник» будет выглядеть так:

• Фамилия и имя автора. Год месяц день. Название страницы. Название сайта. URL.
  • Гонсалес, изд. 2022, 13 мая. Аббатство Даунтон: обзор новой эры: фан-сервис с любовью подогретый . Наклон. https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

Ваша цитата в тексте будет иметь следующий формат:

• Перефразированный текст (Фамилия автора, год)
  • Этот онлайн-кинокритик считает, что «Аббатство Даунтон: Новая эра» — это в значительной степени просто коллаж из перегретых инцидентов (Gonzalez, 2022).

Если автор неизвестен, ваше цитирование в тексте должно ссылаться на название веб-страницы и год. Если бы у веб-статьи, которую я использовал в качестве примера, не было автора, ваша цитата в тексте могла бы выглядеть так: («Аббатство Даунтон», 2022).

Чтобы узнать больше о перефразировании, прочитайте наше руководство о перефразировании и плагиате.